Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[283] Pharao

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, H-9.
T	Werk 1.9 (september 1939), p. 51-52.
D^1	Eiland der ziel, p. 68-69.
D^2	Cryptogamen^1, p. 99-100.
D^3	Cryptogamen^2, p. 61-62.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 132-133.

Datering

VóÓr 2 juli 1939

Leestekst

M¹

Ingreep

12	voorzichtig < voor zichtig

Commentaar

^1	In een latere mededeling dateerde Achterberg dit gedicht ‘januari/mei '38’.
^2	Zie [282] ‘Onmacht’, noot 2.
^3	Van dit gedicht is een typoscript overgeleverd, dat afkomstig is uit het bezit van M. Ferguson (1920-1992) en zetinstructies in de hand van Bert Bakker bevat. Voor welke publicatie het is gebruikt, is niet bekend. Aangezien het een niet door Achterberg vervaardigd afschrift (waarschijnlijk van D^2) betreft, blijft het hier verder buiten beschouwing.
^4	Zetfout in D^2-3, r. 26: voet: i.p.v. voet; (in M^2 door D. Wolthers gecorrigeerd). Zetfout in D^3 r. 16/17: [geen strofewit] i.p.v. [strofewit] (in D^2 valt het strofewit samen met het pagina-einde).