Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[265] Bolero van Ravel

Overlevering

T	Groot Nederland 37.11 (oktober 1939), p. 345.
D^1	Eiland der ziel, p. 64.
D^2	Cryptogamen^1, p. 95.
D^3	Cryptogamen^2, p. 57.
M	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 128.

[p. 188]

Datering

Vóór 20 maart 1939

Leestekst

T

Varianten en correcties

3	woestijn: > woestijn; D^1-D^4

Commentaar

^1	In een latere mededeling dateerde Achterberg dit gedicht ‘januari/mei '38’.
^2	Van de zeventien gedichten die S. Vestdijk via K. Lekkerkerker ontving (zie [257] ‘Niemandsland’, noot 1), behield hij er zeven voor Groot Nederland: [265] ‘Bolero van Ravel’ tot en met [271] ‘“Beumer & Co.”’. Het laatste gedicht werd niet bij de overige gedichten opgenomen, omdat het in dezelfde aflevering al volledig werd afgedrukt bij Ed. Hoorniks artikel ‘Gerrit Achterberg’ (p. 413-418), de voorpublicatie van de inleiding voor Eiland der ziel. Zie verder § 6.3.1.
^3	De Franse componist Maurice Ravel overleed op 28 december 1937 op 62-jarige leeftijd. De ‘Boléro’ - ook in die tijd één van zijn populairste werken - dateert uit 1928.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Duits door H.J. Schädlich, in het Engels door J. Brockway (2x) en in het Frans door H. Breuker/F.J. Temple/F. Cariés.
^5	Literatuur over het gedicht: Kannemeyer, J.C., ‘Twee “musiek”-gedigte van Gerrit Achterberg.’ Reijmerink, J., ‘Achterberg en de klassieke muziek.’