Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 58

Beleef een dagje zee anno 1930...

Villa Les Zéphyrs

in Westende-Bad werd gebouwd tijdens het interbellum, als vakantiewoning van een vooraanstaande Gentse doktersfamilie. Kosten noch moeite werden gespaard om er een luxueus verblijf van te maken. Vooral de glas-in-lood ramen, de badkamer en - natuurlijk - de schouwmantel en het interieur van Henry van de Velde maken indruk. Dit interieur is één van de vroegst gekende werken van deze Belgische topdesigner! De beschermde villa werd volledig gerestaureerd en deels opnieuw ingericht zoals beschreven door de eerste bewoners!

Praktisch:

Henri Jasparlaan 173, 8434 Westende
open van 9.30 tot 17.00 uur, gesloten op maandag
toegang 2 euro/1 euro

Zomerexpo

Beach memories: portretfotografie aan de Vlaamse kust 1890-1950 Oude souvenirfoto's in confrontatie met hedendaags strandleven.

Praktisch:

04/07 tot 29/08/2009

strandcabines tussen Paul de Smet de Naeyerstraat en Arthur De Greefplein, Middelkerke

gratis

‘OPENING NAJAAR 09’

Kusthistories: een reis doorheen het kustverleden

Vakantie. Toen oma nog geen oma was, lag ze in haar mooiste bikini te zonnen op het strand...

Toen kwam opa langs. Hij nam haar mee voor een ritje op een billenkar en trakteerde haar een choco-glacé. Op het balkon van het Grand Hotel, met een rozerode zonsondergang als achtergrond, verklaarde hij haar zijn eeuwige liefde. In het beschermde voormalige postgebouw van Middelkerke, verbouwd tot interactief museum, kom je alles te weten over de vele geschiedenissen van ‘de vakantie aan zee’.

Praktisch:

Opening voor publiek 31/10/2009

meer info: www.kusthistories.be

Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683

Dagelijks bestuur Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde

Redactieraad Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Carl De Strycker, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Hugo Thoen, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters

Eredekens Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu

Werkten mee aan de vorige jaargang Sabine Alexander, Dirk Beirens, Dirk Blockeel, Annemie Bonneure, Kristien Bonneure, Jos Borré, Jan Christiaens, Paul C. De Baere, Jean-Pierre De Bruyn, Lionel Deflo, Dirk de Geest, Koenraad De Meulder, Philippe Despriet, Katelijne De Vuyst, Caroline de Westenholz, M. D'Hane-Scheltema, Alexander Dhoest, Geert Dhondt, Jaak Fontier, Georges Goffin, Albert Janssens, Elisabeth Kappner, Filip Le Roy, Brigitte Meyns, Wilfried Onzea, Arnold Provoost, Dolf Rabus, Renaat Ramon, Willem M. Roggeman, Michaël Scheck, Jan Schoolmeesters, Jeroen Schrijner, Tom Sintobin, Willy Spillebeen, Jan Storms, Ludo Stynen, Peter Theunynck, Paul Thiers, Arnoud van Adrichem, Ernest Van Buynder, Frans Van Campenhout, Paul Vancolen, Stefan Vancraeynest, Manu van der Aa, Alain Vanderhoeven, Lies van Gasse, André Van Hove, Sofie Vanhoutte, Joris van Parys, Herbert Van Uffelen, Peter Velle, Jean-Claude Wilkens en Arco Willeboordse

Redactiesecretariaat Geert Swaenepoel Salm Salmstraat 13 2320 Hoogstraten 03 314 31 51 kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be

Abonnementen Abonnementen én losse nummers Pol Lagrain Kaplotestraat 17 B 8750 Wingene Tel. 051 65 75 08 E-mail: pol.lagrain@scarlet.be De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt: - voor België: € 30 - voor Nederland: € 37 Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd. Giften vanaf € 30 met fiscaal attest. btw: be 406 861 649

Los nummer (port inbegrepen) België: € 10 Nederland: € 14

Rekeningen België en andere landen KBC: 467-9351391-96 · PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw · Lege Weg 155, 8200 Brugge Nederland Postbank: 6748395 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw · Lege Weg 155, 8200 Brugge IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 · BIC: KREDBEBB

Lid van de VUKPP

Grafisch concept Studio Drukkerij Lannoo

Prepress, druk en afwerking lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70 e-mail: lannoo@lannooprint.be www.lannooprint.be

[pagina achterplat]

Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683

 

Dagelijks bestuur Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde

Redactieraad Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Carl De Strycker, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Hugo Thoen, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters

Eredekens Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu

Werkten mee aan de vorige jaargang Sabine Alexander, Dirk Beirens, Dirk Blockeel, Annemie Bonneure, Kristien Bonneure, Jos Borré, Jan Christiaens, Paul C. De Baere, Jean-Pierre De Bruyn, Lionel Deflo, Dirk de Geest, Koenraad De Meulder, Philippe Despriet, Katelijne De Vuyst, Caroline de Westenholz, M. D'Hane-Scheltema, Alexander Dhoest, Geert Dhondt, Jaak Fontier, Georges Goffin, Albert Janssens, Elisabeth Kappner, Filip Le Roy, Brigitte Meyns, Wilfried Onzea, Arnold Provoost, Dolf Rabus, Renaat Ramon, Willem M. Roggeman, Michaël Scheck, Jan Schoolmeesters, Jeroen Schrijner, Tom Sintobin, Willy Spillebeen, Jan Storms, Ludo Stynen, Peter Theunynck, Paul Thiers, Arnoud van Adrichem, Ernest Van Buynder, Frans Van Campenhout, Paul Vancolen, Stefan Vancraeynest, Manu van der Aa, Alain Vanderhoeven, Lies van Gasse, André Van Hove, Sofie Vanhoutte, Joris van Parys, Herbert Van Uffelen, Peter Velle, Jean-Claude Wilkens en Arco Willeboordse

Redactiesecretariaat Geert Swaenepoel Salm Salmstraat 13 2320 Hoogstraten 03 314 31 51 kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be

Abonnementen Abonnementen én losse nummers Pol Lagrain Kaplotestraat 17 B 8750 Wingene Tel. 051 65 75 08 E-mail: pol.lagrain@scarlet.be De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt: - voor België: € 30 - voor Nederland: € 37 Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd. Giften vanaf € 30 met fiscaal attest. btw: be 406 861 649

Los nummer (port inbegrepen) België: € 10 Nederland: € 14

Rekeningen België en andere landen KBC: 467-9351391-96 · PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw · Lege Weg 155, 8200 Brugge Nederland Postbank: 6748395 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw · Lege Weg 155, 8200 Brugge IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 · BIC: KREDBEBB

Lid van de VUKPP

Grafisch concept Studio Drukkerij Lannoo

Prepress, druk en afwerking lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70 e-mail: lannoo@lannooprint.be www.lannooprint.be

[Deel 328,  voorplat]

 

[Deel 328, pagina binnenkant voorplat]

INHOUD

 

Schrijven tussen culturen

 

Samenstelling:
Henriette Louwerse

266	25 jaar sinds Gekke Mustafa Henriette Louwerse
270	Turkse migrantenauteurs in Nederland en Vlaanderen Johan Soenen
276	Kader Abdolah - een transcultureel schrijver Susan Mahmody
280	‘Ik ben een pathologische individualist’. Verplaatsing, vrijheid en verbeelding in het werk van Hafid Bouazza Henriette Louwerse
286	Miscommunicatie na migratie. Het literaire werk van Abdelkader Benali verkent de kloof tussen de generaties Liesbeth Minnaard
292	Verhalen die ik naar me toe heb zien komen. Gesprek met Rachida Lamrabet Julien Vermeulen
297	Al de toetsen van mijn schrijfmachine zijn vraagtekens geworden. Nagelaten aforismen van Albert Helman Michiel van Kempen
302	Antilliaanse literatuur in vier facetten. Uitgangspunten voor een adequaat lokaal literatuuronderwijs Liesbeth Echteld, Wim Rutgers en Ronnie Severing
306	Culturele diversiteit in de Nederlandse literatuur. Aanzet tot bibliografie Julien Vermeulen
310	Poëtisch bericht Eelke van Es
311	Transit Alexandr Poesjkin (vertaling Hans Boland)
312	Te gast Yves Beaumont
313	In en om de kunst
313	Films als balsem voor de ziel. Over Marion Hänsel Filip Hermans
315	Belgisch cineast doorploegt woelige wateren in Thailand. Over Vinyan van Fabrice du Welz Mik Torfs
317	‘Dankzij Facebook, Twitter of een eigen blog kan iedereen vandaag voor vijftien minuten beroemd worden.’ Gesprek met Christiaan Weijts Wiete Andrasch
319	Ik weet het niet. Van Nijhoff naar Luijters Marc Kregting
321	Interacties tussen kijker, locatie en kunstobject. Over Mark Swysen Patrick Auwelaert
324	De schaamte van de Vlaming. Over het verlies van het landbouwerfgoed voor de (cultuur)geschiedenis van Vlaanderen Robert Nouwen
326	Siegfried De Buck: sculpturen voor het lichaam Hugo Brutin
328	Rogier van der Weyden in Leuven: enkele onderzoeksresultaten Bart Fransen
331	Kunstkermis in Tate Modern Sabine Alexander
333	Bibliotheek
344	In memoriam August Keersmaekers

 

kunsttijdschrift Vlaanderen VZW

VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER · AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 58, 328, NOVEMBER 2009

 

www.kunsttijdschriftvlaanderen.be

www.detijdschriften.be

kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be

Contact: 059 80 87 12

Verantwoordelijke uitgever: Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.

Omslagillustratie: Ramsey Nasr, Gij die hier binnentreedt

Volgend nummer: Hubert van Herreweghen

Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen

 

 

 

[pagina achterplat]

Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683

 

Dagelijks bestuur Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde

Redactieraad Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Carl De Strycker, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Hugo Thoen, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters

Eredekens Gust Keersmaekers: (†), Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu

Werkten mee aan de vorige jaargang Sabine Alexander, Dirk Beirens, Dirk Blockeel, Annemie Bonneure, Kristien Bonneure, Jos Borré, Jan Christiaens, Paul C. De Baere, Jean-Pierre De Bruyn, Lionel Deflo, Dirk de Geest, Koenraad De Meulder, Philippe Despriet, Katelijne De Vuyst, Caroline de Westenholz, M. D'Hane-Scheltema, Alexander Dhoest, Geert Dhondt, Jaak Fontier, Georges Goffin, Albert Janssens, Elisabeth Kappner, Filip Le Roy, Brigitte Meyns, Wilfried Onzea, Arnold Provoost, Dolf Rabus, Renaat Ramon, Willem M. Roggeman, Michaël Scheck, Jan Schoolmeesters, Jeroen Schrijner, Tom Sintobin, Willy Spillebeen, Jan Storms, Ludo Stynen, Peter Theunynck, Paul Thiers, Arnoud van Adrichem, Ernest Van Buynder, Frans Van Campenhout, Paul Vancolen, Stefan Vancraeynest, Manu van der Aa, Alain Vanderhoeven, Lies van Gasse, André Van Hove, Sofie Vanhoutte, Joris van Parys, Herbert Van Uffelen, Peter Velle, Jean-Claude Wilkens en Arco Willeboordse

Redactiesecretariaat Geert Swaenepoel Salm Salmstraat 13 2320 Hoogstraten 03 314 31 51 kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be

Abonnementen Abonnementen én losse nummers Pol Lagrain Kaplotestraat 17 B 8750 Wingene Tel. 051 65 75 08 E-mail: pol.lagrain@scarlet.be De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt: - voor België: € 30 - voor Nederland: € 37 Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd. Giften vanaf € 30 met fiscaal attest. btw: be 406 861 649

Los nummer (port inbegrepen) België: € 10 Nederland: € 14

Rekeningen België en andere landen KBC: 467-9351391-96 · PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw · Lege Weg 155, 8200 Brugge Nederland Postbank: 6748395 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw · Lege Weg 155, 8200 Brugge IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 · BIC: KREDBEBB

Lid van de VUKPP

Grafisch concept Studio Drukkerij Lannoo

Prepress, druk en afwerking lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70 e-mail: lannoo@lannooprint.be www.lannooprint.be