Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 13

[Gerhardus Heinrich Nagel]

NAGEL (Gerhardus Heinrich), zoon van den vorige, den 14den Junij 1795 te Deventer geboren, werd ambtenaar 2de klasse aan het gouvernement van Neêrlandsch Indië, en vergezelde den hoogleeraar Blüme op diens outdekkingsreis door de binnenlanden van Java. Na gerepatrieerd te zijn, begaf hij zich op nieuw, als ambtenaar 1ste klasse naar Java en keerde van daar met pensioen terug. Hij huwde Maria van der Burcht, die hem een zoon, Alexander Lodewijk Adriaan

[p. 30]

Hendrik, controleur op Java, schonk, en overleed 29 December 1861 te Utrecht. Behalve vele bijdragen in letterkundige tijdschriften, gaf hij de volgende deels oorspronkelijke, deels door hem vertaalde romans in het licht:

Schetsen uit mijne Javaansche portefeuille, Amst. 1828.

Avondstonden aan boord of Verhalen uit Indië, Leid. 1828.

Javaansche Tafereelen, Amst. 1829.

Mijn reiszak, ontmoetingen, tooneelen en gevallen op togtjes door Holland en België, Amst. 1831.

Wandelaarsoogst, luimige schetsen en tafereelen, Amst. 1832.

Ook heeft men van hem de volgende overzettingen:

J. Banim, Crohoore met de bijl. Uit het Eng. vertaald Amst. 1847.

Bowers (J.) Zeemansleven of reizen en lotgevallen, Uit het Eng. Amst. 1835.

G.P.R James, Arabella Stuart, Roman der Engelsche geschied. ontleend. Uit het Eng. Amst. 1844, 2 dln.

Mac Farlane, De bandieten en roovers in Spanje, Italië en elders. Naar het Eng. Amst. 1844, 2 d.

F. Marryat, Avonturen van Pieter Simpel. Naar het Eng. Amst. 1837, 3 dln.

S.M. Wilson, Mijn scheepsjournaal. Zonderlinge lotgevallen en ontmoetingen van Thomas Cringle. Naar het Eng. Amst. 1835-36, 3 dln.

Uit Familie aant.