Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[190] ‘Nu het einde zich nog bezint,’

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, H-3.
M^2	Manuscript, collectie J. Vermeulen, H-4.
M^3	Typoscript Morendo, collectie J. Vermeulen, H-20,vi.
D	Achtergebleven gedichten, p. 9.

Datering

Vóór 1937

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M² a potlood (in de hand van J. Vermeulen)

1	het einde zich > zich het einde M^2-D
7	zóó > zoo M^3-D
9	gelijk te voren. > gelijk te voren. M^2 a > tussen het koren. M^2 a > tusschen het koren. M^3-D

Commentaar

^1

Zie [175] ‘Ik heb geen naam tusschen u noodig en mijn eer’, noot 2.

^2

Dit gedicht wordt in de inhoudsopgave van de geplande bundel Balans vermeld bij de gedichten die mogelijk aan de bundel toegevoegd zouden kunnen worden (zie § 14.2). Het komt eveneens voor op verschillende lijsten met gedichten voor Morendo (zie § 21.2). M^3 is een door Jan Vermeulen vervaardigd typoscript, afkomstig uit het materiaal voor Morendo. Op het blad tekende Vermeulen aan: ‘niet origineel [/] reeds andere verzen [/] met dergelijke regels’. Bij r. 3-4 noteerde hij als voorbeeld van deze verwantschap r. 2-3 van [221] ‘Wij moeten slapen’. Het gedicht werd niet in Morendo opgenomen en bleef tijdens Achterbergs leven ongepubliceerd.