Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[198] ‘O wind die mij onwetend houdt’

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, H-3.

[p. 131]

M^2	Manuscript, collectie J. Vermeulen, H-4.
M^3	Typoscript D^1, collectie J. Vermeulen, H-20,vi.
D^1	Morendo, p. 19.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 75.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 316.

Datering

Vóór 1937

Leestekst

M¹

Ingreep

1

O < o

Varianten en correcties

M³ a typemachine, b bl inkt (in de hand van J. Vermeulen)

Titel	[ontbreekt] > [ontbreekt] M^3 a > Wind M^3 b-D^3
1	wind > wind, D^1-D^3
7	vrouw; > vrouw, M^2
12	gerucht > gerucht, D^1-D^3
13	het > 't D^1-D^3

Commentaar

^1	Zie [175] ‘Ik heb geen naam tusschen u noodig en mijn eer,’ noot 2.
^2	Dit gedicht wordt in de inhoudsopgave van de geplande bundel Balans vermeld bij de gedichten die mogelijk aan de bundel toegevoegd zouden kunnen worden (zie § 14.2). Vervolgens is het gedicht ondergebracht in Morendo. Zie verder § 21.2.4.
^3	In verband met de samenstelling van Morendo schreef Achterberg op 29 maart 1944 aan Jan Vermeulen: ‘Als de titel “Wind” ook niet in de andere bundels voorkomt, handhaven we deze.’ Zie verder § 21.1.
^4	Zetfout in P^1-D^2, r. 4: houdt i.p.v. houd (in M^4 door D. Wolthers gecorrigeerd).