Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[71] ‘Weenen is even eenzaam’

Overlevering

M^1	Kopie manuscript, uit correspondentie R. Houwink, ongedateerd.
T	Groot Nederland 29.1 (januari 1931), p. 48.
M^2	Manuscript, kopij D^1, H-1.

[p. 39]

P^1	Proef D^1, H-2.
D^1	Afvaart, p. 54.
P^2	Eerste proef D^2, H-57.
P^3	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 46.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 62.

Datering

Medio 1929

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M² a zw-gr inkt, b-c potlood

Titel	[ontbreekt] > Eenzaamheid T > [ontbreekt] M^2 a > Leeg[?] M^2 b > Eenzaamheid M^2 c-D^3
6	leeg. > leeg T
7	De tijden zijn > en de tijden T
8	ijsland, > ijsland M^2-D^3
12	onszelve > ons zelve T-P^1

Commentaar

^1

Het origineel van M^1 maakt deel uit van een verzameling van twaalf gedichten, afkomstig uit Achterbergs correspondentie met Roel Houwink: [71] ‘Weenen is even eenzaam’ tot en met [82] ‘Mijne gedachten zijn gebleven’. Deze gedichten werden in ieder geval medio 1929 geschreven - mogelijk zelfs eerder - en hebben wellicht behoord tot de circa dertig gedichten die Achterberg in augustus 1929 aan Opwaartsche wegen heeft gezonden (zie verder noot 2).

^2

Op 22 augustus 1929 schreef Achterberg aan Arie Dekker dat hij ‘een heele sleep verzen’ aan Opwaartsche wegen gestuurd had. Later zond hij nog twee gedichten, waarover hij op 26 september 1929 bericht ontving van redacteur J. van Ham. Aan Roel Houwink schreef Achterberg op die dag dat hij van de eerdere ‘zending (± 30) nog niet [had] vernomen. Zal ik nu straks maar, wat afvalt, opzamelen voor Groot-Nederland?’ Toen hij op 3 oktober 1929 van redacteur J. van Ham te horen kreeg dat van de gehele verzameling slechts twee gedichten geplaatst zouden worden (zie [89] ‘Het lied om doodswil’, noot 1), stuurde hij de geweigerde gedichten dezelfde dag nog aan Groot Nederland, aangevuld met een aantal andere (in totaal ‘een goeie 40’ gedichten, zoals hij op 23 oktober aan Houwink schreef). Eind 1929 heeft Achterberg bericht van Groot Nederland gehad dat tien gedichten geaccepteerd waren (zie noot 3). Deze gedichten verschenen pas in de januari-aflevering van 1931 in Groot Nederland. De aldaar afgedrukte tekst is - ook gezien de tekstontwikkeling van de overige gedichten - gebaseerd op een oudere versie en wordt derhalve in de overlevering vóór M^2 geplaatst. Zie verder § 3.3.4.

[p. 40]

^3

Toen Achterberg op 31 december 1929 een eerste bundeling van handschriften voor Afvaart aan Roel Houwink stuurde, vermeldde hij bij de stand van voorpublicaties ‘10 [gedichten] in Groot-Nederland’. Verder schreef hij: ‘Ik heb de Gr. Nederland verzen voorloopig maar getiteld, om de inhoudsopgave volledig te krijgen.’ Deze ‘voorlopige’ titels zijn mogelijk de in M^2, fase b genoteerde titels, die Achterberg dan overgenomen moet hebben op een niet overgeleverde versie van de inhoudsopgave. Op 16 juni 1930 schreef hij namelijk aan Houwink: ‘2 verzen van die in Gr. Nederland verschijnen waren door U getiteld: Eenzaamheid en Afscheid [= [94] “Afscheid”]; U wist natuurlijk niet, dat er al 2 in Afvaart stonden met die naam, maar dit is waarschijnlijk geen bezwaar?’ Deze latere titels zijn door Achterberg genoteerd in de overgeleverde versie van de inhoudsopgave. Zie verder de reconstructie van de kopij voor Afvaart, § 4.2.