Van de redactie
Dit themanummer is gewijd aan de receptie van literatuur, muziek en beeldende kunst uit de klassieke oudheid in de zeventiende-eeuwse Republiek der Verenigde Nederlanden. Daarmee sluit dit themanummer nauw aan bij de thematiek van het in 2005 verschenen nummer van De zeventiende eeuw over imitatio en aemulatio. Het voor u liggende nummer is totstandgekomen dankzij de samenwerking met twee gastredacteurs, Jan Bloemendal, senior onderzoeker aan het Huygens Instituut (knaw) en bijzonder hoogleraar Neolatinistiek aan de Universiteit van Amsterdam, en A. Agnes Sneller, oud-hoogleraar Neerlandistiek van de Károli Gáspár Universiteit te Boedapest. Zij leiden in een gezamenlijke bijdrage het thema in en lichten de hier bijeengebrachte artikelen kort toe. Van dit nummer van De zeventiende eeuw verschijnt tevens een handelseditie. De omvang van deze aflevering en het belang van de inhoudelijke samenhang hebben de redactie doen besluiten geen recensies en signalementen in dit nummer op te nemen.
Helaas heeft de redactie afscheid moeten nemen van een van haar Vlaamse redacteurs, dr. Toon Van Houdt. De redactie dankt hem voor zijn inzet in de afgelopen jaren. Omdat peer reviews ook in de geesteswetenschappen steeds belangrijker worden, heeft de redactie besloten om met ingang van deze jaargang de ingezonden kopij (in geanonimiseerde vorm) tevens voor te leggen aan externe referenten. Voorts zijn voor het eerst ook de e-mailadressen van de auteurs bij de personalia opgenomen, zodat lezers eventueel direct met hen in contact kunnen treden.