Vertaald
Maya Angelou is een zwarte Amerikaanse schrijfster die beroemd is geworden om haar meeslepende, vijfdelige autobiografie. Centraal daarin staat haar achtergrond als afstammeling van een onderdrukte en uitgebuite minderheid, haar ontdekking van racisme, haar verzet daartegen en haar pogingen om een eigen waardigheid te vinden. Angelou's ouders scheidden al snel na haar geboorte, in 1928 in St. Louis. Ze wordt verkracht op haar achtste, ze wordt moeder van een zoon op haar zestiende, en omdat ze niet meer dan een paar jaar middelbare school heeft, moet ze de kost verdienen als serveerster en nightclub entertainer. Dat laatste gaat haar zo goed af dat ze al snel geëngageerd wordt als zangeres en danseres, onder andere in Porgy and Bess. In New York stort ze zich met al haar enthousiasme in het zwarte activisme, en werkt samen met mensen als Martin Luther King en Malcolm X. Het hart van een vrouw, vertaald door Kathleen Rutten (De Geus, 298 p., f 32,50) is het vierde deel van Angelous levensverhaal. Het bestrijkt deze Newyorkse tijd en geeft daarmee een tijdsbeeld van Harlem, beginjaren zestig. Het boek eindigt met haar stormachtige verhouding met Vusumzi Make, de Zuidafrikaanse vrijheidsstrijder, met wie Angelou zich (als journaliste) in Cairo vestigt. Na het stranden van haar huwelijk vertrekt ze naar Ghana, de achtergrond van het vijfde deel, All God's Children Need Travelling Shoes. Uitgeverij De Geus, die reeds Ik weet waarom gekooide vogels zingen, Dans om het bestaan en Zingen en swingen uitgaf, belooft in Het hart van een vrouw binnenkort dat laatste deel.