Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[340] Manifest

Overlevering

T	Criterium 1 (april 1940), p. 67.
M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,i.
M^2	Typoscript Cel, collectie P.J. Meertens, H-20,iv.
M^3	Typoscript Asyl, H-36.
D^1	Blauwzuur, p. 17.
D^2	Verzamelde gedichten^4, p. 976.

Datering

Vóór 15 maart 1940

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b bl potlood (in de hand van J. Vermeulen)

M³ a typemachine, b anilinepotlood

Titel	T-M^1	Manifest
	M^2	[ontbreekt]
	M^3-D^2	Manifest

[p. 232]

8	T		op een bericht,		zoo	regelrecht,
	M^1-D^2		|	|	zóó	|	|

12	T-M^2		breng mij vergif		,	wanneer geen brood kan baten.
	M^3	a	|	|	◦	|	|
		b	[	],		[	]
	D^1-2		|				|

13	T		Wil u dan haasten.
	M^1	a	|		|
		b	[		]^+
	M^2		[ontbreekt]
	M^3	a	|	|
		b	Wil u dan haasten.
	D^1-2		|		|

+ [regel tussen () ]

Commentaar

^1	Zie [338] ‘Dicht bij de dingen die u kennen’, noot 2.
^2	M^1 is een door Jan Vermeulen vervaardigd afschrift van T. Het gedicht staat vermeld in de inhoudsopgave van de geplande bundel Balans (zie § 14.1). Vervolgens is het gedicht ondergebracht in de bundel Cel, zoals ook op M^1 is aangetekend. Zie verder § 16.