Tijdschrift
De Tweede Ronde bestaat vijf jaar en ter gelegenheid hiervan heeft de redactie een jubileumnummer uitgebracht met het beste uit de voorgaande nummers. Deze compilatie-uitgave is een mooie introductie voor degenen die nooit eerder De Tweede Ronde onder ogen kregen. Tegelijk is ook het extra-dikke lustrumnummer uitgekomen met een zeer gevarieerde inhoud. In de rubriek Light Verse wordt de honderd vijftigste geboortedag van Piet Paaltjens herdacht met bijdragen van Driek van Wissen, Kees Stip en Drs. P. Deze laatste kroop in de huid van Rika, tot wie Paaltjens ooit verzuchtte: ‘Maar, Rika, wat kon zaalger voor mij zijn,/dan, onder helsch geratel en gestamp,/met u verplet te worden door een trein?’ Drs. P. ziet weinig in deze wens: ‘Met u verplet te worden door een trein?/Ik hoop, dat uw dolzinnigheid bedaart/Door sober leven, goede medicijn/En ook wat minder dichten uiteraard.’ Verder schreef Johan Polak een essay over de plaats van Piet Paaltjens in de traditie van de Europese Romantiek en vertaalde Jacob Lowland drie van zijn gedichten in het Engels: De Zelfmoordenaar, Het Geheim en het voornoemde Voor Rika. Eveneens onder het hoofd ‘essay’ staat een satirisch antwoord aan Philip Roth, dat Bruno Bettelheim in 1969 schreef bij wijze van recensie van Portnoy's Complaint. Dr. O. Spielvogel, psycho-analyticus, reageert volstrekt binnen het Freudiaanse begrippenapparaat op de verbale diarree van Portnoy: ‘Het grootste deel van zijn ogenschijnlijk fallische sexualiteit is niets anders dan een masker voor zijn fixatie in de orale fase.’ Aanvankelijk heeft de psychiater weinig fiducie in de genezingsmogelijkheden van de patiënt, maar naarmate de sessies (en het boek) vorderen, gloort er iets van hoop: ‘de patiënt moet ophouden literator te zijn, zodat hij eindelijk door zichzelf te analyseren, een man kan
worden.’ Veel poëzie in het nummer, zowel van Nederlanders (onder wie Hans Warren, Ed Leeflang, Bert Voeten, Eva Gerlach) als van buitenlanders (Dante, Auden, Pavese, Poesjkin). Van deze zijn de originele versies naast de vertalingen afgedrukt. In de categorie Nederlandse proza is het verhaal van Maarten 't Hart, ‘De Vogelbezorging’, goed om minstens vijf keer hardop in de lach te schieten. Het speelt in een psychiatrische inrichting, waar onder de patiënten een rage ontstaat om op de handenarbeidtherapie doodskistjes voor vogels in elkaar te timmeren. Ook heel geestig en tegelijk schrijnend zijn de tekeningen van Peter van Straaten die als thema ‘het literair bestaan’ hebben.
BEATRIJS RITSEMA a.i.
Auteursrechtelijk beschermd
