Nieuw biographisch, anthologisch en critisch woordenboek van Nederlandsche dichters. Deel 2

[Jan van Duisberg]

Duisberg (Jan van) vereenigde in het midden der zeventiende eeuw de betrekking van boekdrukker en uitgever met die van Poëet. Er komen eenige zoetvloeijende Liedjes van hem in de bundels van dien tijd voor, zoo als onder anderen in de Caliope of vermakelyke Zang-Godin, door hem in 1655 te Amsterdam uitgegeven. Tot eene proeve laten wij hier volgen, het stukje getiteld: 's Werelds Ongestadigheid.

's Wereldts Rijk is, als een vloedt,

Die, verwoedt,

Duikt en steigert met haar baaren:
's Menschen leeven, hoe het lust

Naar de rust,

Kan geen rust op d' aard ervaaren.

Is aan d' eene kant den twist

Eens geslist:

Gins rijst weêr een storm in 't noorden;
Die het gantsche Christendom,

Om en om,

Dreigt met krijgen, branden, moorden.

Heb-zucht, nijd, en hoovaardij,

Alle drij,

Hitzen aan de blinden menschen,
Datze, om een anders straf,

Zelf een graf

Voor haar eigen lichaam wenschen.

[p. 55]

 

Schrik, en vreez', en ongeluk,

 

Ramp en druk,

 

Staat een ieder staag te vooren;

 

Als men staat, gelijk een muur,

 

Wordt het uur

 

Van des menschen val gebooren.

 

 

 

Slaa uw oog dan van dit wiel,

 

Droeve ziel,

 

Vest u op de rust des hemels:

 

Daar is alle onrust rust,

 

Vreugd en lust,

 

Daar is rust in veel gewemels.

 

 

 

Wend op Godt uw vreez' en zorg';

 

Dat 's een Borch

 

Voor des wereldts woende plaagen,

 

Schoon de wereldt u dan deert

 

En verheert,

 

Godes steun kan 't al verdraagen.

Ook bestaat er van hem eene vertaling van den Persiaanschen Rozengaerd van Schach Saadi, te Amsterdam bij J. Hendriksz en J. Rieuwerts, in 1654 in 12⁰, met platen. Dit werkje, hetwelk met dichtregelen doorweven is, was reeds door Adam Olearius, in het Hoogduitsch vertaald, welke overzetting, benevens die van de fabelen van Lokman uit het Hoogduitsch, door Van Duisburg gevolgd is.

R.A. en J.C.K.