Nieuw biographisch, anthologisch en critisch woordenboek van Nederlandsche dichters. Deel 3

[Willem Spiring]

Spiring (Willem) vertaalde le Miroir sans fard van Jean Payel de la Serre in Nederduitsch rijm, onder den titel: De Spiegel die niet vleid, waarvan de eerste druk in 1709 te Amsterdam in 8⁰., en de tweede in 1725 te Middelburg en te Amsterdam in 4⁰. verscheen. Hoe hij zich van zijne taak kweet, kan men uit het volgende staaltje opmaken:

Wij blijven van de gaaven hangen
Wij dienen 't goed maar niet die 't geeft;
En schoon me 'er om in onrust leeft
Het aardsche goed is ons verlangen ¹.

Ook schreef hij eenen uitvoerigen Lijkzang op het overlijden van Katharina Leskailje, die geplaatst is vóór hare Mengelpoezij.

R.A.

1 De Spiegel die niet vleid, bl. 87 van den eersten druk.