Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 12. Eerste stuk

[Matthias Martinez van Waucquier]

MARTINEZ VAN WAUCQUIER (Matthias), te Middelburg geboren, was met de Latijnsche, Grieksche, Spaansche en Fransche talen bekend en langen tijd corrector bij Jan en Balthasar Moretus te Antwerpen. Hij stierf in 1642. Men heeft van hem verschillende godsdienstige werken uit het Fransch en Spaansch in het Latijn overgezet.

Conciones, sive conceptus Theologici in omnia Quadragesimae Euangelia, authore R D. Petro Bessea, SS. Theol. Doctore, latinitate donati. Colon. Agrip. 1610 12^o.

Conciones, sive conceptus Theologici de quatuor hominum Novissimis, quatuor Sacri Adventûs hebdomadis accommodati, Authore

[p. 320]

D. Petro Besseo SS. Theol. Doctore, Latinitate jam recenter donati. Col. Agrip. 1611. 12^o.

P.P. Petri Jarrici, e. Soc. Jesu, Thesaurus rerum Indicarum. Colon. 1616. 12^o.

R.P. Petri Cottoni, e Soc. Jesu, Sermones de praccipuis fidei Mysteriis, in formam Meditationum redacti. Colon 1617. 12^o.

R.P. Cottoni, etc Meditationes de vita et Parsioue salvatoris J.C. Col. 1617. 12^o.

Sermones sublimati, seu Homiliae Dominicales et Festivales, auctore R^mo Domino D. Petro Camusio, Episcopo et Domino Bellicensi, opera et studio Matthiae Martinez nunc recenter Latinitati donati. Colon. 1619. 2 vol.

Al deze werken zijn uit het Fransch, de volgende uit het Spaansch vertolkt:

Thesaurus spiritualis Missae, auctore R.P. Gaspare San. chez e. Soc. Jesu. Ingolstadii 1620. 16^o.

Exercitium Perfectionis, et Virtutum Christianarum, auctore R.P. Alphonso Roderico Vallisoletano, Societatis Jesu, ejusdem Societatis hominibus dedicatum... recenter ex Hispanico Latine reddehat Matthias Martinez. Duaci 1725. 3^o. Edit. sec. Col. 1631. 3 vol. 4^o.

Opera S. Matris Teresae de Jesu Carmelitarum Discalceatorum et Discalceatarum Fundatricis in duas partes distincta, studio et opera Matthiae Martinez. Middelburgi ex Hispanico in Latinum conversa, illustrissimo Comiti ac Domino D. Stanislao Lubomirscio, Comiti in Visnicz etc. DD. Col. Agrip. 1626-1627. 2 vol.

Daarenboven heeft hij opgesteld:

Novum Dictionarium Tetraglotton, in quo voces Latinae omnes et Graecae his respondentes, cum Gallica et Belgica singularum Interpretatione ordine Alphabetico proponuntur 1632. 8^o. Amst. 1671. 8^o. Novae huic Editioni accesserunt plurimae voces in aliis hactenus desideratae Graecorum nominum genera simul et Genetivi, omnium etiam syllabarum dubiarum qualitas... notulis superne indicata. Post labores Maithiae Martinez denno. Johannes Nicolaïdes Conrector Leoardiensis plurimas voces addidit, et quae vitia irrepserant summa diligentia emendavit. Amst. 1714. 8^o.

Zie Sweertii, Ath. Belg. p. 560; Val. Andreas, Bibl. Belg. p. 661-662; Foppens, Bibl. Belg. T. II. p. 877; Paquot, Mém. T. I. pag 32; Jöcher, i.v.