Van den vos Reynaerde

verantwoording

 

gebruikt exemplaar

Voor de digitale editie van Van den vos Reynaerde (ook wel Reynaert I) in de dbnl is gebruik gemaakt van de Cd-rom Middelnederlands die in 1998 werd uitgebracht door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie.

 

algemene opmerkingen

De tekst op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

J. Janssens, R. van Daele, V. Uyttersprot e.a. (ed.), Van den vos Reynaerde. Het Comburgse handschrift. 2e dr. Leuven, 1991.

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1991; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de oorspronkelijke foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijk handschrift hier overgenomen.

De tekst wordt hier gepresenteerd in porties van duizend verzen, dit is op de cd-rom ook het geval.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et philol. fol. 22

Datum: 1380-1425

Omvang: 3469 verzen

Opm.: De codex staat bekend als het zgn. Comburgse handschrift. Hij bevat in totaal 1+346+1 folia; per bladzijde zijn er 2 kolommen en per kolom 36-43 regels. Volgens de editie Janssens is het handschrift samengesteld uit zes delen, die in dezelfde periode en omgeving vervaardigd zijn. Tot de inhoud, die uit een vijftigtal teksten bestaat, behoren naast Van den vos Reynaerde (fol. 192va-213rb) o.a.: de Rose van Hein van Aken (fol. 1ra-85va), de Heimelicheit der heimelicheden van Jacob van Maerlant (fol. 87ra-101vb), het Boec van seden (fol. 102va-110rb), het Boec van Catone (fol. 110rb-112rb), enkele strofische gedichten van Jacob van Maerlant: de Eerste Martijn, de Tweede Martijn, de Derde Martijn (fol. 112rb-124va) en een Disputacie van onser Vrouwen ende van den Heilighen Cruce (fol. 124va-128vb), het Boec van Sidrac (fol. 131ra-174vb), Van sente Brandane (fol. 179ra-192va), Een disputacie van Rogiere ende Janne van Jan de Weert (fol. 218rb-229va), Van den coninc Saladijn en van Hughen van Tabaryen van Hein van Aken (fol. 229va-231ra), Der leken spieghel (2, 44-45 en 3, 6-15) van Jan van Boendale (fol. 235ra-261vb), Van zeden (fol. 261vb-265ra), de Rijmkroniek van Vlaanderen (fol. 282ra-346rb).

Status: kritisch

MNW-nr: 1074 (andere editie)

Opm.: De tekst zoals die hier wordt aangeboden, vertoont enkele kleine verschillen ten opzichte van de editie: niet overgenomen werden de asterisken en cirkeltjes in de marge, die resp. verwijzen naar de Tekstkrische, paleografische commentaar en aantekeningen bij de voordracht en de Verklarende commentaar.

BRONNEN Van den vos Reynaerde wordt ook Reynaert I genoemd, om onderscheid te maken met Reinaerts historie of Reinaert II, een bewerking van Van den vos Reynaerde, waaraan door de bewerker tevens een vervolg werd toegevoegd. Van den vos Reynaerde is volledig overgeleverd in twee handschriften:

- Münster, Universitätsbibliothek, N.R. 381

- Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et philol. fol. 22

Hier wordt uitsluitend de tekst van het Stuttgartse handschrift aangeboden. Verder is het werk ook fragmentarisch overgeleverd; de tekst van twee van de drie bekende fragmenten is uitgegeven in het Corpus Gysseling:

- Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, 3321 (fragm.)

- Rotterdam, Gemeentebibliotheek, 96 B 5 (fragm.)’

 

redactionele ingrepen

geen