Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 38

(1989)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Vlaanderen. Jaargang 38. Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, Roeselare 1989

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _vla016198901_01

logboek

- 2012-11-09 CB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Jaargang 38 uit 1989.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 79, 80, 159, 160, 230, 231, 232, 304, 392: advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 275: noot 4 heeft geen nootverwijzing ind de tekst en is daarom onderaan het artikel geplaatst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

[Deel 224, pagina voorplat]

[Deel 224, pagina binnenkant voorplat]

Vlaanderen 224

Jaargang 38

Januari-februari 1989

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

Een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Antwerpen, Brabant, Limburg, Oost-Vlaanderen en van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie voor Kunst en Toerisme

INHOUD

Rubens in Noord-Frankrijk
Samensteller: Marcel Obiak

Ter Inleiding	1

Rubens' levenswerk en wereldbeeld	2

De compositie van ‘De Heilige Drievuldigheid’	18

Over evenredigheid (proportie)	22

Rubens in Noord-Frankrijk	29

Fotografieën (Lille, Arras, Cambrai, Valenciennes, St. Omer): Stefan Kellens

Analyses 1-52: Freddy Schoofs

Teksten: Marcel Obiak

Vaste rubrieken

Wij huldigen / Wij gedenken Felix De Boeck, Joris Ostyn, Ina Stabergh, Victor van Frachen, Harold Van de Perre, Renaat van der Linden, Gaston Claes	50

Poëtisch Bericht Lia Barbiers, Ivo Dekoning, Fernand Handtpoorter, Kees Hermis, Laurent Lambrecht, Patrick Lateur, Vera Lesandré, Annie Missuwe, Ina Stabergh, Stefaan Van Laere, Willy Verschaetse	54

Transit Quintus Horatius Flaccus, Anton van Wilderode	56

In en om de kunst

‘En een tempel zag ik in haar wel...’ Marc Delrue	57

Aandacht voor... Jeanne Vande Putte Raoul Maria de Puydt	68

Verbondsberichten	64
Bibliotheek	65
Prijskampen en onderscheidingen	71
Uit het leven van kunsten en letteren	73

Eredekens:

Felix De Boeck, André Demedts, Jan Sercu

Redactieleiding:

Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.)

Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem

Tel. (051) 30 41 11

Gust Keersmaekers (Redactievoorzitter en Voorzitter Antwerpen)

Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel

Tel. (015) 31 22 69

Kamiel D'Hooghe (muziek)

Willy Otte (Oost-Vlaanderen)

Jules van Ackere (Brabant)

Rudolf van de Perre (literatuur)

Flor van Vinckenroye (Limburg)

Anton van Wilderode (alg. cultureel leven)

Kernredactie:

F. Bonneure, T. Coun, L. Daems, G. De Cock, E. De Cuyper, K. De Decker, M. Delrue, R. Deltour, L. Demeester, R.M. De Puydt, M. Dubois, F. Florizoone, R. Geerts, F. Germonprez, Y. Goes, P. Lateur, G. Maertens, J. Maertens, J.L. Meulemeester, M. Obiak, E. Ottevaere, R. Seys, J. Stervelynck, P. Thomas, F. Tubex, J. Van Baelen, A. Van Daele, D. Vandaele, D. Van den Bussche, K. van Deuren, R. Vandommele, S. Van Laere, J. Van Meensel, G. Van Puyenbroeck, L. Verbeke, J. Vermeulen, A. Verthé, J. Vorsselmans, C.A. Wauters.

Redactieraad:

H. Bogaert, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, G. Cafmeyer, J. Delie, J. De Maegd, C. De Ridder, K. Deylgat, M.A.W. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, R. Goormans, P. Hanoulle, C. Heyman, L. Laerenbergh, L. Lechat-Dusar, E. Mattelaer, G. Oost, H. Pauwels, H.J. Peeters, D. Rau, L.M.A. Schoonbaert, J. Seaux, A.M. Slootmaekers, J. Sterckx, K. Van Bockrijck, J. Vanbrussel, R. Vande Moortel, C. Vandenbroucke, H. Van de Perre, P. Vanderschaeghe, A. Vandroemme, J. Van Eetvelde, J. Van Remoortere, R. Verkarre, H. Vos, H. Willaert, J. Wilmots.

Provinciale Secretariaten:

Antwerpen: Luc Daems Du Boislei 95, 2130 Brasschaat

Brabant: Jules van Ackere J. De Bolognelaan 38, 1020 Brussel

Limburg: Flor van Vinckenroye Berkenlaan 6, 3500 Hasselt

Oost-Vlaanderen: Willy Otte Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen

West-Vlaanderen: Danny Van Den Bussche, Lonchamplaan 67, 8400 Oostende

Redactiesecretariaat:

Robert Declerck, ‘Ter Hoogserleie’

Hondstraat 6, 8880 Tielt - Tel. (051) 40 11 08

Ingezonden werk:

Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen

Rekening: 712-1102147-19 C.V.K.V., Tielt, reden van storting vermelden

Abonnement:

België: 700 fr.

Buitenland: 900 fr.

Erelid: 1500 fr.

Prijs voor dit los nummer:

België: 250 fr.

Buitenland: 400 fr.

Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Beheer / Administratie:

Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt

Tel. (051) 40 21 22

Druk:

Lannoo, 8880 Tielt - Tel. (051) 42 42 11

Illustratie op de kaft:

P.P. Rubens, kruisafneming, Museum voor Schone Kunsten, Rijsel

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Vlaanderen ISSN 0042-7683

Volgend nummer:

De Afrika-roman in Vlaanderen

Samensteller: Julien Vermeulen

[Deel 225, voorplat]

[pagina binnenkant achterplat]

Vlaanderen 225

Jaargang 38

Maart-april 1989

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens

Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

INHOUD

De Afrika-roman in Vlaanderen Samensteller: Julien Vermeulen

Ter Inleiding Julien Vermeulen	81

Ontstaan van de post-koloniale roman 1959-1970 Albert Van Hoeck	82

Afrikaanse culturen in de Afrika-roman Julien Vermeulen	90

De zwarte vrouw in de Afrika-roman Daisy Ver Boven	100

De évolué in de Afrika-roman Herbert Van Uffelen	108

Tussen spreekstijl en stijlexperiment Julien Vermeulen	113

Zwart-Afrika in de Nederlandstalige kinder- en jeugdliteratuur Marita De Sterck	117

Kaderteksten

Fragment uit een onuitgegeven novelle André Claeys	88

Fragment uit een onuitgegeven roman Jac. Bergeyck	97

Kongo, en terug (1958-1988) Julien Vermeulen	89

Kaarten

Administratieve indeling van Kongo en Ruanda-Urundi voor de onafhankelijkheid	83

Volkenkaart van het huidige Zaïre, Rwanda en Burundi	91

Kongo, literair	99

Vaste rubrieken

Wij huldigen / Wij gedenken Remi De Cnodder, Gilbert De Muynck, Raf Goormans, Laurent Janda, Luc Verbeke	122

Poëtisch Bericht Willy Balyon, Jan Coghe, René Coomans, Frans Cornelis, Julie Goderis, Fernand Handtpoorter, Mark Journée, Edith Oeyen, Ina Stabergh, Denijs van Killegem	125

Transit François Villon, Wim De Cock, René Char, Jozef van Acker	127

In en om de kunst

Dante Gabriel Rossetti, dichter en schilder Jules van Ackere	128

Nog over Torhouts aardewerk Jean Luc Meulemeester	132

Een jaar proza Jooris Van Hulle	134

Gust De Smet Willy Van den Bussche	137

Aandacht voor... Norbert Rosseau Gino Malfait	142

Bibliotheek	146
Prijskampen en onderscheidingen	151
Uit het leven van kunsten en letteren	153

Eredekens:

Felix De Boeck, André Demedts, Jan Sercu

Redactieleiding:

Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.)

Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem

Tel. (051) 30 41 11

Gust Keersmaekers (Redactievoorzitter en Voorzitter Antwerpen)

Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel

Tel. (015) 31 22 69

Kamiel D'Hooghe (muziek)

Willy Otte (Oost-Vlaanderen)

Jules van Ackere (Brabant)

Rudolf van de Perre (literatuur)

Flor van Vinckenroye (Limburg)

Anton van Wilderode (alg. cultureel leven)

Kernredactie:

Redactieraad:

Provinciale Secretariaten:

Antwerpen: Luc Daems Du Boislei 95, 2130 Brasschaat

Brabant: Jules van Ackere J. De Bolognelaan 38, 1020 Brussel

Limburg: Flor van Vinckenroye Berkenlaan 6, 3500 Hasselt

Oost-Vlaanderen: Willy Otte Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen

West-Vlaanderen: Danny Van Den Bussche. Lonchamplaan 67, 8400 Oostende

Redactiesecretariaat:

Robert Declerck, ‘Ter Hoogserleie’

Hondstraat 6, 8880 Tielt - Tel. (051) 40 11 08

Ingezonden werk:

Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen

Rekening: 712-1102147-19 C.V.K.V., Tielt, reden van storting vermelden

Abonnement:

België: 700 fr.

Buitenland: 900 fr.

Erelid: 1500 fr.

Prijs voor dit los nummer:

België: 250 fr.

Buitenland: 400 fr.

Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Beheer/Administratie:

Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt Tel. (051) 40 21 22

Druk en afwerking:

Lannoo, 8880 Tielt - Tel. (051) 42 42 11

Omslag:

Studio Lannoo

Illustratie op de kaft:

Koperreliëf met maskermotief van CHEMCHEM (Kiswishi, Shaba; Zaïre)

Foto: Dirk Deknudt (Bellegem)

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Vlaanderen ISSN 0042-7683

Volgend nummer:

Japannummer

Samensteller: Prof. Dr. Karel Herremans

[Deel 226, voorplat]

[pagina binnenkant achterplat]

Vlaanderen 226

Jaargang 38

Mei-juni 1989

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens

Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

Een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Antwerpen. Brabant, Limburg, Oost-Vlaanderen en van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie voor Kunst en Toerisme

INHOUD

Japannummer
Samensteller: Prof. Dr. Karel Hellemans

Inleidend woord Yoshiya Kato	161

Europalia Japan Willy vande Walle	162

Het verenkleed (Hagoromo) Erika de Poorter	169

Van Yamato e tot Ukiyo e Karel Hellemans	174

De Hogepriester Annas Endo Shusaku	178

Zonde en schuld Mark Heremans	183

Japanse godsdiensten en hun belang voor de moderne cultuur Jan Swyngedouw	185

Japans recht Ludo Meyvis	190

Haikoe: liever eigen zaailingen Bart Mesotten	194

Een bastion van de Vlaamse cultuur in Japan Jos Vos	198

Vaste rubrieken

Wij huldigen / Wij gedenken Maurits Denaux, Kamiel d'Hooghe, André Penninck, Lucien Ranson, Raf van den Abeele, Jan Van der Aa	202

Poëtisch Bericht Jean-Paul Goethuys, Christina Guirlande, Kees Hermis, Patrick Lateur, Jean-Pierre Roosen, Iris Van de Casteele, Herman Vanderplaetse, Lieve Van Impe, Arthur Verthé, Victor Vroomkoning, Simonne Wrincq-Verelst	205

Transit René Char/Jozef van Acker, Françoys Villon/Wim De Cock	207

Verbondsberichten	208

Aandacht voor... pater André Gailliaerde Jan Vorsselmans	211

Prijskampen en onderscheidingen	214
Uit het leven van kunsten en letteren	216
Bibliotheek	223

Eredekens:

Felix de Boeck, André Demedts, Jan Sercu

Redactieleiding:

Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.)

Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem

Tel. (051) 30 41 11

Gust Keersmaekers (Redactievoorzitter)

Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel

Tel. (015) 31 22 69

Kamiel D'Hooghe (muziek)

Willy Otte (Oost-Vlaanderen)

Jules van Ackere (Brabant)

Rudolf van de Perre (literatuur)

Karel van Deuren (Antwerpen)

Flor van Vinckenroye (Limburg)

Anton van Wilderode (alg. cultureel leven)

Kernredactie:

F. Bonneure, T. Coun, L. Daems, G. De Cock, L. Decorte, E. De Cuyper, K. De Decker, M. Delrue, R. Deltour, L. Demeester, R.M. De Puydt, M. Dubois, F. Florizoone, R. Geerts, F. Germonprez, Y. Goes, P. Lateur, G. Maertens, J. Maertens, J.L. Meulemeester, M. Obiak, E. Ottevaere, R. Seys, J. Stervelynck, P. Thomas, F. Tubex, J. Van Baelen, A. Van Daele, D. Vandaele, D. Van den Bussche, R. Vandommele, S. Van Laere, J. Van Meensel, G. Van Puyenbroeck, L. Verbeke, J. Vermeulen, A. Verthé, J. Vorsselmans, C.A. Wauters.

Redactieraad:

H. Bogaert, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, G. Cafmeyer, J. Delie, J. De Maegd, C. De Ridder, K. Deylgat, M.A.W. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, R. Goormans, P. Hanoulle, C. Heyman, L. Laerenbergh, L. Lechat-Dusar, E. Mattelaer, G. Oost, H. Pauwels, H.J. Peeters, D. Rau, L.M.A. Schoonbaert, J. Seaux, A.M. Slootmaekers, J. Sterckx, K. Van Bokrijck, J. Vanbrussel, R. Vande Moortel, C. Vandenbroucke, H. Van de Perre, P. Vanderschaeghe, A. Vandroemme, J. Van Eetvelde, J. Van Remoortere, R. Verkarre, H. Vos, H. Willaert, J. Wilmots.

Provinciale Secretariaten:

Antwerpen: Luc Daems Du Boislei 95, 2130 Brasschaat

Brabant: Jules van Ackere J. De Bolognelaan 38, 1020 Brussel

Limburg: Flor van Vinckenroye Berkenlaan 6, 3500 Hasselt

Oost-Vlaanderen: Willy Otte Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen

West-Vlaanderen: Danny Van Den Bussche, Lonchamplaan 67, 8400 Oostende

Redactiesecretariaat:

Robert Deelerck, ‘Ter Hoogserleie’

Hondstraat 6, 8880 Tielt - Tel. (051) 40 11 08

Ingezonden werk:

Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen

Rekening: 712-1102147-19 C.V.K.V., Tielt, reden van storting vermelden

Abonnement:

België: 700 fr.

Buitenland: 900 fr.

Erelid: 1500 fr.

Prijs voor dit los nummer:

België: 250 fr.

Buitenland: 400 fr.

Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Beheer / Administratie:

Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt Tel. (051) 40 21 22

Druk en afwerking:

Lannoo, 8880 Tielt - Tel. (051) 42 42 11

Omslag:

Studio Lannoo

Dit nummer kwam tot stand met de financiële steun van Honda Belgium n.v.

Illustratie op de kaft:

Scherm met kraanvogels van Suzuki Kiitsu (1796-1858).

Samen met Hoitsu trachtte hij de principes van de Rimpa-school opnieuw in het leven te roepen. Heldere compositie, scherp afgelijnde contouren, samengaan van natuurgetrouwe planten en art-deco stilering van het water zijn typerend, naast een vlekkeloze techniek.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Vlaanderen ISSN 0042-7683

Volgend nummer: Het historisch interieur in Vlaanderen

Samensteller: Jean van Cleven

[Deel 227, voorplat]

[Deel 227, pagina binnenkant voorplat]

Vlaanderen 227

Jaargang 38

September-oktober 1989

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens

Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

INHOUD

Het historisch interieur in Vlaanderen
Samensteller: Jean van Cleven
Inleidend woord Jean van Cleven	233

Tekens aan de wand: sporen van zeven eeuwen historisch interieur in Vlaanderen Jean van Cleven	234

Kunsthistorische begeleiding bij restauratieprojecten van historische interieurdecoratie: een noodzaak Guido Jan Bral	242

Een middeleeuws burgerinterieur te Gent: de Arsenaalzaal van het Stadhuis Frieda Van Tyghem	251

De polychrome interieurafwerking van het renaissance burgerinterieur in Antwerpen Petra Maclot	254

Het interieur van de voormalige Brugse Jezuïetenkerk in de zeventiende eeuw Jean Luc Meulemeester	257

Een verleidelijk rococo-kunstwerk in Gent: de eetkamer van het voormalig hotel de Coninck Marie Fredericq-Lilar	261

Het boudoir of de zgn. ‘Blauwe Kamer’ in het hotel Lousbergs-de Hemptinne in Gent Jean van Cleven	265

Henry van de Velde en het huis ‘Bloemenwerf’ Dirk Laporte	269

De atelierflat van Jozef Peeters in Antwerpen Norbert Poulain	272

Interieurs bewonderen in de ‘containers’? Piet Swimberghe	276

Vaste rubrieken

Wij huldigen / Wij gedenken Jan Decadt, Jef De Leeuw, Roger Geerts, Victor Van Frachen, Ferdinand Vercnocke	279

De kruisweg van Edgard Tytgat in het kasteel van Gaasbeek Herman Vandormael	281

Poëtisch Bericht Bertiven, Lieven Martens, Ria Scarphout. Cecile Vandoorne, Gerda van Erkel	289

Verbondsberichten	290

In en om de kunst De oogst van Streuvels herlezend Patrick Lateur	291

Couperus in Oostende Luc Daems	292

Prijskampen en onderscheidingen	296

Uit het leven van kunsten en letteren	298

Eredekens:

Felix de Boeck, André Demedts, Jan Sercu

Redactieleiding:

Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.)

Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem

Tel. (051) 30 41 11

Gust Keersmaekers (Redactievoorzitter)

Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel

Tel. (015) 31 22 69

Kamiel D'Hooghe (muziek)

Willy Otte (Oost-Vlaanderen)

Jules van Ackere (Brabant)

Rudolf van de Perre (literatuur)

Karel van Deuren (Antwerpen)

Flor van Vinckenroye (Limburg)

Anton van Wilderode (alg. cultureel leven)

Kernredactie:

Redactieraad:

H. Bogaert, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, G. Cafmeyer, J. Delie, J. De Maegd, C. De Ridder, K. Deylgat, M.A.W. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, R. Goormans, P. Hanoulle, C. Heyman, L. Laerenbergh, L. Lechat-Dusar, E. Mattelaer, G. Oost, H. Pauwels, H.J. Peeters, D. Rau, L.M.A. Schoonbaert, J. Seaux, A.M. Slootmaekers, J. Sterckx, K. Van Bokrijck, J. Vanbrussel, R. Vande Moortel, C. Vandenbroucke, H. Van de Perre, P. Vanderschaeghe, A. Vandroemme, J. Van Eetvelde, J. Van Remoortere, R. Verkarre, H. Vos, H. Willaert, J. Wilmots.

Provinciale Secretariaten:

Antwerpen: Luc Daems Du Boislei 95, 2130 Brasschaat

Brabant: Jules van Ackere J. De Bolognelaan 38, 1020 Brussel

Limburg: Flor van Vinckenroye Berkenlaan 6, 3500 Hasselt

Oost-Vlaanderen: Willy Otte Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen

West-Vlaanderen: Danny Van Den Bussche, Lonchamplaan 67, 8400 Oostende

Redactiesecretariaal:

Robert Declerck, ‘Ter Hoogserleie’

Hondstraat 6, 8880 Tielt - Tel. (051)40 11 08

Ingezonden werk:

Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen

Rekening: 712-1102147-19 C.V.K.V., Tielt, reden van storting vermelden

Abonnement:

België: 700 fr.

Buitenland: 900 fr.

Erelid: 1500 fr.

Prijs voor dit los nummer:

België: 250 fr.

Buitenland: 400 fr.

Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Beheer / Administratie:

Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt Tel. (051)40 21 22

Druk en afwerking:

Lannoo, 8880 Tielt - Tel. (051) 42 42 11

Omslag:

Studio Lannoo

Afbeeldingen op de kaft: Bovenaan, links: ‘Memlingkamer’ in het Sint-Janshospitaal te Brugge, ca. 1475 (foto OCMW); rechts: Vergaderzaal in het Brouwershuis te Antwerpen, 17de eeuw (foto Sem. Bk. RUG); onderaan, links: Bibliotheek in het kasteel van Gaasbeek, 2de helft 19de eeuw (foto Sem. Bk, RUG); rechts: sloping van een 13de-eeuws interieur in de Noordzandstraat te Brugge (foto J. van Cleven 1975).

Het CESHIB organiseert, vermoedelijk in december 1989, te Gent een studiedag gewijd aan het historisch interieur in Vlaanderen.

Geïnteresseerden kunnen nu reeds hun naam opgeven op het op p. 1 vermelde adres voor het ontvangen van nadere informatie.

Volgend nummer: Een dossier: de Vlaamse kinder- en jeugdliteratuur

Samensteller: Mevr. Marita De Sterck

[Deel 228, voorplat]

[Deel 228, pagina binnenkant voorplat]

Vlaanderen 228

Jaargang 38

november-december 1989

Bekroond met de André Demedtsprijs 1989

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

INHOUD

Een dossier: de Vlaamse kinder- en jeugdliteratuur

Samensteller: Mevr. Marita de Sterck

Inleiding Marita de Sterck	305

De ontwikkeling van de (Vlaamse) jeugdliteratuur Rita Bouckaert-Ghesquiere	306

Zelf lezen... Da's pas leuk! Een overzicht van het Vlaamse kinderboekenaanbod voor eerste lezers Ria de Schepper	309

Springlevend: nieuwe Vlaamse poëzie voor kinderen en jongeren Jan van Coillie	315

Wat heb(ben ze) je vandaag op school gedaan? Herman de Graef	320

Het leesgedrag van de 12- tot 15-jarigen in Vlaanderen Anja Coppens	325

Het oog wil ook wat. Vlaamse kinder- en jeugdboekillustraties Marita de Sterck	329

Bij wijze van voorlopig besluit Marita de Sterck	336

Bibliografie Vlaamse kinder- en jeugdboeken (1986-1989)	340

Vakliteratuur (Vlaamse jeugdliteratuur)	347

Organisaties waar men informatie kan opvragen over jeugdliteratuur	348

Vaste rubrieken

Wij huldigen / Wij gedenken Regnier De Herde, Anto Diez, Florent Smet, Jules van Ackere, Jan Van den Driessche, Rudolf van de Perre & Jan Veulemans	349

Poëtisch Bericht Stefaan van Laere, Lieven Martens, Iris Van de Casteele, Julie Goderis, José Meyvisch, Ferry Tielens	352

Transit Rafael Alberti / Willy Spillebeen	353

Verbondsberichten	354

In en om de kunst Gaston Feremans (1907-1964) Jan Dewilde / Hendrik Willaert	357
Muziek in het kerkgebouw Mark Delrue	361
Vlaamse muziek in Japan	361
Een koninklijke uitgave voor Timmermans Patrick Lateur	362
Paul Cézanne in Basel Mark Delrue	364
Kerkelijk zilver uit Groot-Oudenburg Jean Luc Meulemeester	366
Een portret voor het Oudenburgs O.C.M.W. Jean Luc Meulemeester	367

Aandacht voor... Gust van Brussel Jooris van Hulle	369
Guido Tireliren Julien Vermeulen	370

Bibliotheek	373

Prijskampen en onderscheidingen	384

Uit het leven van kunsten en letteren	386

Eredekens:

Felix de Boeck, André Demedts, Jan Sercu

Redactieleiding:

Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.)

Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem

Tel. (051) 30 41 11

Gust Keersmaekers (Redactievoorzitter)

Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel

Tel. (015) 31 22 69

Kamiel D'Hooghe (muziek)

Willy Otte (Oost-Vlaanderen)

Jules van Ackere (Brabant)

Rudolf van de Perre (literatuur)

Karel van Deuren (Antwerpen)

Flor van Vinckenroye (Limburg)

Anton van Wilderode (alg. cultureel leven)

Kernredactie:

Redactieraad:

H. Bogaert, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, G. Cafmeyer, J. Delie, J. De Maegd, C. De Ridder, K. Deylgat, M.A.W. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, R. Goormans, P. Hanoulle, C. Heyman, L. Laerenbergh, L. Lechat-Dusar, E. Mattelaer, G. Oost, H. Pauwels, H.J. Peeters, D. Rau, L.M.A. Schoonbaert, J. Seaux, A.M. Slootmaekers, J. Sterckx, K. Van Bokrijck, J. Vanbrussel, R. Vande Moortel, C. Vandenbroucke, H. Van de Perre, P. Vanderschaeghe, A. Vandroemme, J. Van Eetvelde, J. Van Remoortere, R. Verkarre, H. Vos, H. Willaert, J. Wilmots.

Provinciale Secretariaten:

Antwerpen: Luc Daems
Du Boislei 95, 2130 Brasschaat

Brabant: Jules van Ackere
J. De Bolognelaan 38, 1020 Brussel

Limburg: Flor van Vinckenroye
Berkenlaan 6, 3500 Hasselt

Oost-Vlaanderen: Willy Otte
Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen

West-Vlaanderen: Danny Van Den Bussche, Lonchamplaan 67, 8400 Oostende

Redactiesecretariaat:

Robert Declerck, ‘Ter Hoogserleie’ Hondstraat 6, 8880 Tielt - Tel. (051) 40 11 08

Ingezonden werk:

Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen

Rekening: 712-1102147-19 C.V.K.V., Tielt, reden van storting vermelden

Abonnement:

Buitenland: 950 fr.

Giften: vanaf 1.000 fr. fiscaal attest.

Prijs voor dit los nummer:

België: 250 fr.

Buitenland: 400 fr.

Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Beheer / Administratie:

Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt Tel. (051) 40 21 22

Druk en afwerking:

Lannoo, 8880 Tielt - Tel. (051) 42 42 11

Omslag:

Studio Lannoo

Volgend nummer: De Vlaamse missionaris en de kunst

Samenstelling: Omer Tanghe en Julien Vermeulen

[pagina 393]

Vlaanderen

voorheen ‘West-Vlaanderen’

Jaargang XXXVIII 1989

Uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (C.V.K.V.)

Ere-dekens:	Felix de Boeck, André Demedts, Jan Sercu.

Redactieleiding:	Werner Vens (voorzitter C.V.K.V.), Gust Keersmaekers (voorzitter van de Redactieraad), Kamiel D'Hooghe (muziek), Willy Otte (Provinciaal Voorzitter Oost-Vlaanderen), Jules van Ackere (Provinciaal Voorzitter Brabant), Rudolf van de Perre (literatuur), Karel van Deuren (Provinciaal Voorzitter Antwerpen), Flor van Vinckenroye (Provinciaal Voorzitter Limburg), Anton van Wilderode (algemeen cultureel leven).

Kernredactie:	Fernand Bonneure, Theo Coun, Luc Daems, Gaston De Cock, Luc Decorte, Etienne De Cuyper, Karel De Decker, Marc Delrue, Raf Deltour, Luc Demeester, Raoul M. de Puydt, Marc Dubois, Fernand Florizoone, Roger Geerts, Fred Germonprez, Yolande Goes, Patrick Lateur, Guido Maertens, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Marcel Obiak, Edmond Ottevaere, Raf Seys, Jaak Stervelynck, Piet Thomas, Frank Tubex, Jaak Van Baelen, Adiel Van Daele, Dré Vandaele, Danny Van den Bussche, Roger Vandommele, Stefaan Van Laere, Jef Van Meensel, Guido Van Puyenbroeck, Luc Verbeke, Julien Vermeulen, Arthur Verthé, Jan Vorsselmans, Christian-Adolphe Wauters.

Redactieraad:	Herman Bogaert, Frans R. Boschvogel, Alphonse M. Botte, Guido Cafmeyer, Jos Delie, Jos De Maegd, Clem De Ridder, Katrien Deylgat, Mathieu Driessen, Marcel Duchateau, Fernand Etienne, Raf Goormans, Paul Hanoulle, Carlo Heyman, Leo Laerenbergh, Lut Lechat-Dusar, Eugeen Mattelaer, Godfried Oost, Henri Pauwels, Hubert Peeters, Daan Rau, Lydia Schoonbaert, Jozef Seaux, An Slootmaekers, Jozef Sterck, Karel Van Bockrijck (†), Joost Vanbrussel, Remi Van de Moortel, Christiaan Vandenbroucke, Harold Van de Perre, Paul Vanderschaeghe, Adhemar Vandroemme, Jo Van Eetvelde, Julien Van Remoortere, Roger Verkarre, Herman Vos, Hendrik Willaert, Juliaan Wilmots.

Redactiesecretaris:	Robert Declerck

Kunstenaarsverbond:	Beheer/Administratie: Adiel Van Daele (penningmeester). Provinciale secretarissen: Luc Daems (Antwerpen) - Willy Otte (Oost-Vlaanderen) - Jules van Ackere (Brabant) - Danny Van Den Bussche (West-Vlaanderen) - Flor van Vinckenroye (Limburg).

[pagina 394]

INHOUD JAARGANG XXXVIII 1989

Verschenen nummers

Nr. 224:	Rubens in Noord-Frankrijk Samenstelling: Marcel Obiak
Nr. 225:	De Afrika-roman in Vlaanderen Samenstelling: Julien Vermeulen
Nr. 226:	Japan Samenstelling: Karel Hellemans
Nr. 227:	Het historisch interieur in Vlaanderen Samenstelling: Jean van Cleven
Nr. 228:	De Vlaamse kinder- en jeugdliteratuur Samenstelling: Marita de Sterck

Inleidingen

De Sterck Marita: De Vlaamse kinder- en jeugdliteratuur	305
Kato Yoshiya: Japannummer	161
Obiak Marcel: Rubens in Noord-Frankrijk	1
Van Cleven Jean: Het historisch interieur in Vlaanderen	233
Vermeulen Julien: De Afrika-roman in Vlaanderen	81

Plastische kunsten

Bonneure Fernand: Kunstschilder Anto Diez 75	349
De Cnodder Remi: Kunstschilder Jan Van den Driessche	350
De Cuyper Etienne: Kunstschilder Florent Smet	350
De Decker Karel: Kartoenist Jan Van der Aa	204
Deleu G.: Kunstschilder André Penninck 65	203
Delrue Mark: Paul Cézanne in Basel	364
De Puydt Raoul M.: Felix De Boeck	50
Geerts Roger: Kunstschilder Regnier De Herde 75	349
H.A.: Kunstschilder Jef De Leeuw 65	279
Hellemans Karel: Van Yamato e tot Ukio e	174
Meulemeester Jean Luc: Een portret voor het Oudenburgs O.C.M.W.	367
Obiak Marcel: Rubens' levenswerk en wereldbeeld (2), Rubens in Noord-Frankrijk (29)
O(biak) M(arcel): De compositie van ‘De Heilige Drievuldigheid’ (18), Over evenredigheid (proportie) (22)
Redactie: Kunstschilder Gilbert De Muynck	122
Segers Gerd: Kunstcriticus Remi De Cnodder 70	122
Van den Bussche Willy: Gust De Smet	137
Vandormael Herman: De kruisweg van Edgard Tytgat in het kasteel van Gaasbeek	281
Verhelle Ronny: Kunstschilder-literator Lucien Ranson 65	203
Vorsselmans Jan: Pater André Gailliaerde 75	211
X: Kunstschilder Laurent Janda 75	124

Letterkunde Bijdragen over proza, poëzie en auteurs

Bergeyck Jac.: Fragment uit een onuitgegeven roman	97
Bouckaert-Ghesquiere Rita: De ontwikkeling van de (Vlaamse) jeugdliteratuur	306
Coppens, Anja: Het leesgedrag van de 12- tot 15-jarigen in Vlaanderen	325
Daems Luc: Couperus in Oostende	292
De Graef Herman: Wat heb(ben ze) je vandaag op school gedaan?	320
De Puydt Raoul M.: Jeanne Vande Putte (1907-1930)	62
De Schepper Rita: Zelf lezen... Da's pas leuk! Een overzicht van het Vlaamse kinderboekenaanbod voor eerste lezers	309
De Sterck Marita: Zwart-Afrika in de Nederlandstalige kinder- en jeugdliteratuur (117), Het oog wil ook wat. Vlaamse kinder- en jeugdboekillustraties (329), Bij wijze van voorlopig besluit (336)
Heremans Mark: Zonde en schuld	183
Florizoone Fernand: Joris Ostyn 65	50
Lateur Patrick: Harold Van de Perre (51), De Oogst van Streuvels herlezend (291), Een koninklijke uitgave voor Timmermans (362)
Mesotten Bart: Haikoe: liever eigen zaailingen	194
Shusaku Endo: De Hogepriester Anna	175
Stockman Luc: Heem- en geschiedkundige Raf Van den Abeele 70	204
Van Ackere Jules: Een fascinerende persoonlijkheid. Dante Gabriël Rossetti, dichter en schilder	129
Van Coillie Jan: Springlevend: Nieuwe Vlaamse poëzie: voor kinderen en jongeren	315
Vandaele Dré: Renaat Van der Linden 70	52
Vander Cruyssen Irene: Letterkundige Roger Geerts 70	279
Van Hoek Albert: Ontstaan van de post-koloniale roman in 1959-1970	82
Van Hulle Jooris: Een jaar proza: Vlaamse proza 1987-1988 (134), Gust Van Brussel (369)
Van Uffelen Herbert: De évolué in de Afrika-roman	108
Ver Boven Daisy: De zwarte vrouw in de Afrika-roman	100
Vermeulen Julien: Kongo, en terug (1958-1988) (89), Afrikaanse culturen in de Afrika-roman (90), Tussen spreekstijl en stijlexperiment (113), Guido Tireliren, romancier over de Ngbandi-Cultuur (370)
V(ermeulen) J(ulien): Kongo, literair	99
Verstraete Pieter Jan: Literator Luc Verbeke, ridder in de Orde van Oranje-Nassau	124
Vinks Jos: In memoriam Gaston Claes	53
X: In memoriam Dichter-Schilder Ferdinand Vercnocke	280
X: Bibliografie kinder- en jeugdboeken (1986-1989)	340
X: Vakliteratuur (Vlaamse jeugdliteratuur)	347
X: Organisaties waar men informatie kan opvragen over jeugdliteratuur	348
X: Literatoren Rudolf Van de Perre & Jan Veulemans, leden van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde	351

Gedichten

Balyon Willy: Licht in de nacht	126
Barbiers Lia: In de tram - zonnekind	54
Bertiven: Wijkverpleging	289
Coghe Jan: Wandeling	126
Coomans René: Ode aan het licht	125
Cornelis Frans: Waar eens mijn leven begon	125
Dekoning Ivo: Zonder woorden zonder dralen	55
De Ridder Etienne: De ontucht	289
Goethuys Jean-Paul: Hydrografie der ziel	205
Goderis Julie: Het ouderbed (126), Het bezoek (352)
Guirlande Christina: Dagelijks (206), Vogelvrij (206)
Handtpoorter Fernand: Huis 1 (54), Huis 2 (54), Foto's (125)
Hermis Kees: Grijs (54), Dit huis (206)
Journée Mark: De Meester	126
Lambrecht Laurent: Alphonsine	55
Lateur Patrick: Grafkamer (54), Het fonteintje van Callixtus (206)
Lesandré Vera: De begonia	54
Martens Lieven: Nacht	352
Meyvisch José: Ze is erg laat geworden	352
Missuwe Annie: Oudgeworden violist...	54
Oeyen Edith: Zijn moeder	126
Roosen Jean-Pierre: Besmeurd (205), De weg naar huis (205), Ergernis (205)
Scarphout Ria: De moeder (289), Aan haar zoon (289)
Stabergh Ina: Een dag in Soweto (54), Afscheid (126)
Tielens Ferry: Voor Aad	352
Van de Casteele Iris: Vadergedicht (206), Twee Grootvadergedichten (352)
Vanderplaetse Herman: Lissewege	205
Vandoorne Cecile: Ze is vis	289
Van Erkel Gerda: Andante KV 47	289
Van Impe Lieve: Wij gaan de bewegingen...	206
Van Killegem Denijs: Brug	125
Van Laere Stefaan: Daar haar lijf dus geurt naar de weeë (55), Dagen-ochten (352), Dagen-middag (352), Je zoekt het kladschrift (352)
Verschaetse Willy: De Brug der Zuchten	55
Verthé Arthur: Zomerdag	206
Vroomkoning Victor: Kijken	206
Wrincq-Verelst Simonne: Voor mijn moeder (205), Epiphanië (206)

Gedichten in vertaling

De Cock Wim: Ballade uit het oud Frans (François Villon) (127), Grafschrift voor Villon (François Villon) (207)
Spillebeen Willy: Lied 3 (Rafael Alberti) (353), Elegie (Rafael Alberti) (353)
Van Acker Jozef: Voor de wind vrijaf (René Char) (127), De torenzwaluw (René Char) (207)
Van Wilderode Anton: Ben de bezitter van een volle kruik... (Quintus Horatius Flaces) (56), Het ruige weer maakt me een deken van wolken... (Quintus Horatius Flaces) (56)

Toneel - Muziek

Adam A.: Musicus Victor Van Fraechen	51
Couvreur Walter: Musicus Jan Decadt 75	279
Decadt Jan: Musicus Maurits Denaux 80	202
Delrue Mark: Muziek in het kerkgebouw	361
De Poorter Erika: Het verenkleed (Hagoromo)	169
Dewilde Jan: Gaston Feremans (1907-1964) Leven...	357
Dumon A.: Organist Kamiel D'Hooghe	202
Malfait Guido: Componist Norbert Rousseau	142
Redactie: Musicus Victor Van Fraechen 65	280
Turkry René: Musicus Raf Goormans	123
Willaert Hendrik: Musicus-essayist-cultuurhistoricus Jules Van Ackere 75 (350), Gaston Feremans (1907-1964) werk... (358)
X: Vlaamse muziek in Japan	361

Cultuur-historische bijdragen

Meulemeester Jean Luc: Nog over Torhouts aardewerk (132), Kerkelijk zilver uit Groot-Oudenburg (366)
Meyvisch Lode: Japans recht	191
Swyngedouw Jan: Japanse godsdiensten en hun belang voor de moderne cultuur	185
Vande Walle Willy: Europalia Japan	162
Vos Jan: Een bastion van de Vlaamse cultuur in Japan	198

Architectuur

Bral Guido Jan: Kunsthistorische begeleiding bij restauratie-projecten van historische interieurdecoratie: een noodzaak	242
Delrue Mark: ‘En een tempel zag ik in haar wel...’	57
Fredericq-Lilar Marie: Een verleidelijk rococokunstwerk: de eetkamer van het voormalig hotel de Coninck	261
Laporte Dirk: Henry Van de Velde en het huis ‘Bloemenwerf’	269
Maclot Petra: De polychrome interieurafwerking van het renaissance burgerinterieur in Antwerpen	254
Meulemeester Jean Luc: Het interieur van de voormalige Jezuïetenkerk in de zeventiende eeuw	257
Poulain Norbert: De atelierflat van Jozef Peeters in Antwerpen	272
Swimberghe Piet: Interieurs bewonderen in de ‘containers’?	276
Van Cleven Jean: Tekens aan de wand: sporen van zeven eeuwen historisch interieur in Vlaanderen (234), Het boudoir op de zgn. ‘Blauwe Kamer’ in het hotel Lousbergs de Hemptinne in Gent (265)
Van Tyghem Frieda: Een middeleeuws burgerinterieur te Gent de Arsenaalzaal van het Stadhuis	251

[pagina 395]

Verbondsberichten

Brief toegestuurd aan de redactie van ‘Vlaanderen’ van de Ambassadeur van Japan Yoshiya Kato i.v.m. het Japannummer	290
Declerck Robert: Statutaire ledenvergadering in Tongerlo op zondag 28 mei 1989	355
Ereleden 1989	354
Het nummer 223 ‘Vier Limburgse prozaschrijvers’ voorgesteld aan de pers in Hasselt	64
Nieuwe leden	64, 208
Reglement van de 5de Albert de Longie-Poëzieprijs van het tijdschrift ‘Vlaanderen’	290
Van Daele Adiel: Fiscale attesten voor giften aan het C.V.K.V.	208
Van Deuren Karel: Anton Hardy, de prent van 1989	210
Van Hulle Jooris: De Afrika-roman in Vlaanderen, een gesprek	208

Wij huldigen/Wij gedenken

50, 122, 202, 279, 349

Poëtisch Bericht

54, 125, 205, 289, 352

Transit

56, 127, 207, 353

Verbondsberichten

64, 208, 290, 354

In en Om de Kunst

57, 128, 291, 357

Aandacht voor...

62, 142, 211, 369

Prijskampen en Onderscheidingen

71, 151, 214, 296, 384

Uit het leven van kunsten en letteren

73, 153, 216, 298, 386

Tentoonstellingen

77, 156, 220, 302, 389

Bibliotheek

65, 146, 223, 373

Recensenten

71, 150, 229, 383

Zoekertjes

158, 391

Ter recensie ontvangen

REGISTER OP ILLUSTRATIES

Kaftontwerpen

Studio Lannoo: nummers 224, 225, 226, 227, 228

Portretten

Abt Noyens	355
Ballegeer Johan	328
Baud Elisabeth	292
Bergeyck Jac.	94
Brondeel Paul	87, 115
Claes Gaston	53
Claessens Henriette	85
Claeys André	93
Cottenjé Mireille	103
Couperus Louis	292
De Boeck Felix	50
Decadt Jan	279
De Cnodder Remi	122
De Herde Regnier	349
De Leeuw Jozef	279
De Muynck Gilbert	122
Denaux Maurits	202
Dendooven Gerda	317
De Swert Fred	308
D'Hooghe Kamiel	202
Diez Anto	349
Elsing J.M.	92
Feremans Gaston	357, 359
Franck Ed	317
Gailliaerde André	211
Geeraerts Jef	89, 102, 111
Geerts Roger	279
Goormans Raf	123
Hardy Anton	210
Janda Laurent	124
Keersmaekers Gust	355
Moeyaert Bart	328
Ostyn Joris	50
Penninck André	203
Ranson Lucien	203
Rosseau Norbert	142, 145
Seynaeve Katrien	328
Smet Florent	350
Soete Gerard	87, 114
Sollie André	315
Stabergh Ina	51
Streuvels Stijn	291
Stuckens Tilly	338
Swartenbroeckx René	328
Timmermans Felix	362
Van Ackere Jules	350
Van Brussel Gust	369
Van Cleemput Gerda	328
Van Daele Adiel	355
Van Daele Henri	337
Van de Berge Claude	134
Van de Linde Raf	107, 114
Van den Abeele Raf	204
Van den Weghe Jan	86, 114, 118
Van de Perre Harold	51
Van de Perre Rudolf	351
Vandeplas-Lauweryssen Philomene	356
Vande Putte Jeanne	62
Van der Aa Jan	204
Van der Linden Renaat	52
Van Fraechen Victor	280
Van Hoeck Albert	84, 96, 112, 116
Vens Werner	355
Verbeke Luc	124
Ver Boven Daisy	85, 100, 101
Vercnocke Ferdinand	280
Vercruysse Tine	316
Verleyen Cyriel	307
Verleyen Karel	328
Verthé Arthur	82
Veulemans Jan	351
Wille Riet	316

Schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, keramiek, grafiek, enz.

Bruneel Etienne: Illustratie	332
Cézanne Paul: Zeven baders	365
De Becker Paul: Illustratie uit ‘Haartjes op mijn arm’	318
De Maeyer Gregie: Illustratie uit ‘De computer lekt’	333
Dendooven Gerda: Illustratie uit ‘Geen gezoen, vlug opendoen’ (317), ‘Taartjes van glas’ (319), ‘IJsjes’ (332)
De Smet Gust: De herberg (138), Stilleven met commode (139), Het circus (141)
De Sterck Marita: Illustratie uit ‘Sander en de kippen’	311
d'Oignies Hugo: Kelk voor zijn broer Gilles de Walcourt (1228-1230)	21
Emaki Genji Monogatari: Scene uit de horizontale rolschildering	174
Fossey Koen: Illustratie uit ‘Moet je echt weg?’	313
Gailliaerde André: De Sint-Gummaruskerk te Lier (213), Abdij van Averbode (213)
Geerinck Ann: Logo van de Vlaamse jeugdboekenweek 1990	335
Gorik: Tekening uit ‘De Muizenboeken’ van Liva Willems	330
Gruyters Michel: Illustratie uit ‘Een wonderkind’	335
Harunobu: Geliefden in de sneeuw	164
Hiroshige: Shono uit de reeks ‘53 Halteplaatsen langs de Oostzeeweg’	165
Hoitsu: Kamerscherm van Sakai Hoitsu	176
Janda Laurent: Blikvanger	125
Janssens Charles: Interieur van de Brugse Sint-Walburgakerk	260
Kerkschatten uit Oudenburg	367
Kiitsu Suzuli: Scherm met kraanvogels (kaft nr. 226)
Lie: Illustratie uit ‘Honkie en Ponkie’	306
Logo's van verschillende uitgeverijen	336
Monakata Shiko: Leerlingen van Boedha	189
Namban: De aankomst van vreemde schepen	167
Onbekende Meester van Ferrara	10
Rembrant: De zogenaamde Faust-prent	23
Rosseti D.G.: Het prieel in de weide (128), Elisabeth Siddal als Beata Beatrix (129), Jan Burden als ‘Proserpina’ (131), De eerste verjaardag van Beatrice's dood (132)
Rubens P.P.: Aankomst van Maria de Medici te Marseille (13), De Bewening van Christus (31), De Graflegging (4, 25, 26, 27, 28, 29), De Graflegging naar Carravaggio (30), De Kruisafneming (kaft nr. 224), 8, 12, 16, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49), De Strijd om het Vaandel (17), Stormlandschap met Philemon en Baucis (14, 15)
Schelte à Bolswert: De Heilige Triniteit naar Rubens	18
Shiko: Gekalligrafeerde haikoe	194
Stadanus Johannes: Werkvertrek van de Italiaanse geleerde Flavius Amalfitanus	238
Tatsuemon Ishikawa: No-Masker	172
Toyo Sesshu: Ama na Hashidate	175
Tytgat Edgard: De Kruisweg	282, 283, 284, 285, 286, 287
Van den Driessche Jan: Circus der Wellevenheid	351
Van de Perre Harold: Portret Kamiel D'Hooghe	202
Van der Herten Edgard: Landschap	126
Van de Velde Henry: Vignet	270
Van Saene Maurits: Marine	288
Vercruysse Tine: Illustraties uit ‘Kaatje Kauwgom’ (312), ‘Zuurtjes en Zoetjes’ (316)
von Volborth Alexander: Houtskoolportret van Norbert Rosseau	143
Voormalige Jezuïetenkerk, Brugge: Anoniem werk (258), Schilderij (259)
Wallays Eduard: Het Portret van Catherine Bine	368
X: Boedhabeeld van Kamakura	188

[pagina 396]

X: Bronzen Boedhabeeld uit de Yakushiji	187
X: Compositie: Stemming	275
X: Dagelijks leven op Deshima	199
X: Deze drie legendarische aapjes heten Mizaru, Kikazaru en Iwazaru	182
X: Haniwa	198
X: Hollandse Dame	200
X: Houtsnede van een der vroegere ukiyo-e-kunstenaars	176
X: Illustratie uit ‘Een bel naast je bed’	313
X: Illustratie uit ‘Ik spring wel in het water’	322
X: Koperreliëf met maskermotief van CHEMCHEM (Kiswishi, Shaba, Zaïre) (kaft nr. 225)
X: Miroku Bosatu	186
X: Perkament uit N.O.-Frankrijk	60
X: Portret van Basho	195
X: Schaarknipsel als illustratie bij de haikoe van Issa	196
X: Torhouts aardewerk	133
X: Voor de affiche van Europalia Japan	162
X: Zen-tuin van Ryoan-ji	188
Jusho Kai Ho: Pioenen	175

Kaarten

Administratieve indeling van Kongo en Ruanda-Urundi voor de onafhankelijkheid	83
Kongo-literair	99
Volkenkaart van Zaïre, Rwanda en Burundi	91

Fotografen (copyright)

ACL, Brussel	243, 245, 251, 252, 253
AMVC, Antwerpen	84, 88, 92, 93, 102, 103, 111, 362
Antwerpse Vereniging voor Bodem- en Grotonderzoek	254
Brondeel Paul	117
Catharijneconvent, Utrecht	60
C.V.K.V.	209, 228
De Clercq L.	255
Deknudt Jan	kaft nr. 225
Familiearchief de Hemptinne	268
Formesyn M.	133
Foto Luc	366
Gemeentelijke fotodienst, Utrecht	57, 58
Geysels Ludo	122
Hinous Pascal	235
K.I.K., Brussel	259
Kon. Museum voor Schone Kunsten, Kopenhagen	258
Laporte Dirk	269
Manderyck M.	254
Ministerie van Openbare Werken	266
Ngarama	119
O.C.M.W., Brugge	kaft nr. 227, 237
Öffentliche Kunstsammlung	365
Restaurateurs Collectief, Gent	245, 247, 249
Sem. Bk. RUG	kaft nr. 227, 238, 240, 241
Soete Gerard	106, 107
Tas F.	272, 273, 274, 275
Tasseel N.	255, 256
Van Cauwelaert Filip	50
Van Cleven Jean	Kaft nr. 227, 234, 235, 236
Van Poucke	257
Van Wouwe Paul	326
Ver Boven Daisy	106, 108
Vernieuwe Jan	276, 277, 278

Toneel - Muziek

Feremans Gaston: Een blz. uit het oratorium ‘Het Bronzen Hart’	359
No-Toneel	169
Rosseau Norbert: Dansdeuntje van de hobo uit ‘Concerto à cinq’	144
Scene uit Hagoromo	170
Votiefopvoering	171

Boekkaften

Beerten Els: Scènes	323
Bergeyck Jac.: Een tuin die niet van Eden was	81
Bij de dieren	309
Billiet Daniël: Een propje in mijn gezicht	318
Boekenjeugd '89/'90	338
Bouts Axel: Scherven	136
Briels Jo: Tom in de regen	310
Broeckhoven Diane: Buitengewoon gewoon	322
Brondeel Paul: Dagboek van een nacht	81
Claeys André: Zonen van Cham	95
Defoort Antoon: Nu zing ik een liedje	334
De Swert Fred: Over jeugdliteratuur	308
Hoste Pol: Vrouwelijk enkelvoud	136
Jeugdboekengids	348
Jochems Teo: Ik voel me wat bijzonder	319
Keersmaekers August & Vorsselmans Jan: Land van Playsantië	212
Kustermans Paul: Ik heb je herkend	334
Laenen Gie: Twee en twee is vier	321
Mamorro: Kongolees soldaat	95
Marain Elisabeth: Rosalie Niemand	136
Martin Bob: Haan Tuuk in het bos	314
Moeyaert Bart: Mijn tuin uit (311), Terug naar Alf (321)
Pestum Jo: De wraak van de jakhals	334
Schoemans R.H.: De Rubberjager	120
Segers Guy: Ik voel me wat bijzonder	319
Sollie André: Soms dan heb ik flink de pest in	315
Timmermans Felix: Schemeringen van de dood (364), Verschillende uitgaven (364)
Timmermans Lia: Widdel en Waddel	306
Tireliren Guido: Aiwa's tocht (95, 370), Levende stenen (371)
Topmagazine	325
Van Brussel Gust: De salamandereters (369), Het terras (369)
Van Camp Gaston: Ik ben Harry van de achterbuurt	324
Van Daele Henri: Freek	321
Van Daele Henri & De Maeyer Gregie: Het pompoenbeest	331
Van de Linde Raf: Aas voor de leeuwen	81
Vander Heyden Gil: Oma krokodil	314
Vanhalewijn Mariette: Kleine Adam	331
Van Hoeck A: Over de grens (81), Mijn vriend Sebastiaan (95)
Van Puthen Geert: Negropolis (81), De Achterhoed (110)
Van Rooy Jos: Onze torens getuigen	212
Van Thiel H.: Het offer van Itota	95
Ver Boven Daisy: Gevierendeeld	81
Verreet E.P.A.: Het zwarte leven van Mabumba	95
Vlaanderen 98	328
White Terence H.: Arthur	377
Willems Liva: Die rat is goed gek	313
Wille Riet: Kaatje Kauwgom (312), Zuurtjes en Zoetjes (316)
Wyffels A. & Van de Walle A.: Der vrijheid laatste hope	212
X.: Leerboek Nederlands	200

Architectuur - Interieurs

Allaert F.: Eetkamer van het voormalig hotel de Coninck: Luchter (261), Zelfportret (263), Luchter (264)
Atelierflat van Jozef Peeters, Antwerpen: Gang (272), Slaapkamer (273), Kast (274)
Bibliotheek in het kasteel, Gaasbeek	kaft nr. 227
‘Blauwe kamer’ in het hotel Lousbergs-de Hemptinne, Gent: Eretrap en neogotisch glasraam (266), Schouw in het boudoir (267), Het boudoir (268)
Burgerinterieur te Antwerpen (Reyndersstraat 5)	254
Burgerinterieur te Antwerpen (Zirkstraat 25)	254
Charle-Albert: Eetzaal van het kasteel, Gaasbeek	240
Damessalon van het Brusselse hotel d'Assche	240
Deshima	199
De Smet H.: Langsdoorsnede van de middenbeuk van de Sint-Walburgakerk, Brugge	260
De Utrechtse Dom-kerk	57, 58
Directoire-kasteel, Marke	236
Eetkamer van het voormalig Hotel de Coninck	261
Familiearchief de Hemptinne: Het boudoir ten tijde van de laatste bewoners	268
Het ‘Hotel Continental’, Oostende	293
Horta Victor: Interieur Louisalaan	241
Horyuji-tempel	185
Interieurs bewonderen in de ‘containers’	276, 277, 278
Internationaal Congrescentrum, Kyoto	191
Japanse Toren, Brussel	163
Kasteel van Himeji	198
Kasteel, Ingelmunster	235
Kasteel van Wildenburg, Wingene	234
Maria-kathedraal, Tokyo	192, 193
Mausoleum van keizer Nintoku	198
Olympisch sportcentrum, Tokyo	191, 192
Pand Onderbergen, Gent: Refter (243), Gang West (245), Oostwand (245), Kapittelzaal (247), Sacristie (249), Restauratie (250)
Polychroom beschilderd schouwwelfsel (Kleine Pieter Potstraat 21, Antwerpen)	255
Sint-Jans-hospitaal, Brugge Memlingkamertje (kaft nr. 227), Archiefkamertje (237)
Sloping van een 13e-eeuws interieur, Noordzandstraat, Brugge	kaft nr. 227
Stadhuis, Gent: De Arsenaalzaal (251), Detail van een steekkap (252), De haard aan de zuidkant van de zaal (253)
Tempels van Ise	185
Van Cleven Jean: Gelijkvloerse plattegrond van het directoirekasteel, Moregem	239
Van de Velde Henry: Huis ‘Bloemenwerf’: Bibliotheekkasten (269), Eetkamer (270), Plattegrond begane grond (271)
Van Reysschoot P.N.: Eetkamer van het voormalig hotel de Coninck (plafond)	261, 262, 264
Vergaderzaal in het Brouwershuis, Antwerpen	kart nr. 227
Voormalige Jezuïetenkerk, Brugge (Algemeen binnenaanzicht)	258
Vredescentrum van Hiroshima	190

Literair-historische tekstfragmenten

Bergeyck Jac.: Fragment uit ‘De Pofadders:	95
Claessens H.: Fragment uit ‘Afscheid van Rumangabo’	105
Soete Gerard: Fragment uit ‘De Vrijheidsstrijders’ (110), Typoscript van ‘De Grijshemden’ (118)
Spillebeen Willy: Fragment uit ‘Cortes of de val’	135
Van de Linde Raf: Fragment uit ‘Het verborgen leven van Gillis Goedhals’	106
Vande Putte Jeanne: Handschrift	63

Foto's allerlei

Brondeel Paul: Beelden	117
C.V.K.V.: De Afrika-roman in Vlaanderen, een gesprek 18.03.89 (209), Jaarvergadering 28.05.89 (228)
Hardy Anton: De metamorfose van de zee	210
Jongeren op de Antwerpse boekenbeurs	326
Koor en orkest uit Kobe (Japan) tijdens de uitvoering van ‘Zeepbellen’	361
Ngarama: Literatuur voor blanke kinderen over zwarte kinderen	119
Soete Gerard: De visie van een man (106), Beelden (117)
Ver Boven Daisy: ‘... daar heb ik Ntende en Biro en Mayana gekend...’ (106), ‘Femmes évoluantes’ (108)
X: Archieffoto van de prijsuitreiking Trofee FUGA	51
X: Daisy Ver Boven te midden van het feestcomité	108
X: De eetzaal en de keuken in de gevangenis	93
X: De vorming van de ‘évolué’	109
X: Het Rumangabo waarvan H. Claessens afscheid nam	104
X: Leden van het Belgisch Koningshuis brachten geregeld een bezoek aan de kolonie	113
X: Leopold II op het Oostendse strand	294
X: ‘Petit Nice’, Oostende	294
X: Uit de ‘Liste des Etrangers’	295
X: Wat heb je vandaag op school geleerd?	121

Adiel van Daele

Vorige Volgende

Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 38

Over het gehele werk

auteurs

landen