Waare en aandoenlyke beschryving, of de droevige klacht van een zondaar in de gevangenis, zynde eene ongelukkige vader van vier lieve kindertjes

redactionele ingrepen

in het colofon: ‘Boekdrukk ’ → ‘Boekdrukker’: ‘Boekdrukker op de Angeliersgragt’.

p. 1: ‘sc aart ’ → ‘schaart’: ‘Komt Kristnen schaart u nevens my’.

p. 1: ‘mam ’ → ‘man’: ‘Een man en vrouw, heel wel gesteld’.

p. 2: ‘Vroow ’ → ‘Vrouw’: ‘Hoe dat een echt getrouwde Vrouw’.

p. 2: ‘Toem ’ → ‘Toen’: ‘Toen kwam de Dienstmaagd by de Heer’.

p. 2: ‘Heerschop ’ → ‘Heerschap’: ‘Het Heerschap moest vertrekken’.

p. 2: ‘ie ’ → ‘is’: ‘Nu is haar schand' gebleeken’.

p. 2: ‘ oon’ → ‘loon’: ‘Gy zult uw loon ervaaren’.

p. 2: ‘sehreide’ → ‘schreide’: ‘De Kinders schreide keer op keer’.

p. 2: ‘Vaderj’ → ‘Vader!’: ‘Och Vader! wit 't vergeeten’.

p. 3: ‘bet’ → ‘het’: ‘Hy nam het Mes in zyne hand’.

p. 3: ‘me ’ → ‘meer’: ‘'t Geweeten ontwaakte meer en meer’.

p. 4: ‘My’ → ‘Hy’: ‘Hy viel op zyne kniën neêr’.

p. 4: ‘Meest’ → ‘Moest’: ‘Moest door my, wreedaart sterven’.

p. 4: ‘hiet’ → ‘hier’: ‘Zie hier u wreede Vader’.

p. 4: ‘valsdh’ → ‘valsch’: ‘Lasterzucht en valsch onthaal’.

p. 4: ‘J nkheid’ → ‘Jonkheid’: ‘Uw Jonkheid wil bewaaren’.

p. 4: ‘3 .’ → ‘31.’: ‘31. Spiegelt u Menschen wie gy zyt’.