Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 63
(2014)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdVlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 63. Z.n., Gent 2014
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 63 uit 2014.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
nummer 1, p. 42: in het origineel wordt de kop van het artikel onderbroken door de inleiding van het artikel. Ten behoeve van de leesbaarheid is de inleiding in deze digitale editie onder de kop geplaatst.
nummer 2, p. 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 53: op deze pagina's is een tekstgedeelte om privacyredenen afgedekt.
nummer 2, p. 62: Jospeh → Joseph: ‘Al is de kamermuziek van Joseph Ryelandt’.
nummer 3, p. 12: in het origineel staat een deel van de kop op p. 12 en een deel op p. 13. in deze digitale editie kan dit niet worden weergegeven. De kop is hier daarom in zijn geheel op p. 12 geplaatst.
nummer 3, p. 36, 43, 50, 51; nummer 4, p. 3, 32, 44: in het origineel staan kaders met tekst die het artikel, vaak middenin een alinea of zin, onderbreken. Ten behoeve van de leesbaarheid zijn deze kaders steeds tussen alinea's geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 4, 41, binnenkant achterplat, deel 2: 39, 51, binnenkant achterplat, deel 3: 4, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
JAARGANG 63, MAART 2014
AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14
VERSCHIJNT 4 X PER JAAR: MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER
KUNST
TIJDSCHRIFT VLAANDEREN
Wat doet oorlog met een mens?
Impact op lichaam en ziel
[Deel 1, binnenkant voorplat]
CONTACT
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
www.dbnl.org (archief via tijdschriftenladder)
kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
www.facebook.com/kunsttijdschriftvlaanderen
Telefoon: 059 80 87 12
[Deel 1, pagina 1]
INHOUD
| 2 | NIEUWS |
| 5 | VOORWOORD |
| 6 | THEMA |
| 6 | Wat doet oorlog met een mens?
Vraag het niet aan een historicus |
| 12 | Voorbij oorlog en vrede
Het geheim van heilig geweld |
| 18 | Een persoonlijke tragedie in twee foto's en enkele documenten |
| 20 | Oorlog en trauma, soldaten en psychiaters |
| 24 | Wat doet oorlog met een kind? |
| 29 | Portretten tegen het vergeten |
| 30 | Religie, ethiek en rechtvaardige oorlogsvoering |
| 34 | Eén stad, drie verwerkingen |
| 36 | Zijlijnen en frontlijnen
Literatuur en beeldende kunst verklanken oorlogswaanzin |
| 42 | TE GAST |
| 43 | TRANSIT |
| 44 | POËTISCH BERICHT |
| 45 | KUNSTARENA |
| 45 | Kunst online |
| 46 | Art Center Hugo Voeten |
| 48 | Brusselse topgaleries (2) Galerie Albert Baronian |
| 50 | Johan Tahon |
| 54 | Volltext |
| 56 | Alison Bechdel |
| 58 | BIBLIOTHEEK |
| 64 | UITSMIJTER |
Kunsttijdschrift Vlaanderen
ISSN 1780-6461
RAAD VAN BESTUUR
Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Emmanuel Van Lierde (hoofdredacteur), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Paul Lagrain en Ann Augustyn (bestuurssecretarissen), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (penningmeester), Peter Van Ammel en Patrick Auwelaert (adjunct-hoofdredacteur).
KERNREDACTIE
Naast de leden van de Raad van Bestuur ook Sabine Alexander, Ria De Schepper, Kevin D'heedene, Rebecca Diependaele, Marc Dubois, Patrick Lateur, Robert Nouwen, Toon Staes, Stefan Vancraeynest, Bart Vandenabeele, Stefan Van den Bossche, Herlinda Vekemans en Nicolas Verscheure.
BUITENLANDSE CORRESPONDENTEN
Dorian Cumps (FR), Lila Grobardhan-Rambocus (Suriname), H.T.M. van Vliet (NL) en Paul Vincent (GB).
REDACTIESECRETARIAAT
Geert Swaenepoel, Salm Salmstraat 13, 2320 Hoogstraten.
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge. Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
ABONNEMENTEN EN LOSSE NUMMERS
Abonnementen en losse nummers Tel. 059 80 87 12 of mail naar kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
De abonnementsprijs (voor 4 nummers) bedraagt voor België: € 32 - voor Nederland: € 40. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd. btw: be 406 861 649.
Los nummer (port inbegrepen) België: € 10, Nederland: € 14.
REKENINGEN
België en andere landen, IBAN Bank van de post: BE 87 0001 6508 4094 • BIC: BPOTBEB1 • IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Legeweg 155, 8200 Brugge.
WEBMASTER
Age Vermeersch
ONTWERP, DRUK EN AFWERKING
Drukkerij Lannoo, www.lannooprint.be
OMSLAGILLUSTRATIES
Jan Vanriet, Gitla, uit de portrettenreeks Gezichtsverlies. Creatie Raffaela Graspointner. (© Michaël Smits)
Uitgegeven met de financiële en structurele steun van:
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
VUKPP
Algemeen-Nederlands Verbond
[Deel 1, achterplat]
Volgend nummer:
Voorbode van nieuwste mode
[Deel 2, voorplat]
JAARGANG 63, JUNI 2014
AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14
VERSCHIJNT 4 X PER JAAR: MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER
KUNST
TIJDSCHRIFT VLAANDEREN
Voorbode van nieuwste mode
[Deel 2, binnenkant voorplat]
CONTACT
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
www.dbnl.org (archief via tijdschriftenladder)
kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
www.facebook.com/kunsttijdschriftvlaanderen
Telefoon: 059 80 87 12
[Deel 2, pagina 1]
| 2 | THEMA
Samenstellers: Walter Van Beirendonck en Katarina Van Den Bossche |
| 2 | VOORWOORD |
| 4 | ESSAY |
| 8 | Emmanuel Beguinot |
| 11 | Madeleine Coisne |
| 14 | Eran Shanny |
| 17 | Yens Cuyvers |
| 20 | Virginia Burlina |
| 23 | Raffaela Graspointner |
| 26 | Clara Jungman Malmquist |
| 29 | Kristina Kharlaskina |
| 32 | Hyein Seo |
| 35 | Flora Miranda Seierl |
| 40 | TE GAST |
| 41 | POËTISCH BERICHT |
| 42 | TRANSIT |
| 43 | KUNSTARENA |
| 43 | De geest in de machine
Sociologische bedenkingen bij de hedendaagse filmindustrie |
| 44 | Erasmusprijs 2014 voor Frie Leysen |
| 46 | Multiculturalisme
en klassenbewustzijn Over Zadie Smith |
| 48 | Rituelen rond de dood in hedendaagse
jeugdliteratuur |
| 52 | Brusselse topgaleries (3)
Galerie Xavier Hufkens |
| 54 | De kunstenaar als criticus
Enkele beschouwingen bij het kritische in de esthetica van Oscar Wilde |
| 56 | BIBLIOTHEEK |
| 64 | UITSMIJTER |
Kunsttijdschrift Vlaanderen
ISSN 1780-6461
RAAD VAN BESTUUR
Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Emmanuel Van Lierde (hoofdredacteur), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Paul Lagrain en Ann Augustyn (bestuurssecretarissen), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (penningmeester), Peter Van Ammel en Patrick Auwelaert (adjunct-hoofdredacteur).
KERNREDACTIE
Naast de leden van de Raad van Bestuur ook Sabine Alexander, Ria De Schepper, Kevin D'heedene, Rebecca Diependaele, Marc Dubois, Patrick Lateur, Robert Nouwen, Toon Staes, Stefan Vancraeynest, Bart Vandenabeele, Stefan Van den Bossche, Herlinda Vekemans en Nicolas Verscheure.
BUITENLANDSE CORRESPONDENTEN
Dorian Cumps (FR), Lila Grobardhan-Rambocus (Suriname), H.T.M. van Vliet (NL) en Paul Vincent (GB).
REDACTIESECRETARIAAT
Geert Swaenepoel, Salm Salmstraat 13, 2320 Hoogstraten.
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/ Brugge. Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
ABONNEMENTEN EN LOSSE NUMMERS
Abonnementen en losse nummers Tel. 059 80 87 12 of mail naar kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
De abonnementsprijs (voor 4 nummers) bedraagt voor België: € 32 - voor Nederland: € 40. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd. btw: be 406 861 649.
Los nummer (port inbegrepen) België: € 10, Nederland: € 14.
REKENINGEN
België en andere landen, IBAN Bank van de post: BE 87 0001 6508 4094 • BIC: BPOTBEB1 • IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Legeweg 155, 8200 Brugge.
WEBMASTER
Age Vermeersch
ONTWERP, DRUK EN AFWERKING
Drukkerij Lannoo, www.lannooprint.be
OMSLAGILLUSTRATIES
Outfit - Clara Jungman Malmquist, Photography - Ronald Stoops, Make-up - Inge Grognard, Styling - Dirk Van Saene, Model - Kim Peers, Photographic Assistance - Priscilla Gils
Festival van Vlaanderen in Leuven (© Rob Stevens)
Uitgegeven met de financiële en structurele steun van:
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
VUKPP
Algemeen-Nederlands Verbond
elinea
lees onze artikelen ook op elinea
[Deel 2, achterplat]
Volgend nummer:
Hedendaags wordt klassiek.
20 jaar Festival van Vlaanderen
in Leuven
350
[Deel 3, pagina voorplat]
JAARGANG 63, SEPTEMBER 2014
AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14
VERSCHIJNT 4 X PER JAAR: MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER
KUNST
TIJDSCHRIFT VLAANDEREN
Hedendaags wordt klassiek 20 jaar Festival van Vlaanderen in Leuven
[Deel 3, binnenkant voorplat]
CONTACT
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
www.dbnl.org (archief via tijdschriftenladder)
kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
www.facebook.com/kunsttijdschriftvlaanderen
Telefoon: 059 80 87 12
[Deel 3, pagina 1]
| 3 | NIEUWS |
| 4 | THEMA
Samenstellers: Mark Delaere en Rebecca Diependaele |
| 5 | VOORWOORD |
| 6 | Een blik achter de schermen
20 jaar Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant |
| 12 | NOVECENTO-programmering
van 2006 tot 2014 |
| 18 | Vesalii Icones, lichamen in beweging |
| 22 | Vingt Regards van Olivier Messiaen, zeventig jaar later |
| 25 | Een gedicht bij Olivier Messiaen |
| 26 | In Vlaamse velden (en ver daarbuiten) |
| 32 | Dansbaar
Muziek van Maurice Ravel en George Crumb |
| 36 | The ear of the beholder
Over nieuwe muziek en educatie |
| 38 | Vijftien jaar TRANSIT |
| 40 | Interzone
Broeierig grensgebied als feestconcert |
| 41 | TRANSIT |
| 42 | POËTISCH BERICHT |
| 43 | TE GAST |
| 44 | KUNSTARENA |
| 44 | Het beeldend werk van
Berlinde De Bruyckere |
| 48 | Brusselse topgaleries (4)
Galerie Daniel Templon |
| 50 | De Russische dichter Ilya Kaminsky |
| 52 | Muziek en taal: een strijd om betekenis |
| 55 | De Onze-Lieve-Vrouwbasiliek van Tongeren |
| 56 | Herdenking van 50 jaar
migratiegeschiedenis in Vlaanderen |
| 58 | BIBLIOTHEEK |
| 64 | UITSMIJTER |
Kunsttijdschrift Vlaanderen
ISSN 1780-6461
RAAD VAN BESTUUR
Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Emmanuel Van Lierde (hoofdredacteur), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Ann Augustyn (bestuurssecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (penningmeester), Peter Van Ammel en Patrick Auwelaert (adjunct-hoofdredacteur).
KERNREDACTIE
Naast de leden van de Raad van Bestuur ook Sabine Alexander, Ria De Schepper, Kevin D'heedene, Rebecca Diependaele, Marc Dubois, Patrick Lateur, Robert Nouwen, Toon Staes, Stefan Vancraeynest, Bart Vandenabeele, Stefan Van den Bossche, Herlinda Vekemans en Nicolas Verscheure.
BUITENLANDSE CORRESPONDENTEN
Dorian Cumps (FR), Lila Grobardhan-Rambocus (Suriname), H.T.M. van Vliet (NL), Allard van Gent (D) en Paul Vincent (GB).
REDACTIESECRETARIAAT
Geert Swaenepoel, Salm Salmstraat 13, 2320 Hoogstraten.
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/ Brugge. Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
ABONNEMENTEN EN LOSSE NUMMERS
Abonnementen en losse nummers Tel. 059 80 87 12 of mail naar kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
De abonnementsprijs (voor 4 nummers) bedraagt voor België: € 32 - voor Nederland: € 40. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd. btw: be 406 861 649.
Los nummer (port inbegrepen) België: € 10, Nederland: € 14.
REKENINGEN
België en andere landen, IBAN Bank van de post: BE 87 0001 6508 4094 • BIC: BPOTBEB1 • IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Legeweg 155, 8200 Brugge.
WEBMASTER
Age Vermeersch
ONTWERP, DRUK EN AFWERKING
Drukkerij Lannoo, www.lannooprint.be
OMSLAGILLUSTRATIES
Voorzijde: Trees de Mits, Frozen Red, 2014. (© Trees de Mits)
Achterkant: Dale Chihuly, Glass Forest. (© J.L. Cummins)
Uitgegeven met de financiële en structurele steun van:
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
VUKPP
Algemeen-Nederlands Verbond
elinea
lees onze artikelen ook op elinea
[Deel 3, achterplat]
Volgend nummer:
Hedendaagse glaskunst
[Deel 4, voorplat]
JAARGANG 63, SEPTEMBER 2014
AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14
VERSCHIJNT 4 X PER JAAR: MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER
KUNST
TIJDSCHRIFT VLAANDEREN
Kunst in glas
Glas in kunst
[Deel 4, pagina 1]
| 3 | NIEUWS |
| 4 | THEMA |
| Samensteller: Sabine Alexander | |
| 4 | VOORWOORD |
| 5 | Kunst met glas zit in de lift |
| 9 | Mariken Dumon zoekt eigentijds antwoord op traditie |
| 12 | Kunstonderwijs zet glaskunst op de kaart |
| 14 | GlazenHuis in Lommel doorbreekt grenzen |
| 16 | De pioniersrol van Ebeltoft |
| 18 | Lieve Van Stappen
ondernemer van haar dromen |
| 20 | Venetië en de alchemie van het glas |
| 22 | Venster op de wereld |
| 23 | Tsjechië blijft centrum van betoverende technieken |
| 26 | Sars-Poteries pakt uit met hoogst originele sculpturen |
| 28 | Bestaat glaskunst? |
| 30 | Finse geschiedenis van vallen en opstaan |
| 33 | De subjectieve wereld van Koen Vanderstukken |
| 34 | Japans huwelijk tussen oost en west |
| 36 | Nationaal Glasmuseum Leerdam |
| 38 | Lichtspelingen bij Sylvie Vandenhoucke |
| 40 | Transparantie en inzicht in het reuvre van Koen Vanmechelen |
| 41 | Charlotte Van Wouwe bespeelt glas |
| 42 | De collectie Ryckaert-Embrechts |
| 44 | TE GAST |
| 45 | TRANSIT |
| 46 | POËTISCH BERICHT |
| 47 | KUNSTARENA |
| 47 | Jozef Anton Riedl: Glas-Spiele |
| 48 | Learning by doing
Debuutroman blijkt jaren later een bestseller |
| 50 | Neerwaarts dalen
Over de dichter Eric Derluyn |
| 52 | ‘Wie zich afsluit van actuele kunst, hoort eigentijdse vragen niet’ |
| 54 | Brusselse topgaleries (5)
Galerie Meessen De Clercq |
| 56 | Zo ritselt wat volbracht is
Over Arpaïs du bois |
| 58 | BIBLIOTHEEK |
| 64 | UITSMIJTER |
Kunsttijdschrift Vlaanderen
ISSN 1780-6461
RAAD VAN BESTUUR
Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Emmanuel Van Lierde (hoofdredacteur), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Ann Augustyn (bestuurssecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (penningmeester), Peter Van Ammel en Patrick Auwelaert (adjunct-hoofdredacteur).
KERNREDACTIE
Naast de leden van de Raad van Bestuur ook Sabine Alexander, Ria De Schepper, Kevin D'heedene, Rebecca Diependaele, Marc Dubois, Patrick Lateur, Robert Nouwen, Toon Staes, Stefan Vancraeynest, Bart Vandenabeele, Stefan Van den Bossche, Herlinda Vekemans en Nicolas Verscheure.
BUITENLANDSE CORRESPONDENTEN
Dorian Cumps (FR), Johan de Boose (Oost-Europa), H.T.M. van Vliet (NL), Allard van Gent (D) en Paul Vincent (GB).
REDACTIESECRETARIAAT
Geert Swaenepoel, Salm Salmstraat 13, 2320 Hoogstraten.
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/ Brugge. Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
ABONNEMENTEN EN LOSSE NUMMERS
Abonnementen en losse nummers Tel. 059 80 87 12 of mail naar kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
De abonnementsprijs (voor 4 nummers) bedraagt voor België: € 32 - voor Nederland: € 40. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd. btw: be 406 861 649.
Los nummer (port inbegrepen) België: € 10, Nederland: € 14.
REKENINGEN
België en andere landen, IBAN Bank van de post: BE 87 0001 6508 4094 • BIC: BPOTBEB1 • IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Legeweg 155, 8200 Brugge.
WEBMASTER
Age Vermeersch
ONTWERP, DRUK EN AFWERKING
Drukkerij Lannoo, www.lannooprint.be
OMSLAGILLUSTRATIES
Voorzijde: Karen LaMonte, detail van Dress Impression with Train, gegoten in 2007 naar een ontwerp van 2005. (© Toledo Museum of Art, Martin Polak)
Achterkant: Street art in Brussel. (© RR)
Uitgegeven met de financiële en structurele steun van:
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
media netwerk plus
uitgeven met hart en ziel
Algemeen-Nederlands Verbond
elinea
Lees onze artikelen ook op elinea
[Deel 4, pagina 2]
CONTACT
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
www.dbnl.org (archief via tijdschriftenladder)
kunsttijdschriftvlaanderen@skynet.be
www.facebook.com/kunsttijdschriftvlaanderen
Telefoon: 059 80 87 12
[Deel 4, achterplat]
Volgend nummer:
Going underground.
Parallelle kunstcircuits in Brussel
