Biographisch woordenboek der Nederlanden. Bijvoegsel

[Henricus Matthaeus Friedrich Landolt]

LANDOLT (Henricus Matthaeus Friedrich), zoon van Heinrich Landolt, luitenant-adjudant bij het regement Zwitsers van Ziegler in Nederlandschen dienst, en van Theresia Mathia Leutner, werd den 29 November 1828 te Breda geboren, in 1844 kadet bij de Koninklijke Akademie te Breda, in 1848 tweede en kort daarna eerste luitenant bij het regement grenadiers en jagers. In 1854 gaf hij bij gelegenheid van het 25jarig bestaan van dat regement in het licht: Geschiedkundige herdenking aan het 25jarig bestaan der bataillons grenadiers en jagers. Leiden 1854, dat in 1855 of 1856 gevolgd werd door eene Nederlandsche krijgsgeschiedenis, eene Geschiedenis van het Nederlandsche zeewezen in de Volksbibliotheek, uitgegeven bij H.W. Weijtingh te Amsterdam.

In 1854 vertrok hij met een detachement suppletie-troepen van het O.I. leger naar Indië, keerde in 1858 terug, hervatte zijn dienst te 's Hage en tevens zijn letterkundigen arbeid. Hij

[p. 345]

gaf eene vertaling van Rûstow's Militair Woordenboek, (Leiden 1859-1862) en van een werkje van den Belgischen generaal Renard, Beschouwing over de taktiek der Infanterie in Europa, (Amst. 1851). Gedurende de jaren 1861, 62, 63 was hij het hoofd van den Militaire Spectator en verrijkte die jaargangen met een menigte artikelen.

In 1861 werd hij tot kapitein bevorderd, trad in den echt met Francisca Margaretha Alida van Kooten en begon in 1863 zijn Dictionnaire polyglotte de termes techniques militaires et de marine, die in 4 deelen Leiden 1865-1870 verscheen. Ook gaf hij eene vertaling van Hozier's Brieven van den correspondent van de Times over den oorlog van 1866 (Leid. 1869) en schreef een handboekje over de Wapenleer ten dienste der adspirant-officieren der infanterie en cavallerie (Leid. 1869.) In 1870 nam hij de vertaling op zich van Rüstow's geschiedenis van den Fransch-Duitschen oorlog van 1870-1871, een arbeid, die hij niet voltooide, en na zijn dood werd voortgezet door E.H. Brouwer, bibliothecaris der Koninklijke Militaire Academie te Breda.

Hij overleed den 22 Junij 1871 aan het Bad Weldungen. Hij had verschillende ridderorden.

Zie Levensb. d. Maats. van Ned. Letterb, 1872.