[Nummer 4]
Mededeling van de redaktie
In verband met het feit, dat het eerste nummer van ‘Watapana’ (juli '68) een gratis nummer ter kennismaking was, waarvan er helaas geen exemplaren meer verkrijgbaar zijn, hebben wij besloten aan de eerste jaargang een vierde nummer toe te voegen. Mocht er echter nog voldoende belangstelling voor 't eerste nummer bestaan, dan zouden wij alsnog over kunnen gaan tot het herdrukken daarvan. Daarvoor gelieve men het ingesloten strookje in te vullen en aan het sekretariaat op te sturen.
Tevens verzoeken wij onze lezers hun abonnement voor de tweede jaargang reeds in september 1969 te voldoen, opdat wij de grootte van de oplage voor het komende jaar kunnen bepalen.
De uitgave van ‘Watapana’ beoogt (wij hebben het reeds in een vorig nummer meegedeeld), een ieder, die zich op kultureel gebied wil uiten over de Nederlandse Antillen, hiertoe in de gelegenheid te stellen. Het ligt dan ook in de bedoeling om auteurs, die zich van een andere taal bedienen dan het Papiamento (bv. Nederlands of Spaans), hierdoor een forum te verschaffen.
Van deze gelegenheid willen wij tevens gebruik maken om een woord van waardering te richten aan allen, die hun steentje hebben bijgedragen aan het tot stand komen van het standaardwerk ‘Encyclopedie van de Nederlandse Antillen’.
Het is alleen een grotie omissie, dat de naam van Antoine Maduro, één van onze bekende taal-experts, daarin niet vermeld wordt.
Hieraan konden wij niet stilzwijgend voorbijgaan.
Redaktie Watapana
Nijmegen/Aruba, juli 1969
Auteursrechtelijk beschermd