[Barend Nieuwenhuizen]
NIEUWENHUIZEN (Barend) in 1771 te Noortdorp geboren, was een dichter, wel niet van den eersten maar toch ook niet van den laagsten rang. In 1778 gaf hij met A.J. Schenk, Keur van Dichtbloemen, in 1799 alleen een vertaling in verzen van de Alpen door Haller, een gedicht Buonaparte, (1802) dat goede trekken bevat, in 1804 een zeer vlocijende, vrije vertaling van Le mérite des femmes van Legouvé, die schoon in haar geheel de vergelijking met de Vrouwen van Spandaw niet kunnende doorstaan, echter niet onverdienstelijk is. In de Kleine Dichterlijke Handschriften treft men mede stukjes van hem aan, die meest allen een somberen geest ademen, en hier en daar niet vrij te pleiten zijn van het toen in zwang zijnde sentimentele. Hij overleed 16 Julij 1840 als oud referendaris bij het Ministerie van Binnenlandsche Zaken.
Zie van Kampen, Bekn. Ges. der Ned. Lett. D. II. bl. v.d. Aa, N.B.A.C. Woord.
Auteursrechtvrij