De Vorsterman Bijbel
(ca. 1528-1531)–Anoniem Vorsterman Bijbel– Auteursrechtvrij1Ga naar margenoot+ENde een man ghenoemt Ananias, met Saphira zijn wijf, heeft zijn acker vercocht, | |
2ende hadde van tloon wech gheleyt, dat zijn wijf oeck wiste, ende een deel brenghende heeft hijt voor die Apostelen voeten geleyt | |
3Ende Petrus heeft geseyt tot Ananiam. Anania, waer om heeft die duuel v hert becoort op dat ghi den heyligen gheest liegen soudt, ende bedriegen van tloon des ackers? | |
4En bleef hy nyet altemale v, ende vercocht zijnde, was hy niet in uwe macht? waer om hebt ghi dit in v herte opghesedt? Ghi en hebt den menschen nyet ghelogen, maer God. | |
5Ende Ananias dese woorden horende, heeft nederuallende den gheest gegeuen. Ende daer is een grote vreese gecomen, op alle die ghene die dit gehoort hebben. | |
6Ende die iongelinghen opstaende hebben hem wech gedaen, ende wt dragende, hebben hem begrauen. | |
7Ga naar margenoot+Ende daer tusschen is geleden een wijl, ontrent van drien vren, dat zijn wijf, niet wetende watter geschiet was, in gecomen is. | |
8Ende Petrus heeft haer geseyt. Segt mi vrouwe Hebt ghy den acker alsoe duer vercoft? Ende si heeft gheseyt: ya, also duer. | |
9Ende Petrus heeft tot haer geseyt. Wat baet v te tempteren den gheest des heren? Siet die voeten van die ghene die uwen man begrauen hebben, zijn hier voor die dore, ende sullen v oeck wtdragen | |
10Ende ter stont is si voor die voeten geuallen, ende heeft den gheest gegeuen. Ende die iongelingen ingegaen zijnde, hebben haer geuonden doot, ende hebbense wt ghedragen, ende by haer man begrauen. | |
11Ende daer is een groote vrees ghecomen op alle die vergaderinghe, ende op alle die ghene dye dyt hoorden. | |
12Ga naar margenoot++ Ende doer die handen der Apostelen worden veel teekenen ende wonderlicheden ghedan int volck. Ende si waren alle gader eendrachtelick in Salomons portael. | |
13Mer nyemant van die ander dorste hem met haer voegen, maer tvolck maecte haer groot. | |
14Ende die veelheyt van dye inden Heere gheloefden, vermeerderde van mannen ende vrouwen | |
15alsoe dat si de crancken wt brochten op dye | |
[pagina O1r]
| |
straten, ende leydense in bedden, ende koetsen op dat die scaye van Petrus comende, te minsten yemant van haer bescemen soude ende al te samen verlost souden mogen worden, van haeren siecten. | |
16Ende daer is ooc een menichte van die omliggende steden te Ierusalem gecomen, aenbrengende die siecken, ende die vanden onreynen gheesten gequelt werden, die welcke al gesont gemaect werden. | |
17Ende die prince der priesteren opstaende, ende al die met hem waren, dwelc is die sect der Saduceen, Ga naar margenoot+ veruult zijnde van nidicheyt, | |
18hebben die handen in die Apostolen geslegen, ende hebben haer geset in die gemeen geuankenis. | |
19Maer die engel Gods heeft in dien nacht op gedaen die dore vanden kercker, ende haer wt geleyt hebbende, heeft geseyt, | |
20Gaet ende inden tempel staende, spreect den volcke alle die woorden van desen wege | |
21Ende als si dit gehoort hadden, zijn si inden dageraet gegaen inden tempel, ende leerden. Ende die prince der priesteren comende, ende die met hem waren, hebben tsamen geroepen den raet, ende al die ouderen der kinderen van Israel, Ga naar margenoot+ ende hebben toten kercker gesonden om dat si voort gebrocht souden worden. | |
22Ende als die dienaers gecomen waren, ende den kercker geopent zijnde, haer niet gheuonden en hadden, weder om gecomen zijnde, hebben gebootscapt, | |
23seggende, Wi hebben den kercker geuonden gesloten met alle neersticheit ende die bewaerders buiten staende voor die doren. Maer als wi hem op gedaen hadden, en hebben wi daer niemant in gheuonden. | |
24Ende als dese woorden gehoort hadden die meesters vanden tempel, ende die princen der priesteren, so twifelden si van haer, wat dinc dattet worden soude. | |
25Ende een tot haer comende, heeft haer gebootschapt, Siet, die mannen die ghi inden kercker geset hadt zijn inden tempel staende, ende leerende tvolc | |
26Doen hebben die tempel meesters, ende die dienaers henen gegaen, ende hebben haer ghehaelt sonder gewelt, want si vreesden tvolc dat si niet gesteent en souden worden. | |
27Ende als si haer gehaelt hadden, hebben si haer gheset inden raet. Ende die prince der priesteren, heeft haer geuraecht, | |
28seggende, Ghebiedende, hebben wi v geboden, dat ghi niet en soudt leeren in desen naem, Ende siet, ghi hebt Ierusalem veruult met v leeringhe ende ghy wilt tbloet van desen mensche op ons brenghen. | |
29Petrus, ende die Apostolen antwoorden-[kolom]de hebben geseyt, Ga naar margenoot+ Het is van noode datmen Gode meer gehoorsaem is, dan den menschen. | |
30God onser vaderen die heeft Iesum verwect, welcken ghi gedoot hebt, hangende aen dat hout. | |
31Desen prince ende behouder, heeft God verheuen met zijnder rechter hant, om te geuen penitencie Israel, ende verghifnis der sonden. | |
32Ende wi zijn getuigen deser woorden, ooc die heylige gheest, dien God gegeuen heeft allen die hem gehoorsaem zijn. | |
33Ende als si dit gehoort hadden werden si tweedrachtich, ende dachten haer te dooden. | |
34Ende een Pharizeeus inden raet opstaende, genaemt Gamaliel, een doctoer vander wet, die groot gerekent was bi al tvolck, heeft geboden dat die Apostolen een weynich buyten gaen souden. | |
35Ende heeft tot haer geseyt, Ghi mannen van Israel, siet voor v van dese menschen, wat ghi doen sult, | |
36want voor dese dagen is geweest Theudas, seggende, dat hi wat groots was, den welcken aenhingen een getal van ontrent vier hondert mannen, die welcke ghedoot is, ende al die hem geloofden zijn verstroyt, ende tot niet gebrocht. | |
37Ga naar margenoot+Na desen isser gheweest Iudas Galileus, inden dagen des belijdincs, ende heeft veel volcs nae hem verkeert, ende hi is vergaen, ende alsoe veel alsser hem gehoorsaem geweest hadden, zijn verstroyt. | |
38Ende nv seg ic, bescheyt van dese menschen ende laetse wesen, want ist dat desen raet oft werck wten menschen is, hi sal verghaen | |
39Maer ist dattet wt God is, soe en moecht ghijt niet te niet maken, op dat ghi niet beuonden en wort te strijden tegen God. Ende dese sentencie, hebben al die ander geuolcht | |
40Ende als si die Apostolen geroepen hebben hebben si haer, geslagen wesende, geboden, dat si niet spreken en souden inden naem Iesu, ende si hebben haer quijt gelaten. | |
41Ende si ghingen, blijde wesende vanden aensicht des raets, want si waerdich waren voor den naem Iesu schandelicheyt te lijden. | |
42Ende si en hielden nyet op dagelics inden tempel, ende bi die huysen te leeren, ende te Euangelizeren Iesum Christum. |