Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 44
(1995)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdVlaanderen. Jaargang 44. Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, Tielt 1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Jaargang 44 uit 1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 256: advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen. De genoemde pagina is hierdoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 254, voorplat]
[Deel 254, pagina binnenkant voorplat]
Vlaanderen, jg. XLIV, nr. 255, januari-februari 1995. Verschijnt niet in juli en augustus.
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur, een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (CVKV v.z.w.)
Uitgegeven met financiële steun van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, West-Vlaanderen, de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij
Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens. Merelstraat 3, 8870 Izegem
ISSN 0042-7683
Prepress, druk en afwerking: 
lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: (051) 42 42 11: fax: (051) 40 70 70
De kaft van dit nummer kwam tot stand i.s.m. Fotogravure Scancolor, Kortrijk, waarvoor onze hartelijke dank.
MUSEA VAN VLAAMS-BRABANT
| Inleiding
Lodewijk De Witte - Raoul Maria de Puydt |
1 | |
| Het Museum voor Heemkunde en Folklore in Aarschot
Adriaan Coeck |
2 | |
| Het Herman Teirlinck-huis in Beersel Vlaanderens vijfde literaire museum
Luc Decorte |
4 | |
| Stedelijk Museum in Diest
Willy Copmans |
6 | |
| Het Trammuseum in Dilbeek-Schepdaal
Raoul Maria de Puydt |
8 | |
| Felix De Boeckmuseum in Drogenbos
Raoul Maria de Puydt |
9 | |
| Museum voor de Oudere Technieken in Grimbergen
Herman Vos |
11 | |
| Zuidwestbrabants Museum in Halle
Gaston Renson |
13 | |
| Heemkundige musea De Botermolen in Keerbergen De Pastorie in Lennik-Gaasbeek Het gemeentelijk museum in Hoeilaart
Anne Six |
15 | |
| Het Bosmuseum in Hoeilaart
Anne Six |
18 | |
| De musea in Leuven
Lutgarde Bessemans en Mark Meekers |
20 | |
| Het Druivenmuseum in Overijse
Francis Cleeremans |
30 | |
| Ernest Claesmuseum in Zichem-Scherpenheuvel
Edith Oeyen |
33 | |
| ‘Het Toreke’ in Tienen
Een stedelijk museum voor de eigen regio Staf Thomas |
35 | |
| Het Damiaanmuseum in Tremelo-Ninde
Denijs Van Killegem |
37 | |
| Kunstschatten uit de Sint-Leonarduskerk van Zoutleeuw, parel van Haspengouw
Jean Luc Meulemeester |
39 | |
| • | In en om de kunst | |
| Een tweede leven voor Timmermans en Claes
Patrick Lateur |
41 | |
| Stanislaw Ignacy Witkiewicz, een uitdagende tijdgenoot
Bob Francis |
44 | |
| Pierre Puvis de Chavannes
Mark Delrue |
45 | |
| De muziekuitgeverij ‘De Ring’ in Antwerpen
Hans Schotte |
47 | |
| Piet Swerts' Marcuspassie
Yves Knockaert |
49 | |
| Antwerpen en R. Wagners Lohengrin
Erik Baeck |
51 | |
| • | Poëtisch bericht
Dirk Rommens, Robin Hannelore, Lia Barbiers, Roger Devriendt, Roger Reberez, Jan Veulemans, Gust, Vermeille |
54 |
| • | Transit
Karl Vennberg, Vertaling: Lisette Keustermans |
56 |
| • | Verbondsberichten
Continuïteit en verjonging van het bestuur |
57 |
| • | Wij huldigen / Wij gedenken
Frans Cornelis, Gène Eggen, Omer Kyndt, Pierre Marivoet, Bart Mesotten, Piet Thomas, Johan van Delden, Guido Cafmeyer |
57 |
| • | Prijzen - Wedstrijden - Onderscheidingen | 61 |
| • | Kunsten en Letteren | 62 |
| • | Thema-tentoonstellingen | 65 |
| • | Individuele & groepstentoonstellingen | 66 |
| • | Bibliotheek | 67 |
Volgend nummer:
Bourgondië en Vlaanderen
Samenstelling: Jean Luc Meulemeester
CVKV
|
|||||||||||||||
ABONNEMENTEN
|
|||||||||||||||
REDACTIE
|
[pagina binnenkant achterplat]
Adressenlijst auteurs
| Lutgarde Bessemans
Savoyestraat 6 3000 Leuven |
| Francis Cleeremans
Justus Lipsiusplein 9 1900 Overijse |
| Adriaan Coeck
Begijnhof 21 3200 Aarschot |
| Willy Copmans
Fabriekstraat 7 2440 Geel |
| Luc Decorte
Vuurkruisenlaan 24 8310 Sint-Kruis (Brugge) |
| Raoul Maria de Puydt
Ninoofsesteenweg 153 1080 Brussel Samensteller |
| Mark Meekers
Leo Dartelaan 20 3001 Heverlee |
| Jean Luc Meulemeester
Lege Weg 153 8200 Brugge |
| Edith Oeyen
Hanebergstraat 75 3581 Beverlo |
| Gaston Renson
Heidestraat 7 1760 Roosdaal |
| Anne Six
Ieperstraat 25 8958 Loker (Heuvelland) |
| Staf Thomas
Grote Markt 6 3300 Tienen |
| Denijs Van Killegem
Duifhuisstraat 7 9000 Gent |
| Herman Vos
Prins Boudewijnlaan 333/1 2650 Edegem |
[Deel 255, voorplat]
[Deel 255, pagina binnenkant voorplat]
Vlaanderen, jg. XLIV, nr. 255, maart-april 1995. Verschijnt niet in juli en augustus.
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur, een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (CVKV v.z.w.)
Uitgegeven met financiële steun van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, West-Vlaanderen. de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij
Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens, Merelstraat 3, 8870 Izegem
ISSN 0042-7683
Prepress, druk en afwerking: lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: (051) 42 42 11; fax: (051) 40 70 70
De kaft van dit nummer kwam tot stand i.s.m. Fotogravure Scancolor, Kortrijk, waarvoor onze hartelijke dank.
VLAANDEREN EN BOURGONDIË / BOURGONDIË EN VLAANDEREN
| Woord vooraf
J.C. Rizzi. Consul van België in Dijon |
73 | |
| Inleiding
Jean Luc Meulemeester |
74 | |
| Bourgondië en Vlaanderen Van dynastieke eenheid naar natievorming
Marc Boone |
75 | |
| De Ridders van Sint-Joris van Bourgondië
Raoul Maria de Puydt / Anne Six |
81 | |
| De hoed van de hertog
Mireille Madou |
82 | |
| Op gespannen voet. Cluny in het graafschap Vlaanderen
Geert Berings |
84 | |
| Taizé: ontstaan en uitstraling
Johan Vanhove |
87 | |
| Vlaanderen - Bourgondië / Bourgondië - Vlaanderen: een cultuur-historische kruisbevruchting?
Jean Luc Meulemeester |
90 | |
| Bourgondië, bakermat van de Vlaamse Polyfonie
Jaak Van Holen |
95 | |
| Vlaams auteur in Bourgondië. Zeven jaar. Gedichten en brieven
Aleidis Dierick |
97 | |
| Bourgondisch tafelen in de voedingsgeschiedenis der Nederlanden
Eddy Stols |
99 | |
| Wat biedt de Bourgondische gastronomie vandaag?
Renée Vileyn-Marchand |
103 | |
| Wijn in Bourgondisch Vlaanderen
André Vandewalle |
106 | |
| Bourgognewijn behoeft geen krans
Marc Vromant |
109 | |
| Bourgondië tot hier en niet verder
Ann Tack |
112 | |
| Bourgondië in de Nederlandstalige reisgidsen
Robert Declerck |
115 | |
| Bourgondische verzen
Fernand Florizoone (89, 102, 117), Patrick Lateur (88, 99). Rudolf van de Perre (97) | ||
| • | In en om de kunst | |
| Een Vlaams musicus en een Italiaanse dichter
Jules van Ackere |
118 | |
| Een jaar poëzie in Vlaanderen
Stefan van de Bossche |
121 | |
| Alexej von Jawlensky (1864-1941)
Mark Delrue |
126 | |
| Antoni Tapies
Mark Delrue |
127 | |
| • | Poëtisch bericht
Hubert van Herreweghen. Robin Hannelore, Monika Delaere, Bertiven. Leen Jacobs, Luc Verbeke |
128 |
| • | Transit
François Villon, Vertaling: Wim de Cock Karl Vennberg, Vertaling: Lisette Keustermans |
131 |
| • | Verbondsberichten
‘Vlaanderen’-nummer over Vlaams-Brabantse musea aan de pers voorgesteld Diro Kunstenaarshoekje |
132 |
| • | Wij huldigen / Wij gedenken
Etienne Bauwens, Germain Droogenbroodt, Marcel Pira, Gerard Soete, Br. Bernard Cuppens Leo Mets, Godfried Oost |
133 |
| • | Prijzen - Wedstrijden - Onderscheidingen | 136 |
| • | Kunsten en Letteren | 137 |
| • | Thema-tentoonstellingen | 140 |
| • | Individuele & groepstentoonstellingen | 141 |
| • | Bibliotheek | 143 |
Volgend nummer:
Kerstening in Westelijk Vlaanderen
Samenstelling: Jean Luc Meulemeester
CVKV
|
|||||||||||||||
ABONNEMENTEN
|
|||||||||||||||
REDACTIE
|
[pagina binnenkant achterplat]
Adressen van de auteurs
| G. Berings
Mercuriusstraat 9 9030 Mariakerke |
| M. Boone
onderzoeksleider N.F.W.O./R.U.G. Aannemersstraat 23 9040 Sint-Amandsberg |
| R. Declerck
‘Ter Hoogserleie’ Hondstraat 6 8700 Tielt |
| R.M. de Puydt
Ninoofsesteenweg 153 1080 Brussel |
| A. Dierick
‘Le Theuret’ 58370 Laochemilly Frankrijk |
| Hotel- en toerismeschool Spermalie
Snaggaardstraat 15 8000 Brugge |
| K. Hardeman (vertaling)
Dudzelesteenweg 16 8000 Brugge |
| P. Lateur
Fatimawijk 25 9308 Gijzegem |
| M. Madou
Planciusplantsoen 5/1 2253 TR Voorschoten Nederland |
| R. Marchand
Koning Albertlaan 55 8370 Blankenberge |
| J.L. Meulemeester
samensteller Legeweg 153 8200 Sint-Andries |
| J.C. Rizzi
Consulaat van België Rue de Talant 99 21000 Dijon Frankrijk |
| A. Six
Ieperstraat 25 8958 Loker |
| E. Stols
Toverbergstraat 3 3020 Veltem-Beisem |
| A. Tack
Hamstraat 3 9870 Olsene |
| A. Vandewalle
Ter Zwanekerke 60 8200 Sint-Michiels |
| J. Van Holen
Lekestraat 37 9190 Stekene |
| J. Vanhove
Xaverianenstraat 3 8200 Sint-Michiels |
| M. Vromant
Vennestraat 17 8500 Kortrijk |
[Deel 256, voorplat]
[Deel 256, pagina binnenkant voorplat]
Vlaanderen, jg. XLIV, nr. 256, mei-juni 1995. Verschijnt niet in juli en augustus.
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur, een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (CVKV v.z.w.)
Uitgegeven met financiële steun van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, West-Vlaanderen, de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij
Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens, Merelstraat 3, 8870 Izegem
ISSN 0042-7683
Prepress, druk en afwerking: lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: (051) 42 42 11; fax: (051) 40 70 70
De kaft van dit nummer kwam tot stand i.s.m. Fotogravure Scancolor, Kortrijk, waarvoor onze hartelijke dank.
KERSTENING IN WESTELIJK VLAANDEREN
| Woord vooraf
Romain Roose, Schepen van Cultuur en Ignace Dereeper, Burgemeester |
145 | |
| De landschapsvorming in Oudenburg en omgeving
Frank Mostaert |
146 | |
| Dramatische getuigenis van de Romeinse aftocht uit het kustgebied
Hugo Thoen |
150 | |
| Vlaanderen en de Vlaanderengouw in de vroege middeleeuwen
Georges Declercq |
154 | |
| Toen Roksem nog Heroaldolugo heette...
Yann Hollevoet |
162 | |
| De christianisatie in de vroege middeleeuwen
Geert Berings |
169 | |
| De parochie Roksem tijdens de middeleeuwen
Marc Carnier |
172 | |
| Over heiligen en de kerstening van westelijk Vlaanderen
Jean Luc Meulemeester |
175 | |
| Enkele beschouwingen betreffende de oorsprong en de vroegste geschiedenis van de cella in Roksem (8ste-11de eeuw)
Brigitte Meijns |
183 | |
| De schenkingsoorkonde van de cella van Roksem aan de abdij van Sint-Bertijns
Georges Declercq |
191 | |
| Vroeg-middeleeuwse abdijen en hun bezittingen in het noordwesten van het graafschap Vlaanderen
Geert Berings |
194 | |
| Willem van Oyen, monnik in Roksem en abt in Sint-Omaars († 1271)
Dom Anselm Hoste osb |
197 | |
| De contrareformatie als evangelisatiebeweging of kersteningsoffensief
Marc Therry |
199 | |
| Kerkbouw (8ste-12de eeuw) in westelijk Vlaanderen
Luc Devliegher |
210 | |
| Roksem en Westkerke tussen Beeldenstorm en Eerste Wereldoorlog: een summier verhaal
Jean Luc Meulemeester |
218 | |
| Roksem, de jongste parochie
Romain Roose |
222 | |
| Evangelisatie in Vlaanderen - Licht en schaduw - Gave en opgave
Godfried Kardinaal Danneels, Aartsbisschop van Mechelen-Brussel |
226 | |
| Slotbeschouwingen en bedankingen | 228 | |
| • | Aandacht voor... | |
| Maurits van Vossole
August Keersmaekers |
229 | |
| • | In en om de kunst | |
| Het orgel in Vlaanderen
Redactie |
232 | |
| Leesidee. Twee wegwijzers in boekenland
Patrick Lateur |
232 | |
| Paul Van den Abeele
Karel van Deuren |
233 | |
| José Vermeersch
Fernand Bonneure |
236 | |
| Colette Vander Stricht
Karel van Deuren |
237 | |
| Het afscheid van eredeken Felix De Boeck
Raoul Maria de Puydt |
239 | |
| • | Poëtisch bericht
Aad Eerland, Willem Veldhuizen, Jef Geudens, Bart Deltour, Jan Veulemans, Bart Mesotten, Ingrid Lenaerts |
241 |
| • | Transit
Rainer Maria Rilke, Vertaling: Johan van Delden Marc Baron, Vertaling: Rita Van Geite |
243 |
| • | Verbondsberichten | |
| Prof. dr. Gust Keersmaekers eredeken
Anton van Wilderode |
244 | |
| Een Bourgondisch festijn op hoog niveau
Diro |
245 | |
| • | Wij huldigen / Wij gedenken
Jozef Deleu, Fred Germonprez, Vic Nees, José de Ceulaer, Etienne De Cuyper, Hubert Matthys |
246 |
| • | Prijzen - Wedstrijden - Onderscheidingen | 249 |
| • | Kunsten en Letteren | 250 |
| • | Thema-tentoonstellingen | 252 |
| • | Individuele & groepstentoonstellingen | 253 |
| • | Bibliotheek | 255 |
Volgend nummer: Letter en beeld - Kalligrafie in Vlaanderen
Samenstelling: Fernand Bonneure
CVKV
|
|||||||||||||||
ABONNEMENTEN
|
|||||||||||||||
REDACTIE
|
[Deel 257, voorplat]
[Deel 257, pagina binnenkant voorplat]
Vlaanderen, jg. XLIV, nr. 257, september-oktober 1995. Verschijnt niet in juli en augustus.
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur, een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (CVKV v.z.w.)
Uitgegeven met financiële steun van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant. West-Vlaanderen. de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij
Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens, Merelstraat 3, 8870 Izegem
ISSN 0042-7683
Prepress, druk en afwerking: lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: (051) 42 42 11; fax: (051) 40 70 70
De kaft van dit nummer kwam tot stand i.s.m. Fotogravure Scancolor, Kortrijk, waarvoor onze hartelijke dank.
LETTER EN BEELD - KALLIGRAFIE IN VLAANDEREN
| Inleiding
Fernand Bonneure |
257 | |
| Letters en typografie, historiek en kenmerken
Willy Le Loup |
258 | |
| De letter in de moderne kunst
Jaak Fontier |
263 | |
| Kalligrafie
Joke van den Brandt |
268 | |
| Galerie van Vlaamse kalligrafen | 273 | |
| Over letters en inscripties in de kunst
Jean Luc Meulemeester |
288 | |
| ‘Alleen een tekst van uitzonderlijke waarde verdient zoveel volgehouden aandacht’
Luc Decorte |
290 | |
| Kalligrafie en exlibris
Joke van den Brandt |
293 | |
| Zes jaar Kalligrafia vzw
Herman Wauters |
295 | |
| Dichters maken de duisternis lichter
Fernand Bonneure |
297 | |
| • | In en om de kunst | |
| Livia Canestraro & Stefan Depuydt in internationaal perspectief
Willy Vanden Bussche |
298 | |
| De Vlaamse Primitieven in ere hersteld
Raoul Maria de Puydt |
300 | |
| Het Operalandschap in Vlaanderen en Brussel in 1994
Erna Metdepenninghen |
301 | |
| Retrospectieve Maurice Denis in Keulen en Amsterdam
Mark Delrue |
304 | |
| De Vlaamse Polyfonie
Hendrik Willaert |
305 | |
| • | Verbondsberichten | |
| Met een (Kunstenaarszak)boekje in een hoekje?
Dirk Rommens |
307 | |
| Themanummer rond muziek voor jongeren: oproep! | 308 | |
| • | Wij huldigen / Wij gedenken
Jozef Bossaert, Leon Meersseman, Jozef Valcke, René Vanstreels. Richard De Bruyn, Gilbert De Geest. Valère Depauw, Pierre Hendrix, Ghislain Laureys |
309 |
| • | Prijzen - Wedstrijden - Onderscheidingen | 313 |
| • | Kunsten en Letteren | 313 |
| • | Thema-tentoonstellingen | 315 |
| • | Bibliotheek | 316 |
Omslagontwerp: Brody Neuenschwander
Volgend nummer: Het postmodernisme in de Vlaamse Kunst
Samenstelling: Julien Vermeulen
ATTENTIE
DIT NUMMER IS HET VIERDE NUMMER (SEPTEMBER-OKTOBER) VAN DE LOPENDE JAARGANG 1995.
HET VOLGENDE NUMMER (NR. 258: NOVEMBER-DECEMBER 1995) VERSCHIJNT PAS IN DECEMBER 1995.
CVKV
|
|||||||||||||||
ABONNEMENTEN
|
|||||||||||||||
REDACTIE
|
[Deel 258, voorplat]
[Deel 258, pagina binnenkant voorplat]
Vlaanderen, jg. XLIV, nr. 258, november-december 1995. Verschijnt niet in juli en augustus.
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur, een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (CVKV v.z.w.)
Uitgegeven met financiële steun van de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, West-Vlaanderen. de Vlaamse Gemeenschap en de Nationale Loterij Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens, Merelstraat 3, 8870 Izegem
ISSN 0042-7683
Prepress, druk en afwerking: lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: (051) 42 42 11; fax: (051) 40 70 70
De kaft van dit nummer kwam tot stand i.s.m. Fotogravure Scancolor, Kortrijk, waarvoor onze hartelijke dank.
HET POSTMODERNISME IN DE VLAAMSE KUNST
| Woord vooraf
Julien Vermeulen |
321 | |
| Postmoderne filosofie: een denken zonder substantie en zonder subject
Paul Cruysberghs |
322 | |
| Varianten van postmodernisme in de Vlaamse literatuur
Marcel Janssens |
333 | |
| Het postmodernisme en de Vlaamse architectuur
Hilde Heynen |
341 | |
| Postmodernisme en Vlaamse beeldende kunst
Claire Van Damme |
347 | |
| Postmoderne fotografie en de moeizame afkeer van de werkelijkheid
Karel van Deuren |
354 | |
| Postmodernisme in de nieuwe muziek in Vlaanderen
Yves Knockaert |
360 | |
| Breuklijnen in het postmoderne danslandschap
Ludo Dosogne |
366 | |
| • | In en om de kunst | |
| Het credo van de film
Sylvain De Bleeckere |
371 | |
| Christus in de hedendaagse kunst in Nederland
Mark Delrue |
374 | |
| Retrospectieve van Constantin Brancusi (1876-1957) in Parijs
Mark Delrue |
375 | |
| Religieuze kunst vandaag
Lydia Schoonbaert |
376 | |
| Het gezongen gedicht
Stefan van den Bossche |
379 | |
| • | Poëtisch Bericht
José De poortere, Germain Droogenbroodt, Marc Van Halsendaele, Paul Possemiers, Marc van Caelenberg, Patricia Lasoen, Herman Vanderplaetse, Hannie Rouweler, Mark Naessens, Aad Eerland |
385 |
| • | Transit
Luisa Futoransky / Vertaling Bart Vonck |
388 |
| • | Verbondsberichten | |
| Statutaire algemene ledenvergadering 1996 | 389 | |
| CVKV-prijzen voor laatstejaarsleerlingen | 390 | |
| Ereleden + nieuwe leden 1995 | 390-391 | |
| • | Wij huldigen / Wij gedenken
Fernand Florizoone, André Penninck, Sabine Rommens, Günter-Karl Scholz, Florent Smet |
392 |
| • | Prijzen - Wedstrijden - Onderscheidingen | 394 |
| • | Kunsten en Letteren | 395 |
| • | Thema-tentoonstellingen | 396 |
| • | Individuele & groepstentoonstellingen | 398 |
| • | Bibliotheek | 400 |
Omslagillustratie: Narcisse Tordoir, Zonder titel, 1986, Mixed Media, 215 × 215 cm
Volgend nummer:
De rijwoning in Vlaanderen
Samenstelling: Marc Dubois
CVKV
|
|||||||||||||||
ABONNEMENTEN
|
|||||||||||||||
REDACTIE
|