Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 17. Eerste stuk

[Christiaan Sepp]

SEPP (Christiaan), zoon van Jan Christiaan Sepp uit zijn eerste huwelijk, geboren te Amsterdam den 1^sten Mei 1773, overleden aldaar 14 December 1835, heeft zich èn op het gebied der letterkunde, èn op dat des maatschappelijken

[p. 619]

levens een gunstig bekenden naam verworven; nadat hij eenigen tijd deelgenoot was geweest van zijns vaders boekhandel, werd hij later benoemd tot commissaris van politie in zijne geboorteplaats, welke betrekking hij jaren lang evenzeer tot genoegen zijner superieuren als inferieuren voornam. Vooral werd hij hooggeschat door den toenmaligen directeur van politie, Mr. Wiselius, onder wiens in plaat uitgegane afbeelding hij een schoon vers te lezen gaf.

Meest wijdde hij zijn vrijen tijd aan de vertaling van Stilling's werken, b.v. het Heimwee, het leven, de graauwe man, de overwinning van den Chr. godsdienst, een boek aan welks vertaling door Christiaan Sepp, Bilderdijk groote ergernis nam; (zie de briefwisseling van Mr. W. Bilderdijk met de hoogleeraren Tijdeman, II. bl. 165, 166), terwijl hij de vertaling van Stillings Tooneelen uit het rijk der geesten, 2 dln. door zijnen behuwdzoon C.H. Hovingh (griffier bij de politie te Amsterdam) van een voorbericht voorzag.

Zijn eenige zoon Jan Christiaan Sepp is rustend predikant van de Hervormde gemeente te Beusichem.