Tijdschrift
De Engelse variant van het tijdschrift Literatuur heet Words, The New Literary Forum. Ook Words richt zich expliciet tot de studenten, docenten en geïnteresseerden in de letteren en wil ‘maintain a balance between fiction, poetry and drama, the critical and the Creative, the present and the past english and world literature’. Van alles wat, dus. De presentatie van het eerste nummer van Words (juni 1985) is even ‘jofel’ als onoverzichtelijk. De enthousiaste ‘editor’ Philip Vine wil iedereen een kans geven in zijn nieuwe tijdschrift en ruimt plaats in voor ongepubliceerd werk van debutanten en verzekert zich van de medewerking van veel bekende namen. Hij vergelijkt het ontstaan van zijn geesteskind met de geboorte van een baby en benadrukt daarmee het ‘gezinskarakter’ van het blad, bestemd voor alle leden van ‘the community of letters that together make up Words’. Het wemelt van de rubrieken in dit eerste nummer: de roman van de maand, het gedicht van de maand, het toneelstuk van de maand, een literaire strip, een literaire quiz en een literair kruiswoordraadsel en al meteen een prijsvraag. Daartussen door staan onder meer nieuwe gedichten van John Mole en D.J. Enright, een bespreking van The tenth man van Graham Greene, een artikel van Jon Silkin en een interview met hem en een uitgebreide, vooral taalkundige analyse van het gedicht Lycidas van John Milton, waarbij het originele handschrift is afgebeeld. In het tweede nummer (juli 1985) komen er weer nieuwe rubrieken bij, ‘Words in the post’ en een literaire agenda. Phillip Vine breekt een lans voor de literaire acceptatie van Richard Adams, die getuige drie in Words gepubliceerde verzen ook gedichten blijkt te schrijven. Verder een gedegen
stuk over de verhalen in Dubliners van James Joyce en een nieuw verhaal van Kingsley Amis. Met ingang van nummer drie (augustus 1985) gooit de ‘editor’ het roer om: de lay-out van Words is rustiger en duidelijker geworden, er staan minder illustraties in deze toneel-special en rubrieken ontbreken vrijwel allemaal om plaats te maken voor de integrale tekst van een toneelstuk van Arnold Wesker. In het septembernummer (de oplage van Words bedraagt inmiddels ruim 22.000 exemplaren) lijkt een evenwichtige formule voor het blad bereikt. David Pringle geeft een uitvoerig overzicht van J.G. Ballards oeuvre tot aan Empire of the Sun en interviewt Ballard, Peter Linnett bespreekt de roman die bijna de Booker Prize kreeg en D.H. Lawrence' honderdste geboortedag wordt herdacht.
EVA COSSEE
(Words, 7 Palehouse Common, Framfield, Uckfield, East Sussex TN22 5QY, Engeland)
■
Auteursrechtelijk beschermd
