Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 16

[Frans Ryk]

RYK (Frans) vervaardigde en vertaalde een aantal tooneelspelen uit het fransch zoo als:

Phedra en Hyppolitus (trsp.) n.h.fr. van Racine. Amst. 1683 met titelpl. n.d.R. Vinkeles.

Heraklius, trsp. Ald. 1695

Andromeda, trsp. Ald. 1699 met titelpl. door J. Schijnvoet de Vries en 2 ongenoemden.

De juffer Kapitein, trsp. Ald 1707.

De doorsleepen Vleyer, blsp. 1708.

De belachelijke Erfgenaam of baatzuchtige juffer, blsp. Ald. 1170.

Atreus en Thyestes, trsp. Amst. 1711.

De hedendaagsche Bankroetier achterhaalt, klsp. Ald. z.j.

Krispijn dragonder, klsp. Ald. 1774.

Ayhalia, trsp, Ald. 1716.

Hester of de Verlossinge der Joden; trsp. n.h. Fr. gev. van Racine Ald. 1719.

Don Predroos Geest of de gestrafte baldadigheid. trsp. Ald. 1721.

Den Dood van Sinoriks, Koning van Galatië; trsp. vert. n.h. Fr. v.T. Corneille, vertoond op de Amsterd. Schoub. Ald. 1722.

Polieukte Armenisch Martelaar; trsp. n.h. Fr. van P. Corneelle nagev. Ald 1724.

Brutus, trsp. gev. n.h. Fr. van De Voltaire Ald. 1756

De Dobbelaar, blsp Ald 1736.

[p. 607]

Het vroutje van Ephesen klsp. of Luit gekreeten, Haast vergeeten Ald. 1741.

Absalon, trsp. gev. n.h. Fr. van Duche. Ald. 1741.

Thebais of vijandelijke broeders, trsp. n. het Fr. van Racine Leyd. 1680 met pl. naar Pougin de St Aubin, door Michel; naar en door R. Vinkeles; door P. Tanjé en door een ander.

Agamemnon, trsp. Amst. 1684 met pl.

Berenice, trsp. n.h. Fr. Rasine Ald. 1684 met pl.

Bajazet, trsp. n.h. Fr. van Racine Ald. 1684.

Digtkunstig onderzoek op het vertaald Treursp. Pompejus. Ald. 1685.

Rodogune, Prinsesse der Parthen (trsp.) n.h. Fr. v. Corneille Ald. 1687.

Zie Witsen Geysbeek, B.A.C. Woordenb. D. V. bl. 205 Catal. d. tooneclspel van W. Hemkes No 257; Cat. der Maatsch.; van Ned. Letterk. D. 16 bl. 176. 177.