Yang. Jaargang 40
(2004)– [tijdschrift] Yang–
Auteursrechtelijk beschermdYang. Jaargang 2004. Inge Arteel, Gent 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 2004 uit 2004.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 49, 50, 141, deel 2: 203, 298, 386, 387, deel 3: 416, 464, deel 4: 625, 652.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant voorplat, 1, 2, 180, binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant voorplat, 396, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, 566, 670, 676, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 1: 178) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina voorplat]
yang 1.2004, april: Zeep erin!
dossier ALAIN BADIOU, met bijdragen van piet joostens, marc de kesel, bruno bosteels, dominiek hoens en pieter de buysser plus de eerste nederlandse vertalingen uit het werk van badiou \ PROZA van marc reugebrink en robert van ruyssevelt \ POËZIE van marwin vos en daniël rovers \ REVIEWS over het werk van orhan pamuk, de poëzie van mustafa stitou en de essays van ilja leonard pfeijffer \ yangs nieuwe WRITER-IN- RESIDENCE: rudi visker
[Deel 1, pagina 3]
INHOUD
| - | p. 5 | Vooraf | |
| - | Dossier: ALAIN BADIOU | ||
| piet joostens | p. 11 | Inleiding | |
| marc de kesel | p. 17 | Ontologie als katholicisme | |
| bruno bosteels | p. 33 | Een kwestie van communisme | |
| dominiek hoens | p. 41 | Love Will Tear Us Apart | |
| alain badiou | p. 53 | Bestaat de Mens? | |
| alain badiou | p. 63 | Kunst en filosofie | |
| alain badiou | p. 77 | Uit een publiek dagboek over de Amerikaanse oorlog tegen Irak | |
| pieter de buysser | p. 87 | Een excursie met professor B. | |
| - | POËZIE EN PROZA | ||
| marwin vos | p. 96 | Gedichten | |
| robert van ruyssevelt | p. 105 | Uit het dagboek van een modelbouwer | |
| marc reugebrink | p. 107 | Hector | |
| daniël rovers | p. 123 | Dat ik dat met mijn hart zal doen | |
| - | DIE OCHTEND IN DE BOEKHANDEL | ||
| michiel leezenberg | p. 129 | Orhan Pamuks Ottomaanse verleden. | |
| daniël rovers | p. 143 | Wie is er bang voor metafysica? | |
| marc reugebrink | p. 151 | Apathie als opstand | |
| - | WRITER-IN-RESIDENCE | ||
| rudi visker | p. 159 | De Goede Ander. Hoe vreemd is de multiculturele Ander? | |
| - | p. 173 | personalia | |
| - | p. 175 | colofon | |
| - | p. 179 | verkooppunten | |
| # | FOTO'S: anne de vries en melanie bonajo | ||
[Deel 1, pagina 175]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 40ste jaargang, nr. 1 - april 2004
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel, Geert Buelens, Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haerynck, J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Bart Meuleman, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
eindredactie voor dit nummer: Peter Van Lierde
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax: +32 (0)9 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgië: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen een welkomstgeschenk en hebben de keuze tussen Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Memo Barthes, onder redactie van Rokus Hofstede en Jürgen Pieters (zie p. 177).
friederike mayröcker - magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuurvernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten
[Deel 1, pagina 176]
omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avant-gardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd) per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sintjoris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
ISSN 0775-2830
[Deel 1, pagina 177]
ZOJUIST VERSCHENEN: MEMO BARTHES
Een boek over de intellectuele erfenis van Roland Barthes samengesteld door rokus hofstede en jürgen pieters in opdracht van yang en Uitgeverij Vantilt.
roland barthes (1915-1980) had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke fascinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare mengeling van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek in de ruimste zin van het woord - steeds weer nieuwe lezers. Roland Barthes is een postume tijdgenoot.
Twaalf Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee.’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn bovendien negen vertaalde artikelen opgenomen, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit - essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement.
Memo Barthes bevat bijdragen van onder andere Geert Buelens, Pol Hoste, Willy Roggeman, Manet van Montfrans, Jacq Vogelaar.
Abonnees van yang zijn nu in de unieke gelegenheid dit boek tegen een fel gereduceerde prijs te bestellen. De winkelprijs bedraagt 18,80 euro. Abonnees van yang kunnen het boek echter verkrijgen voor slechts 5,50 euro + verzendkosten.
bestellen:
per e-mail: yang.barthes@skynet.be / per post: Postbus 245, 9000 Gent /
telefoon: +32 (0)9 226 07 66
[Deel 1, pagina 179]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
[Deel 1, pagina achterplat]
foto's: anne de vries en melanie bonajo
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 40 \ nr. 1, april 2004 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, 8-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7
[Deel 2, pagina voorplat]
yang 2.2004, juli: Marsland
dossier ONLEESBAARHEID, met bijdragen van sascha bru, hans groenewegen, daniël rovers, ern malley, gie van den berghe en geert buelens \ dossier dix, met bijdragen over de poëzie van f. van dixhoorn \ PROZA van sven cooremans en robert menasse \ POËZIE van marc robbemond en lucas hüsgen \ POSTBUS 245, met bijdragen over hoofddoekjes, dierproeven en engagement \ WRITER-IN-RESIDENCE rudi visker over angst
[Deel 2, pagina 181]
INHOUD
| - | p. 183 | Vooraf | |
| - | Dossier: ONLEESBAAR | ||
| sascha bru | p. 189 | Het recht op onleesbaarheid | |
| hans groenewegen | p. 193 | ‘Mijn walging is een privilege’ | |
| sascha bru | p. 205 | Orwells presse-papier | |
| daniel rovers | p. 219 | Poète assassiné | |
| ern malley | p. 232 | De verdonkeremaande eclips | |
| gie van den berghe | p. 245 | Sein Kampf | |
| geert buelens | p. 257 | Yo Brother Pound! Dag kleine vis | |
| - | POSTBUS 245 | ||
| alain badiou | p. 271 | De wet, de hoofddoek en de angst | |
| jan lauwereyns | p. 283 | Over het verraderlijke perspectief van een aap | |
| robert menasse | p. 299 | ‘Lot’ in tijden van globalisering | |
| - | POëZIE EN PROZA | ||
| robert menasse | p. 305 | Eeuwige jeugd | |
| marc robbemond | p. 311 | Drie gedichten | |
| sven cooremans | p. 315 | LOXTOV | |
| lucas hüsgen | p. 321 | Het vermoeiende | |
| - | Dossier DIX | ||
| peter van lier | p. 335 | Aanwezigheidsstrategieën | |
| f. van dixhoorn | p. 345 | ||
| rutger h. cornets de groot | p. 353 | Over de poëzie van F. van Dixhoorn | |
| paul bogaert | p. 361 | Typische dingen | |
| tom van de voorde | p. 367 | De poëzie als verjongingskuur |
[Deel 2, pagina 182]
| - | WRITER-IN-RESIDENCE | ||
| rudi visker | p. 373 | Fluiten in het donker | |
| - | p. 389 | personalia | |
| - | p. 392 | colofon | |
| - | p. 395 | verkooppunten | |
| # | STILLS: sophie nys, voyage autour de la mer noire (2003) | p. 186: | sequence 3 |
| # | p. 188, 204 | istanbul | |
| # | p. 218: | mamaia | |
| # | p. 256 | kiyiköy | |
| # | p. 270 | sebastopol | |
| # | p. 282 | balcik | |
| # | p. 303 | varna | |
| # | p. 231, 304 | cover: sochi | |
| # | p. 332 | mangalia | |
| # | p. 334 | tulcea | |
| # | p. 344 | kobuleti | |
| # | p. 360 | constanta | |
| # | p. 372 | alupka | |
| # | p. 388 | burgas | |
[Deel 2, pagina 392]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 40ste jaargang, nr. 2 - juli 2004
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel, Geert Buelens, Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haerynck, J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Bart Meuleman, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
eindredactie: Marc Reugebrink
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent tel/fax +32 (0)9 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://wwwyangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgië: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen een welkomstgeschenk en hebben de keuze tussen Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Memo Barthes, onder redactie van Rokus Hofstede en Jürgen Pieters (zie p. 394).
friederike mayröcker - magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel.
Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuurvernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten
[Deel 2, pagina 393]
omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avant-gardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sintjoris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand niet steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
ISSN 0775-2830
[Deel 2, pagina 394]
SPECIALE AANBIEDING VOOR ABONNEES!
Memo Barthes
Een boek over de intellectuele erfenis van Roland Barthes (1915-1980) samengesteld door Rokus Hofstede en Jürgen Pieters in opdracht van yang en Uitgeverij Vantilt
Roland Barthes had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke fascinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare mengeling van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek in de ruimste zin van het woord - steeds weer nieuwe lezers. Roland Barthes is een postume tijdgenoot. Twaalf Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn bovendien negen vertaalde artikelen opgenomen, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit - essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement.
Memo Barthes bevat bijdragen van onder andere Geert Buelens, Pol Hoste, Willy Roggeman, Manet van Montfrans, Jacq Vogelaar.
Abonnees van yang zijn nu in de unieke gelegenheid dit boek tegen een fel gereduceerde prijs te bestellen. De winkelprijs bedraagt € 18,80. Abonnees van yang kunnen het boek echter verkrijgen voor slechts € 5,50 + verzendkosten.
Bestellen
via e-mail: yang.barthes@skynet.be
per post: Postbus 245, 9000 Gent
telefoon: +32 (0)9 2260766
[Deel 2, pagina 395]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte, Tropismes \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
[Deel 2, pagina achterplat]
stills: sophie nys
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ [aargang 40 \ nr. 2, juli 2004 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, 8-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7
[Deel 3, pagina voorplat]
yang 3.2004, oktober: Meer spraak
possier TWEESPRAAK, met bijdragen van daniël rovers, bindervoet & henkes, sofie gielis, marc kregting, marcel otten, lothar trolle, gijsbert rutten, tonnus oosterhoff, raf geenens en duinker & 't hart \ PROZA van bernard de bruyckere en gabriël bergounioux \ POËZIE van robert van ruyssevelt \ POSTBUS 245, met een interview met derrida en met eliot weinberger over de amerikaanse republikeinen \ WRITER-IN-RESIDENCE rudi visker over de dood
[Deel 3, pagina 397]
INHOUD
| p. 399 | Vooraf | ||
| - | POSTBUS 245 | ||
| bert bultynck | p. 403 | D.J. | |
| jacques derrida in gesprek met jean birnbaum | p. 405 | Ik ben in oorlog met mezelf | |
| eliot weinberger | p. 417 | Republikeinen: een prozagedicht | |
| - | Dossier: TWEESPRAAK | ||
| daniël rovers | p. 435 | Tweespraak | |
| bindervoet & henkes | p. 441 | Naswoensdag of de intocht van Giordano Bruno in Amsterdam | |
| sofie gielis | p. 445 | Gesprekken voor een hand | |
| marc kregting | p. 455 | En de bal die joeg in de touwen | |
| marcel otten | p. 465 | De dialoog in het theater: een blik in de spiegel. | |
| lothar trolle | p. 467 | De 81 minuten van juffrouw A. | |
| daniël rovers | p. 471 | Wat wil je dat ik zeg? Wat wil je dat ik wil horen? | |
| gijsbert rutten | p. 477 | ‘Ghelyck wy zien dat de Fransóyzen doen’ | |
| tonnus oosterhoff | p. 487 | Gedichten | |
| raf geenens | p. 491 | Wij hebben de stok bij de steel | |
| arjen duinker & kees 't hart | p. 503 | Dialoog in gedichten in dialoog | |
| - | PROZA EN POëZIE | ||
| bernard de bruyckere | p. 515 | Een leven in steen | |
| robert van ruyssevelt | p. 529 | Les Sports de Défense | |
| gabriel bergounioux | p. 537 | II y a Uri | |
| - | WRITER-IN-RESIDENCE | ||
| rudi visker | p. 545 | Idolen van de dood | |
| p. 557 | personalia | ||
| p. 560 | colofon | ||
| p. 562 | verkooppunten |
[Deel 3, pagina 398]
| # | TEKENINGEN: uit de serie inktvraat (1998-2004) jean bernard koeman \ cover: detail van ‘een ziel op sterk water’ 2002 | ||
[Deel 3, pagina 560]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 40ste jaargang, nr. 3 - oktober 2004
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers
vaste medewerkers: Inge Arteel,Joost Beerten, Geert Buelens,Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haerynck, J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Bart Meuleman, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, gestalte@skynet.be
eindredactie: Marc Reugebrink
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax +32 (0)9 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgië: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66. 101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen een welkomstgeschenk en hebben de keuze tussen Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Memo Barthes, onder redactie van Rokus Hofstede en Jürgen Pieters (zie p. 564).
friederike mayrucker - magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten
[Deel 3, pagina 561]
omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayrööckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
- verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sintjoris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Willem Van Nassaustraat 33, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen niet de redactie
subsidie: yang kont tot stand niet steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
ISSN 0775-2830
[Deel 3, pagina 562]
VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Adoeh, Acco-Somville, Belis Vinck, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte, Tropismes \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ kasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De Internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
[Deel 3, pagina 563]
www.yangtijdschift.be
Dat yang altijd al een tijdschrift onder stroom is geweest, mag als bekend worden verondersteld. Reden om de elektronische versie van het tijdschrift op de schop te nemen. Vanaf nu kunt u terecht op onze geheel vernieuwde website. Er wordt gewerkt aan een archief dat voorlopig teruggaat tot jaargang 33 (1997).
www.yangtij dschift.be
[Deel 3, pagina 564]
SPECIALE AANBIEDING VOOR ABONNEES!
Memo Barthes
Een boek over de intellectuele erfenis van Roland Barthes (1915-1980) samengesteld door Rokus Hofstede en Jürgen Pieters in opdracht van yang en Uitgeverij Vantilt
Roland Barthes had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke faseinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare mengeling van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek in de ruimste zin van het woord - steeds weer nieuwe lezers. Roland Barthes is een postume tijdgenoot.
Twaalf Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn bovendien negen vertaalde artikelen opgenomen, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit - essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement.
Memo Barthes bevat bijdragen van onder andere Geert Buelens, Pol Hoste, Willy Roggeman, Manet van Montfrans, Jacq Vogelaar.
Abonnees van yang zijn nu in de unieke gelegenheid dit boek tegen een fel gereduceerde prijs te bestellen. De winkelprijs bedraagt €18,80. Abonnees van yang kunnen het boek echter verkrijgen voor slechts € 5,50 + verzendkosten.
Bestellen
via e-mail: yang.barthes@skynet.be
per post: Postbus 245, 9000 Gent
telefoon: +32 (0)9 2260766
[Deel 3, pagina achterplat]
tekeningen en installatie (cover): jean bernard koeman
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 40 \ nr. 3, oktober 2004 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, B-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7
[Deel 4, pagina voorplat]
yang 4,2004 december: Zonder afstandsbediening
met PROZA van ulrike draesner en POËZIE van jeroen theunissen en els moors \ in POSTBUS 245 bijdragen over literaire kritiek en over manen met baarden; reviews over het complete werk van ezra pound, over stefan hertmans en over paul verhaeghen \ WRITER-IN-RESIDENCE rudi visker over het vreemde en het eigene
[Deel 4, pagina 565]
INHOUD
| - | p. 567 | Vooraf | |
| - | POSTBUS 245 | ||
| daniël rovers | p. 571 | Help, een man met een baard! | |
| bert bultinck | p. 579 | Please the press in Belgium | |
| - | PROZA EN POËZIE | ||
| els moors | p. 591 | Gedichten | |
| ulrike draesner | p. 597 | Hot Dogs | |
| jeroen theunissen | p. 605 | Afval | |
| - | DIE OCHTEND IN DE BOEKHANDEL | ||
| peter cockelbergh | p. 611 | ‘For we are still uncertain about Pound’ | |
| bert bultinck | p. 627 | De klotenknijper van het grote schrijverschap | |
| jeroen theunissen | p. 637 | Omega minor: de grens tussen epos en sensatie | |
| - | WRITER-IN-RESIDENCE | ||
| rudi visker | p. 653 | Een vreemde gast | |
| - | p. 671 | personalia | |
| - | p. 672 | colofon | |
| - | p. 674 | verkooppunten | |
| # | TEKENING: out of oblivion (nostalgic relish) | michaël borremans | |
[Deel 4, pagina 672]
YANG - 3 maandelijks tijdschrift. 40ste jaargang, nr. 4 - december 2004
- REDACTIE
kernredactie: Sascha Bru, Bert Bultinck, Piet Joostens, Marc Reugebrink, Daniël Rovers, Jeroen Theunissen
vaste medewerkers: Inge Arteel, Joost Beerten, Geert Buelens, Willem Desmense, Pieter De Buysser, Jean-Paul den Haerynck, J.H. de Roder, Elke D'hoker, Luc Herman, Rokus Hofstede, Pol Hoste, Lucas Hüsgen, Bart Meuleman, Anne Marie Musschoot, Jan H. Mysjkin, Jeroen Overstijns, Harold Polis, Bart Van den Bossche, Tom Van de Voorde, Dirk Van Hulle
beeldredactie: Ann Demeester
vormgeving: Katrien Daemers en Jessika L'Ecluse, www.gestalte.be
- CONTACT: redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent
tel/fax +32 (0)9 226 07 66
e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
yang online: http://www.yangtijdschrift.be//
- LOS NUMMER: 7 euro
abonnementen belgië: particulieren 20 euro; instellingen 36 euro
abonnementen buitenland: particulieren 25 euro; instellingen 41 euro te storten op rekeningnummer 000-1702138-79
Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de abn/amro, Sas van Gent
Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. Opzegging van het abonnement dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren.
- Nieuwe abonnees krijgen een welkomstgeschenk en hebben de keuze tussen Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Memo Barthes, onder redactie van Rokus Hofstede en Jürgen Pieters (zie p. 675).
friederike mayröcker - magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale yang-uitgave, 2001.
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge
[Deel 4, pagina 673]
auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayrööckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.
- BIJDRAGEN EN SPONTANE INZENDINGEN:
per post: in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang, postbus 245, B-9000 Gent (per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd)
per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be
- verspreiding: epo, Antwerpen; druk: Sintjoris, Merendree; verantwoordelijke uitgever: Inge Arteel, Jan Delvinlaan 105, B-9000 Gent
© info: personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright worden verzocht contact op te nemen met de redactie
subsidie: yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen; yang is lid van CeLT
ISSN 0775-2830
[Deel 4, pagina 674]
- VERKOOPPUNTEN VLAANDEREN
antwerpen: Acco-Somville, Belis Vinck, Blomberg, Dierckxsens-Avermaete (IMS), Fnac, De Groene Waterman, Stadsbibliotheek, IMS \ brugge: IMS, De Brugse Boekhandel, De Reyghere \ brussel: Press Shop 4061, De Slegte, Tropismes \ deerlijk: Etiket \ genk: Malpertuis \ gent De Brug, Limerick, Fnac, Walry Nieuwscentrum, PoëzieCentrum \ hasselt: IMS \ kontich: Athena \ kortrijk: Theoria \ leuven: Acco, Plato, IMS \ mechelen: City-Press, Salvator, Forum \ mol: Bredero \ mortsel: De Boekuil \ oostende: Corman, De internationale Boekhandel \ oudenaarde: Beatrijs \ roeselare: Hernieuwen \ schilde: 't KLAverVIER \ sint-niklaas: De Wase Boekhandel, 't Oneindig Verhaal \ tienen: Plato \ turnhout: Taxandria \ vilvoorde: De Plukvogel
- VERKOOPPUNTEN NEDERLAND
amsterdam: Athenaeum Nieuwscentrum, Perdu \ maastricht: De Tribune \ middelburg: Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik \ den bosch: Adriaan Heinen
[Deel 4, pagina 675]
SPECIALE AANBIEDING VOOR ABONNEES!
Memo Barthes
Een boek over de intellectuele erfenis van Roland Barthes (1915-1980) samengesteld door Rokus Hofstede en Jürgen Pieters in opdracht van yang en Uitgeverij Vantilt
Roland Barthes had een bijzonder vermogen om in het dorre woud van de concepten persoonlijke fascinaties op het spoor te komen. Door de onnavolgbare mengeling van eruditie, stijl en politiek bewustzijn prikkelt zijn werk - literatuurbeschouwing, cultuurkritiek in de ruimste zin van het woord - steeds weer nieuwe lezers. Roland Barthes is een postume tijdgenoot. Twaalf Nederlandse en Vlaamse auteurs reflecteren over de invloed van Barthes onder het motto: ‘Barthes, wat kunnen we er vandaag de dag nog mee’ In de geest van de meester hebben hun reflecties nu eens de vorm van persoonlijk getinte essays, dan weer van objectiverende beschouwingen. In het boek zijn bovendien negen vertaalde artikelen opgenomen, die een beeld geven van Barthes' veelzijdige kritische activiteit - essays over literatuur, muziek, film, fotografie, taal en maatschappij, cultuur en engagement.
Memo Barthes bevat bijdragen van onder andere Geert Buelens, Pol Hoste, Willy Roggeman, Manet van Montfrans, Jacq Vogelaar.
Abonnees van yang zijn nu in de unieke gelegenheid dit boek tegen een fel gereduceerde prijs te bestellen. De winkelprijs bedraagt € 18,80. Abonnees van yang kunnen het boek echter verkrijgen voor slechts € 5,50 + verzendkosten.
Bestellen
via e-mail: yang.barthes@skynet.be
per post: Postbus 245, 9000 Gent
telefoon: +32 (0)9 2260766
[Deel 4, pagina achterplat]
tekening: michaël borremans
YANG is een uitgave van yang vzw \ 3 maandelijks tijdschrift \ jaargang 40 \ nr. 4, december 2004 \ afgiftekantoor Gent X \ redactiesecretariaat: postbus 245, B-9000 Gent yangtijdschrift@skynet.be \ www.yangtijdschrift.be \ verkoopsprijs: €7