Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 12. Tweede stuk

[Paulus de Mont]

MONT (Paulus de) of Paulus MONTIUS, werd in 1538 te Douai geboren, ontving het eerste onderwijs in de letteren te Kamerijk, onder het opzigt van Christianus Masaeus, vervolgens studeerde hij te Leuven en te Parijs, waar Franciscus Maugré zijn medeleerling was. Hij werd kanunnik en penitentiarius in de cathedrale te Atrecht. Te Douai weergekeerd, verkreeg hij de post van secretaris dezer stad en vervulde haar meer dan 40 jaren. Hij overleed den 29 October 1602 in den ouderdom van 72 jaren.

Hij gaf in het licht:

Commentaires sur l'oraison Dominicale, tirez de divers auteurs. Douai.

La Guerre Chrétienne. Douai.

L'Oratoire des Religieux et l'Exercice des Vertueux; composé par Don Antonio de Guévare, Religieux de l'ordre de S. François, Evesque de Mindoquido, Prédicateur, Chroniqueur, et conseiller de l'Empereur Charles cinquiesme: traduict d'Espaignol en François par Paul du Mont Douaysien. Douay, 1576 8^o., 1599 12^o.

La grand guide des pécheurs pour les acheminer à vertu, composée en langue Castillane par le R.S.F. Loys de Granade, de l'ordre de S. Dominique; en laquelle est traité fort

[p. 1004]

anplement des beautex et grandes richesses de la verlu, et ensemble du chemin qu'il faut suivre pour l'obtenir. Traduicte d'Espagnol etc. Douay 1577, 8^o. Paris 157. 12^o. Revue et corrigée de nouveau. Ibid. 1585, 8^o., Lyon 1585, 12^o., Douay 1594, 12^o.

L'anatomie du Corps Politique comparè au corps humain pour cognoistre la source et origine des maladies d'iceluy, que nous causent pour le jour d'huy taut de trouble parmy la Christienté. Avec le vrai et unicque remède pour le remettre en santé. Livret vrayment politique, et savant d'instruction pour tous Estalz. Le tout traduits du Latin par etc. Douay 1581, 12^o.

De la simplicité de la vie Chrestienne, composé en Latin par R.P.F. Hieromme Savanarola, de l;ordre des F.F. Prescheurs, et traduict en François par etc. Douay 1586 (ou environ) in 12^o.

Lunettes Spirituelles pour conduire les femmes religieuses au chemin de Perfection; traduites du Latin par Dénys le Chartreux par etc. Douai 1587, 12^o.

La verité de la Foy soubz. le Triomphe de la Croix de Jesus-Christ; livre très-excellent pour servir de bouclier et d'espée à chascun à l'encontre des hérétiques, infidèles, et athéistes de nostre temps; composé en Latin par révérend père F. Hieromme Savanarola de l'ordre des frères précheurs, philosophe chréstien de rare érudition: depuis traduict en François par etc. Douay 1588, 8^o.

La science de salut. Traduite de Denis le Chartreux. Douai 1591 in 12^o.

Le bref Chemin à la verlu, traduit du même. Ibid. 1591, 12^o.

La Semaine Chrestienne, traduite du Latin de Thierri de Herxen. Douai 1582, 12^o.

De l'Imitation de Jesus-Christ; composé en Latin par F. Thomas de Kempis - nouvellement traduit sur l'autographe Latin, escrit de la propre main de l'Auteur, trouvé au monastére de S. Martin à Louvain par etc. Donay 1601, 1607 petit in 12^o.

Le Thrésor sacré... de ... Marc Marville. Douai 1604, 8^o.

Opuscules de S. Dorothée traduit en Franc. par etc.

Opuscules de Louis de Grénade, trad. en Franç....

Les confessions de St. Augustin, traduites en Franc. Douay 1686, 8^o.

Zie Sweertii, Ath. Belg. p. 593; Val. Andreas, Bibl. Belg. p. 717, 823; Buselini, Gallo-Flandria, p. 183; Gazei, Bibl. sacrée, p. 160; Paquot, Mém. T. III. p. 568 suiv.