Yang. Jaargang 18
(1982)– [tijdschrift] Yang–
Auteursrechtelijk beschermdYang. Jaargang 18. Joris Denoo, z.p. 1982
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 18 uit 1982.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 106: 15, deel 107: 44, 45.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 104: binnenkant voorplat, deel 105: binnenkant voorplat, deel 106: binnenkant voorplat, deel 107: binnenkant voorplat, deel 108: binnenkant voorplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 104, voorplat]
YANG 104
[Deel 104, pagina 1]
YANG 104
Tijdschrift voor
Literatuur en
Kommunikatie
18de jaargang - februari 1982
Redaktie:
| Joris Denoo |
| Achilles Gautier |
| Luuk Gruwez |
| Roland Jooris |
| Jean-Marie Maes |
| Erwin D.A. Penning |
| Julien Vangansbeke |
| Daniël Van Ryssel |
| Jules Welling |
Sekretariaat:
| Lut Denoo-Van de Meulebroecke |
| Kortrijksestraat 60 |
| 8710 Kortrijk-Heule |
Bankrekening: 464-5156411-41
| Individueel abonnement: | 475 F / 35 fl |
| Gefaktureerd abonnement: | 600 F / 40 fl |
| Steunabonnement: | 1000 F / 60 fl |
| Los nummer: | 140 F / 10 fl |
Verantwoordelijke uitgever: Joris Denoo
| - | Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij bij schriftelijke opzegging na het verschijnen van het laatste nummer van de lopende jaargang. |
| - | Ieder auteur is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. |
| - | Daar de redaktie geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor ingezonden bijdragen, gelieven de inzenders een afschrift te bewaren van hun ingezonden kopij. |
| - | Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels zijn gevoegd, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. |
| - | Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in Yang besproken naarmate de plaatsruimte beschikbaar is. |
Yang Poëzie Reeks
Julien Vangansbeke
Groenewandeling 70
9810 Drongen - Gent
Yang Toneel Kahiers
Achilles Gautier
Kruisstraat 60
9930 Zomergem
Algemene zetel
Daniël Van Ryssel
Ham 95
9000 Gent
Omslag: Cyr Frimout
Olieverf op doek, 1981, 50 × 60 cm
[Deel 104, pagina 64]
INHOUD
| Achilles Gautier | Vlek of flarden van een overgroeid sprookje | 3 |
| Daniël Van Ryssel | Bezoek aan de Rijksgevangenis te Gent | 14 |
| Hugo Brutin | Cyr Frimout: Vernielend schepper van afleesbare konstrukties | 16 |
| Gerda De Preter | Spitsuur | 23 |
| Dirk van Bastelaere | De blijde intrede | 24 |
| Luc Hoste | Het labyrint | 25 |
| Hans Inne | Tale Quale | 28 |
| Karel Declercq | Voorstelling ter werkplaats | 28 |
| Tjen Pauwels | Kerkhofgangers | 29 |
| Julien Vangansbeke | Requiem | 29 |
| Mercedes | Vier gedichten | 30 |
| Freddy Decreus | Het verhaal van een liefde Enkele gedichten van Gaius Valerius Catallus | 32 |
| Erik Heyman | Ijstijd | 38 |
| Carlos De Vriese | Dodecafoontjes | 40 |
| Joris Denoo | Portret van een jongeman | 41 |
| Wilfried Adams | Twee gedichten | 43 |
| Luuk Gruwez | Drie gedichten | 44 |
| Achilles Gautier | Omina ofte voortekens | 45 |
| Stefan Hertmans | ‘Teilnahmlos’. Een tekstconceptie | 46 |
| Roland Schamp | Korter en korter worden de dagen | 51 |
| Marcel Vanslem-brouck | Fluweel en twijfel Recensies | 52 |
| Jet Falter | Aleidis Dierick | 53 |
| Hedwig Verlinde | Bruno Bartels | 55 |
| Marc De Smet | Paul Cleempoel | 56 |
| Erwin D.A. Penning | Norbert De Winne | 58 |
| Francis Cromphout | Jean-Marie De Smet | 58 |
| Jean-Marie Maes | Piet van Aken | 60 |
| Julien Vangansbeke | Anton Constandse | 60 |
| Carlos De Vriese | Jozef Hen | 61 |
| Joris Denoo | Tijdschriftelijk | 62 |
[Deel 105, voorplat]
YANG 105
TIJDSCHRIFT VOOR
LITERATUUR EN KOMMUNIKATIE
18de JAARGANG
APRIL 1982
[Deel 105, pagina 1]
YANG 105
Tijdschrift voor
Literatuur en
Kommunikatie
18de jaargang - april 1982
Redaktie:
| Joris Denoo |
| Achilles Gautier |
| Luuk Gruwez |
| Roland Jooris |
| Jean-Marie Maes |
| Erwin D.A. Penning |
| Julien Vangansbeke |
| Daniël Van Ryssel |
| Jules Welling |
Sekretariaat:
Lut Denoo-Van de Meulebroecke
Kortrijksestraat 60
8710 Kortrijk-Heule
Bankrekening: 464-5156411-41
| Individueel abonnement: | 475 F / 35 fl |
| Gefaktureerd abonnement: | 600 F / 40 fl |
| Steunabonnement: | 1000 F / 60 fl |
| Los nummer: | 140 F/ 10 fl |
Verantwoordelijke uitgever: Joris Denoo
| - | Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij bij schriftelijke opzegging na het verschijnen van het laatste nummer van de lopende jaargang. |
| - | Ieder auteur is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. |
| - | Daar de redaktie geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor ingezonden bijdragen, gelieven de inzenders een afschrift te bewaren van hun ingezonden kopij. |
| - | Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels zijn gevoegd, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. |
| - | Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in Yang besproken naarmate de plaatsruimte beschikbaar is. |
Yang Poëzie Reeks
Julien Vangansbeke
Groenewandeling 70
9810 Drongen-Gent
Yang Toneel Kahiers
Achilles Gautier
Kruisstraat 60
9930 Zomergem
Algemene zetel
Daniël Van Ryssel
Ham 95 9000 Gent
Omslag: André Roelant ‘M'n model’ 1980 gewassen tekening bijgewerkt met potlood, 73 × 57 cm.
[Deel 105, pagina 92]
INHOUD
| Pliet van Lishout | Dagboekbladen V | 4 |
| Frans Kuipers | Vers 79 | 11 |
| Mil De Kooning | Gedichten | 12 |
| Fernand Auwera | Uit het raam springen moet als nutteloos worden beschouwd | 14 |
| Paul De Vylder | De getekende objekten van André Roelant | 18 |
| Greta Seghers | Ontregeling en misverstand | 25 |
| Roland Jooris | Gedichten | 33 |
| Erwin D.A. Penning | Biotoop | 34 |
| Rudolf Siffer | Gedicht | 35 |
| Pol Hoste | Herinneringen aan mijn grootmoeder | 36 |
| Daniël Van Ryssel | De Petrus en Paulus vesting te Leningrad | 43 |
| Willy Spillebeen | De duiventoren | 44 |
| Daniël Billiet | Gedichten | 49 |
| Lucienne Stassaert | Het zomeruur | 50 |
| Hugo Vanheertum | Aan de voet van de hemel, eventjes | 60 |
| Joris Denoo | In de Westvlaamse Ardennen gebeurt nooit wat | 61 |
| Hans De Greve | Dat een meeuw vliegen kan boven de wilde gebaren van haar nest | 68 |
| Julien Vangansbeke | Vaders & zonen | 68 |
| Ramof Ranaties | Inleiding tot de mathematische hermafrodiet | 69 |
| Armand Van Assche | Poëzie en school rijmen niet | 75 |
| Pieter Keppens | Sprookje | 79 |
| Achilles Gautier | Transformaties | 80 |
| Omar Robinon | Zomer | 81 |
| Recensies | ||
| Carlos De Vriese | Helmut Gaus | 82 |
| Herman Leenders | Jos Smeyers | 82 |
| Robert Backen | 83 | |
| Jet Falter | Helena De Vetter | 84 |
| Daniël Van Ryssel | Paul Illegems | 85 |
| Marc De Smet | Hans van Pinxteren | 86 |
| Lieven Demedts | De hermetische heremijt | 88 |
| Herman Sabbe | Driejaarlijkse kultuurprijs van de stad Gent (Muziek) voor Lucien | |
| Goethals | 89 | |
| Joris Denoo | Tijdschriftelijk | 90 |
LENINGRAD
Die najaar verschijnt het nummer honderd in de YANG Poëziereeks. Het is de redactie van YANG bekend dat in de afgelopen jaren heel wat Vlaamse dichters Leningrad hebben bezocht en er gedichten hebben over geschreven. We menen dan ook dat dit wel eenz aanleiding zou kunnen geven tot het samenstellen van een bloemlezing.
Iedere Vlaamse dichter wordt uitgenodigd, zo spoedig mogelijk, een of meerdere gedichten over Leningrad in te sturen naar het redactiesekretariaat van YANG. Uit deze inzendingen zullen Clara Haesaert en Daniël Van Ryssel, de samenstellers van de bloemlezing, de vijfentwintig beste gedichten selekteren en ze ook laten vertalen in het Russisch.
De bloemlezing LENINGRAD verschijnt dit najaar in de YANG Poëziereeks.
[Deel 106, voorplat]
YANG 106
TIJDSCHRIFT VOOR
LITERATUUR EN KOMMUNIKATIE
18de JAARGANG
JUNI 1982
[Deel 106, pagina 1]
YANG 106
Tijdschrift voor
Literatuur en
Kommunikatie
18de jaargang - april 1982
Redaktie:
| Joris Denoo |
| Achilles Gautier |
| Luuk Gruwez |
| Roland Jooris |
| Jean-Marie Maes |
| Erwin D.A. Penning |
| Julien Vangansbeke |
| Daniël Van Ryssel |
| Jules Welling |
Sekretariaat:
Lut Denoo-Van de Meulebroecke
Kortrijksestraat 60
8710 Kortrijk-Heule
Bankrekening: 464-5156411-41
| Individueel abonnement: | 475 F / 35 fl |
| Gefaktureerd abonnement: | 600 F / 40 fl |
| Steunabonnement: | 1000 F / 60 fl |
| Los nummer: | 140 F/ 10 fl |
Verantwoordelijke uitgever: Joris Denoo
| - | Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij bij schriftelijke opzegging na het verschijnen van het laatste nummer van de lopende jaargang. |
| - | Ieder auteur is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. |
| - | Daar de redaktie geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor ingezonden bijdragen, gelieven de inzenders een afschrift te bewaren van hun ingezonden kopij. |
| - | Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels zijn gevoegd, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. |
| - | Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in Yang besproken naarmate de plaatsruimte beschikbaar is. |
Yang Poëzie Reeks
Julien Vangansbeke
Groenewandeling 70
9810 Drongen-Gent
Yang Toneel Kahiers
Achilles Gautier
Kruisstraat 60
9930 Zomergem
Algemene zetel
Daniël Van Ryssel
Ham 95 9000 Gent
Omslag: André Roelant ‘M'n model’ 1980 gewassen tekening bijgewerkt met potlood, 73 × 57 cm.
[Deel 106, pagina 68]
INHOUD
| Facetten van Cyriel Buysse | 3 | |
| Cyriel Buysse | 4 | |
| Anne Marie Musschoot | ‘Vader’. Een onbekend drama over Cyriel Buysse: opvattingen inzake de man-vrouw relatie | S |
| Hilde Sabbe | ‘Het gezin Van Paemel’: Een synthese van het boerenleven en van Buysses oeuvre vóór 1902 | 15 |
| Herman Balthazar | Cyriel Buysse en het Gentse | 19 |
| Antonin Van Elslander | Een nonconformistische visie op Cyriel Buysse | 22 |
| Edmond Troch | Grafrede voor Cyriel Buysse | 28 |
| Daniel Van Ryssel | Cyriel Buysse en de vrijmetselarij | 29 |
| Stella Bernier | Vrouwenfiguren in het oeuvre van Cyriel Buysse | 30 |
| Carine Carton | ‘Een sociale misdaad’. Dramatische bewerking van de novelle ‘De wraak van Permentier’ | 34 |
| Jan Schepens | Notitie over Cyriel Buysse | 40 |
| Pieter Keppens | Gedichten | 47 |
| Jaak Fontier | Fons De Vogelaere | 48 |
| Greta Seghers | Leningrad | 53 |
| Frank Hellemans | Blikken | 54 |
| Bernard Dewulf | Veronique | 56 |
| Mark Braet | Gedicht | 56 |
| Pliet van Lishout | Dagboekflarden VI | 57 |
| Willy D'Haeyer | Filmadapteur... een weinig bekend beroep | 61 |
| Kommentaren en recencies | ||
| Daniel Van Ryssel | Pliet Van Lishout overleden | 63 |
| Daniel Van Ryssel | Kultureel jaarboek voor de Provincle Oost-Vlaanderen 1980 | 63 |
| Carlos De Vriese | Willem Frederik Hermans te Gent | 64 |
| Patrick Bedert | Stefan Hertmans - ‘Ruimte’ | 65 |
| Joris Denoo | Tijdschriftelijk | 66 |
| LENINGRAD |
Dit najaar verschijnt het nummer honderd in de YANG Poëziereeks. Het is de redaetie van YANG bekend dat in de afgelopen jaren heel wat Vlaamse dichters Leningrad hebben bezocht en er gedichten hebben over geschreven. We menen dan ook dat dit wel eens aanleiding zou kunnen geven tot het samenstellen van een bloemlezing.
Iedere Vlaamse dichter wordt uitgenodigd, zo spoedig mogelijk, een of meerdere gedichten over Leningrad in te sturen naar het redactiesekretariaat van YANG. Uit deze inzendingen zullen Clara Haesaert en Daniël Van Ryssel, de samenstellers van de bloemlezing,. de vijfentwintig beste gedichten selekteren en ze ook laten vertalen in het Russisch.
De bloemlezing LENINGRAD verschijnt dit najaar in de YANG Poëziereeks.
[Deel 107, voorplat]
YANG 107
TIJDSCHRIFT VOOR
LITERATUUR EN KOMMUNIKATIE
18de JAARGANG
SEPTEMBER 1982
[Deel 107, pagina 1]
YANG 107
Tijdschrift voor
Literatuur en
Kommunikatie
18de jaargang - september 1982
Redaktie:
| Joris Denoo |
| Achilles Gautier |
| Luuk Gruwez |
| Roland Jooris |
| Jean-Marie Maes |
| Erwin D.A. Penning |
| Julien Vangansbeke |
| Daniël Van Ryssel |
| Jules Welling |
Sekretariaat:
Lut Denoo-Van de Meulebroecke
Kortrijksestraat 60
8710 Kortrijk-Heule
| Bankrekening: | 464-515641141 |
| Individueel abonnement: | 475 F / 35 fl |
| Gefaktureerd abonnement: | 600 F / 40 fl |
| Steunabonnement: | 1000 F / 60 fl |
| Los nummer: | 140 F / 10 fl |
Verantwoordelijke uitgever: Joris Denoo
| - | Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij bij schriftelijke opzegging na het verschijnen van het laatste nummer van de lopende jaargang. |
| - | Ieder auteur is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. |
| - | Daar de redaktie geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor ingezonden bijdragen, gelieven de inzenders een afschrift te bewaren van hun ingezonden kopij. |
| - | Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels zijn gevoegd, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. |
| - | Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in Yang besproken naarmate de plaatsruimte beschikbaar is. |
Yang Poëzie Reeks
Julien Vangansbeke
Groenewandeling 70
9810 Drongen-Gent
Yang Toneel Kahiers
Achilles Gautier
Kruisstraat 60
9930 Zomergem
Algemene zetel
Daniël Van Ryssel
Ham 95
9000 Gent
Omslag: Jean-Marie Mahieu
Het karakter ‘Yang’.
[Deel 107, pagina 60]
INHOUD
| Rudy Smet | Woord vooraf | 3 |
| Fonetische transcriptie | 4 | |
| Tekening van Ma Dezhao | 5 | |
| Tijdtafel | 6 | |
| Charles Willemen | Chinese poëzie | 6 |
| Rudy Smet | Enige voorbeelden bij de verhouding tussen dicht- en schilderkunst in China | 14 |
| Wu Lifu | Poging tot het bespreken van de uitspraak: ‘In een schilderij zit een gedicht’ | 27 |
| Tekeningen van Seiichi Niikuni en Takahashi Shohachiro | ||
| AiQing | ‘Waarom een kip eendeëieren legt’ | 47 |
| Charles Willemen | Schilderkunst en poëzie | 51 |
| Jonathan Chaves | Enkele relaties tussen poëzie en schilderkunst in China | 55 |
[Deel 108, voorplat]
YANG 108
TIJDSCHRIFT VOOR
LITERATUUR EN KOMMUNIKATIE
18 de JAARGANG
SEPTEMBER 1982
[Deel 108, pagina 1]
YANG 108
Tijdschrift voor
Literatuur en
Kommunikatie
18de jaargang - april 1982
Redaktie:
| Joris Denoo |
| Achilles Gautier |
| Luuk Gruwez |
| Roland Jooris |
| Jean-Marie Maes |
| Erwin D.A. Penning |
| Julien Vangansbeke |
| Daniël Van Ryssel |
| Jules Welling |
Sekretariaat:
Lut Denoo-Van de Meulebroecke
Kortrijksestraat 60
8710 Kortrijk-Heule
Bankrekening: 464-5156411-41
| Individueel abonnement: | 475 F / 35 fl |
| Gefaktureerd abonnement: | 600 F / 40 fl |
| Steunabonnement: | 1000 F / 60 fl |
| Los nummer: | 140 F/ 10 fl |
Verantwoordelijke uitgever: Joris Denoo
Yang Poëzie Reeks
Julien Vangansbeke
Groenewandeling 70
9810 Drongen-Gent
Yang Toneel Kahiers
Achilles Gautier
Kruisstraat 60
9930 Zomergem
Algemene zetel
Daniël Van Ryssel
Ham 95
9000 Gent
Ham 95 9000 Gent
Omslag: Hubert Foulon ‘Gran-Valira '58’
| - | Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij bij schriftelijke opzegging na het verschijnen van het laatste nummer van de lopende jaargang. |
| - | Ieder auteur is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. |
| - | Daar de redaktie geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor ingezonden bijdragen, gelieven de inzenders een afschrift te bewaren van hun ingezonden kopij. |
| - | Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels zijn gevoegd, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. |
| - | Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in Yang besproken naarmate de plaatsruimte beschikbaar is. |
[Deel 108, pagina 64]
INHOUD
| Julien Vangansbeke | HONDERD DICHTERS | 3 |
| Roobjee | Hubert Foulon | 27 |
| Hubert Foulon | Echo's van mijn geestelijke wereld | 28 |
| Achilles Gautier | Salvatore Quasimodo | 33 |
| Marc Maet | Europaprijs 1982 voor schilderkunst | 41 |
| Stefaan van den Bremt | Vertaalde gedichten van Bertold Brecht | 45 |
| Recensies | ||
| Joris Denoo | Bart Chabot, Freddy de Vree, Hans Tentije, Jacob Groot | 48 |
| Marc De Smet | Hans Magnus Enzensberger | 50 |
| Bertus Dijk | 52 | |
| Ernst van Altena | 53 | |
| Gerrit Komrij | 54 | |
| Jacques Hamelink | 56 | |
| Frank Hellemans | Samuel Becket | 59 |
| Jooris Van Hulle | Jan G. Bauwens | 61 |
| John Gheeraert | 61 | |
| Joris Denoo | Tijdschriftelijk | 62 |
| Daniël Van Ryssel | Album Cyriel Buysse | 64 |