Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[329] Joseph Schmidt

Overlevering

T	De stem 20 (maart 1940), p. 255.
D^1	Dead end, p. 35.
D^2	Cryptogamen^1, p. 152.
D^3	Cryptogamen^2, p. 111.
M	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 180.

Datering

Vóór 12 december 1939

Leestekst

T

Ingreep

Titel Joseph Schmidt < Joseph-Schmidt

Varianten en correcties

9	streelen > streelen, D^1-D^4

Commentaar

^1

In een ongedateerde brief, waarschijnlijk van begin augustus 1938, schreef Achterberg vanuit Avereest aan Annie Kuiper dat hij ‘beneden nu waarachtig Jozef Schmidt’ voor de radio hoorde: ‘een keel die nimmer kerkers kent. Het is... ik kan 't niet schrijven.’ De Roemeense tenor Joseph Schmidt (1904-1942) maakte in de dertiger jaren in Nederland furore als concert-, radio- en operettezanger. Zie J. Vermeulen, ‘Achterberg en de muziek’, p. 54.

^2

Zie [322] ‘Bruiloftslied’, noot 1.