De Vorsterman Bijbel
(ca. 1528-1531)–Anoniem Vorsterman Bijbel– Auteursrechtvrij1Ga naar margenoot+UEle hebben misdaen omder armoeden wille, ende die soect rijc te worden, die keert zijn ooghe af. | |
2Gelijc int midden der tsamen voeginge der steenen eenen stake wort geuesticht, also salmen tusschen dat middel des vercoopens ende coopens benaudt worden met sonden. | |
3Die misdaet sal metten misdoender in stucken gewreuen worden. | |
4Ist dat ghi v niet bolherdelijck in die vreese Godts en hout, soo sal v huys haest auerechts om geworpen worden. | |
5Gelijc dat stof int slaen der siften blijft, also zijn die wercken des menschen in zijn gedachten. | |
6Den houen proeft die vaten des potbackers ende die becooringe des lijdens proeft den gherechtighen mensche. | |
7Gelijc die hanteringhe des houts zijn vrucht toont also gaet dat woort wt dye ghedachten des herten des menschen. | |
8Voor die redene en prijst den man niet, want dit is der menschen proeuinghe. | |
9Ga naar margenoot+Ist dat ghi die gerechticheyt volcht, so sult ghise vercrijgen, ende sultse aendoen als aen stadich cleet der eeren, ende ghi sult met haer inwoonen, ende si sal v beschermen inder eewicheyt ende inden dach der kennissen, sult ghy vasticheyt vinden. | |
10Die vogelen comen tsamen tot haers gelijcke ende die waerheyt sal weder keeren totten ghenen diese wercken. | |
11Den leeuwe leyt laghen altoos der iachte, also doen die sonden den ghenen die boosheit wercken. | |
12Een wijs mensche blijft in die wijsheyt gelijc die sonne, maer die sotte verandert gelijc die mane. | |
13Int midden der onwijser hout dat woort tot zijnder tijt maer weest ghestadich int midden der genen die gods wet ghedencken. | |
14Die vertellinge der sondaren die is hatelic, ende haer lacchen in die misdaet der sonden. | |
15Een sprake die veel zweert die doet dat hare des hoofs opstaen van vare, ende haer oneersaemheyt is verstoppinge der ooren, | |
16Wtstortinge des bloets is in ghescille [kolom] der hoouerdigher, ende haer vloeckinge is een swaer hooringe. | |
17Ga naar margenoot+Die des vrients verholentheyden ontdect, verliest dat ghelooue, ende hi en sal gheenen vrient vinden na sinen moet. | |
18Hebt den naesten lief, ende wort mits ghelooue met hem toegheuoecht. | |
19Maer ist dat ghi zijn verholentheyden ontdect, soo en suldi niet na hem achteruolgen. | |
20Ghelijck een mensche die sinen vrient verliest, alsoo is hi die zijns naesten vrientscap verliest. | |
21Ende ghelijck die den vogel van zijn handt laet, alsoo zijt ghy dye uwen naesten verlaten hebt, ende ghi en sult hem niet vaen. | |
22En volcht hem niet, want hi is verre wech want hi ontulucht als een ree wt den stricken Want zijn siele is ghewont. | |
23Want ghi en sullet niet meer na dien tijt mogen tsamen binden, ende daer is eendrachticheit des veruloecten. | |
24Des vrients verholentheden ontdecken is mishopinghe der onsaligher sielen. | |
25Ga naar margenoot+Die metten oogen wenct, die smedet ongherechtige dingen, Ga naar margenoot+ ende niemant en sal hem verworpen. | |
26Int aenscouwen uwer oogen sal hi sinen mondt versetten, ende op uwe redene sal hy verwonderen Maer ten laesten sal hi sinen mont verkeeren, ende in uwe woorden sal hy argernisse geuen. | |
27Ic heb veel gehoort, ende ic en gelijcks hem niet, ende god sal hem haten. | |
28Die eenen steen om hooch worpt dien sal hi op zijn hooft vallen, ende een bedriechlijcke wonde sal die wonden des bedriechliken deelen | |
29Ende die eenen gracht graeft, hi sal daer inne vallen. Ga naar margenoot+ Ende die sinen naesten eenen steen set die sal hem daer an stooten, ende die eenen anderen een stric leet, die sal daer in vergaen. | |
30Die den scalcken raet maect, die sal ouer hem worden gewentelt, ende en sal niet weten van waer hi hem toecoemt. | |
31Der hooueerdigher bespottinge ende lachter, ende die wrake sal hem laghen leggen als een leeuwe. | |
32Si sullen metten stricke vergaen die hem verblijden vanden valle der rechtueerdigher, maer dye smerte salse verteren eer si steruen sullen. | |
33Gramschap ende raserie zijn beyde versmadelic ende een man die een sondaer is salse onthouden. |