Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 23
(1974)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermd
bron
Vlaanderen. Jaargang 23. Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, Roeselare 1974
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
dbnl-nr _vla016197401_01
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Jaargang 23 uit 1974.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 71, 72, 134, 135, 136, 197, 198, 199, 200, 240, 258, 259, 260, 304, 305, 306, 408: advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
binnenkant achterplat nr. 140: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 138, voorplat]
[Deel 138, binnenkant voorplat]
Dit is een uitgave van
vlaanderen
voorheen West-Vlaanderen
138
Jaargang 23 - januari-februari 1974
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en kultuur uitgegeven door het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen
Van Petrarca tot Quasimodo
Samensteller: Prof. Jules van Ackere
Eredekens:
|
||
Redactieleiding:
|
||
Redactieraad:
|
||
Kunstenaarsverbond:
|
||
Redactiesecretariaat:
|
||
Administratie:
|
||
Abonnementen (7 nrs p. jaar):
|
||
| Omslag: André Desmedt | ||
| Lay-out: Albert Setola | ||
| Druk: Lannoo, 8880 Tielt |
INHOUD
| 1 | Bladerend in Petrarca's Canzoniere
Prof. J. van Ackere |
| 7 | Petrarca en de Nederlandse poëzie
Prof. Dr. L. Rens |
| 11 | Petrarchisme en humanisme in de Nederlanden
Prof. Dr. M. Nauwelaerts |
| 15 | Jan David Heemssen (1581-1644), een te weing gekend Antwerps vertaler van Petrarca
Prof. Dr. A. Keersmaekers |
| 19 | Petrarca en de musici in de Lage Landen
Dr. M. Boereboom |
| 21 | Simone Martini in het Kon. Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen
Dr. W. Vanbeselaere |
| 23 | Sonnet voor Simone Martini
Petrarca |
| 26 | Het Egidiuslied in een andere toonaard of de sublieme vriendschap tussen Petrarca en Lodewijk Heiligen van Beringen
M. Merchiers |
| 28 | Cantico di Frate Sole; Zonnelied
Francesco d'Assisi / vert. Guido Gezelle |
| 29 | Bonte Abeelen, I Gattici Guido Gezelle / vert. Giacomo
Prampolini |
| 30 | Tijlliederen, La Ballata d'Ulenspieghel
Bert Peleman / vert. J. van Ackere |
| 34 | Uit d'Annunzio's Toscaanse periode, de dichter en zijn woning
J. van Ackere |
| 39 | Giuseppe Ungaretti
Albe |
| 40 | Eugenio Montale. Kanttekeningen bij een herlezing
Prof. Dr. Robert O.J. Van Nuffel |
| 44 | Salvatore Quasimodo en zijn Ars Poetica
Prof. Luc Indestege |
| 49 | Mijn vader, door Alessandro Quasimodo
vertaald door Drs. A.M.S. Vanneste |
| 50 | Aan vader, Salvatore Quasimodo
vertaald door Bert Decorte |
| 52 | Aan moeder, Salvatore Quasimodo
vertaald door Jules van Ackere |
| 53 | Kunstecho's |
| 59 | Buitenlands actueel |
| 60 | Korte Golf |
| 65 | Bibliotheek |
Volgend nummer:
Victor Servranckx
Samensteller: Maurits Bilcke
[Deel 138, pagina 1]
Van Petrarca tot Quasimodo
Italiaanse poëzie, Vlaamse ontmoetingen - Samenstelling Prof. J.E. van Ackere
1. Herdenking van Francesco Petrarca (1304-1374)
| Bladerend in Petrarca's Canzoniere | J. van Ackere |
| Petrarca en de Nederlandse poëzie | Prof. Dr. L. Rens |
| Petrarchisme en humanisme in de Nederlanden | Prof. Dr. M. Nauwelaerts |
| Jan David Heemssen (1581-1644), een te weinig gekend Antwerps vertaler van Petrarca | Prof. Dr. A. Keersmaekers |
| Petrarca en de musici in de Lage Landen | Dr. M. Boereboom |
| Simone Martini in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen | Dr. W. Vanbeselaere |
| Het Egidiuslied in een andere toonaard of de sublieme vriendschap tussen Petrarca en Lodewijk Heiligen van Beringen | M. Merchiers |
2. Poëtische ambassades: Italiaanse en Nederlandse teksten overgezet.
| Gezelle vertaalt - Gezelle vertaald: Het zonnelied van Franciscus van Assisi vertaald door Gezelle; I gattici (Bonte abeelen) vertaald door Giacomo Prampolini. |
| Ondoorgrondelijk, gedicht door Joannes Marijnen; Impenetrabile, vertaling van G. Montagna. |
| De ballade van Tijl Uilenspiegel: gedicht door Bert Peleman, getoonzet door L. de Vocht, ritmisch vertaald door J. van Ackere, verlucht door F.I. Van Damme. |
3. Poëzie van over de Alpen beluisterd aan deze kant van de Alpen
| Uit d'Annunzio's Toscaanse periode | J. van Ackere |
| Giuseppe Ungaretti | Albe |
| Eugenio Montale | Prof. Dr. R. Van Nuffel |
| Salvatore Quasimodo | Dr. L. Indestege |
| Mijn vader | Alessandro Quasimodo |
| onuitgegeven document vertaald door A. Vanneste | vertalingen van gedichten door Bert Decorte en J. van Ackere |
Italië gezien door Vlaamse kunstenaars en grafici: E. Boone, A. Blomme, Jo de Meester, L. van Riet, A. Setola Muziek van G. Dufay, L. De Vocht, A. Laporte, J. van Ackere
[Deel 139, voorplat]
[ binnenkant achterplat]
Dit is een uitgave van
vlaanderen
voorheen West-Vlaanderen
139
Jaargang 23 - maart-april 1974
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en kultuur uitgegeven door het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen
Victor Servranckx
Samensteller: Maurits Bilcke
Eredekens:
|
||
Redactieleiding:
|
||
Redactieraad:
|
||
Kunstenaarsverbond:
|
||
Redactiesecretariaat:
|
||
Administratie:
|
||
Abonnementen
|
||
| Giro 000-0009576-70, Bank van Roeselare (reden van storting vermelden) | ||
| Druk: Lannoo, 8880 Tielt |
INHOUD
| 72 | Ten geleide
Maurits Bilcke |
| 74 | Victor Servranckx 26-6-1897 - 11-12-1965
Maurits Bilcke |
| 79 | Ons standpunt, door Servranckx 1927 |
| 83 | De zuivere beelding, door Servranckx 1925 |
| 87 | Opus 47, 1923, van Victor Servranckx
Michel Seuphor |
| 89 | Victor Servranckx (1897-1965) en de opsie van de kunstenaar voor de funksioneel-abstrakte kunst.
Luk De Vos |
| 95 | Victor Servranckx, een onveranderde visie
Marcel Duchateau |
| 97 | Boom en machine, dualiteit in eenheid
Marc Calewaert |
| 99 | Het grafisch oeuvre van Servranckx
Jean Dypreáu |
| 100 | Het niet-verhalende, condensatie van het levensverhaal
Bertien Buyl |
| 103 | Zoals Servranckx mij voor de geest staat
Emile Langui |
| 104 | Eigentijdse getuigenissen: |
| 104 | Moderne Vlaamse schilders: Servranckx
Wies Moens |
| 105 | De muurschilderkunst van Servranckx
Fernand Léger |
| 106 | Een pionier van de abstrakte kunst
Léon Degand |
| Servranckx, die onbekende
Pierre-Louis Flouquet |
|
| 108 | Servranckx en de zuivere beelding
Maurice Casteels |
| 110 | Getuigenis
Armand Sauvage |
| Suggesties
Pierre Bourgeols |
|
| 111 | Poëtisch bericht (Joseph Verhelle, S. Anderus, pr., Albert de Longie, Guy van Hoof) |
| 113 | Verbondsberichten (Nieuwe leden, Jaarvergadering 1974, Wij, geminoriseerden) |
| 115 | Buitenlands aktueel (Affiliatie Kortrijk-Bad Godesberg, Tentoonstellingen) |
| 117 | Kunstecho's (Lit. en artistieke prijskampen en onderscheidingen; Uit het leven van kunst en literatuur) |
| 122 | Korte golf |
| 127 | Bibliotheek |
| 131 | Vrije Tribune |
Volgend nummer:
De invloed van wetenschap en technologie op de moderne kunst
Samensteller: Dr. Albert Smeets
[pagina achterplat]
[Deel 140, voorplat]
[ binnenkant achterplat]
Dit is een uitgave van
vlaanderen
voorheen West-Vlaanderen
140
Jaargang 23 - mei-juni 1974
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en literatuur uitgegeven door het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen
De invloed van wetenschap en technologie op de moderne kunst
Samensteller: Dr. Albert Smeets
Eredekens:
|
|||
Redactieleiding:
|
|||
Redactieraad:
|
|||
Kunstenaarsverbond:
|
|||
Redactiesecretariaat:
|
|||
Administratie:
|
|||
Abonnementen (7 nrs p. jaar):
|
|||
| Giro 000-0009576-70, Bank van Roeselare (reden van storting vermelden) | |||
| Druk: Lannoo, 8880 Tielt |
INHOUD
| 136 | Kreativiteit en humanisme in het technologisch tijdvak
Dr. Eugène Van Itterbeek |
| 139 | Wetenschap en kunst
Dr. Albert Smeets |
| 153 | Kunst en technologie
Fernand Bonneure |
| 166 | Computer en muziek
Herman Sabbe |
| 169 | Experimenten met bandrecorder
Joris de Laet |
| 171 | Wat is er van de ‘science’ in de science fiction literatuur
Julien Van Remoortere |
| 174 | Science-fiction in de plastische kunst
Danny de Laet |
| 177 | Science-fiction in de film
Danny De Laet |
| 181 | Poëtisch Bericht Aleidis Dierick, Gilbert Coghe, Rachel Desmet, Leopold M. Van Den Brande, Stephanus G. Axters, Ronny Castelein, Albert de Vos, Rob Goswin, Gabrielle Demedts, Marc Ampe, Gery Florizoone, Guy van Hoof, S. Anderus, Bea de Longie, W. Verschaetse |
| 187 | Kunst en Geest Kunstenaars: profeten en geen waarzeggers
E. Verstappen |
| 188 | Bibliotheek |
| 193 | Vrije Tribune |
Volgend nummer:
Levende Vlaamse kunst in het buitenland
Samenstelling: Julien van Remoortere en Arthur Verthé
Wij danken voor uitlening clichés: de Provincie West-Vlaanderen (blz. 176, 142, 146), de stad Gent (175, 143, 147), de [...] Maurits Bilcke (blz. 144), het Davidsfonds (blz. 140, 174), A.N.Z.-Antwerpen (blz. 166) er uitgeverij Orion (4 blz. off-set)
[Deel 141, voorplat]
[ binnenkant achterplat]
Dit is een uitgave van
vlaanderen
voorheen West-Vlaanderen
141
Jaargang 23 - juli-augustus 1974
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en literatuur uitgegeven door het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen
Levende Vlaamse kunst in het buitenland
Samensteller: Julien van Remoortere en Arthur Verthé
Eredekens:
|
|||
Redactielelding:
|
|||
Redactieraad:
|
|||
Kunstenaarsverbond:
|
|||
Redactiesecretariaat:
|
|||
Administratie:
|
|||
Abonnementen (7 nrs p. jaar):
|
|||
| Giro 000-0009576-70, Bank van Roeselare (reden van storting vermelden) | |||
| Druk: Lannoo, 8880 Tielt |
INHOUD
| 200 | Editoriaal: La Belgique, c'est les autres?
Renaat Van Elslande |
| 201 | Bruggen naar andere continenten
Arthur Verthé |
| 203 | Prijs ‘België in de Wereld’, Erecomité, werkcomité,
steunlijst |
| 204 | Frans Claerhout |
| 206 | Jan Cox |
| 208 | Walter de Bock |
| 210 | Jan Debonnet |
| 212 | Alice De Cock |
| 214 | Victor Delhez |
| 216 | Piet Devolder |
| 217 | Daniel Devriendt |
| 218 | Jacques Ghesquière |
| 220 | André Goezu |
| 222 | Gérard Grassère |
| 224 | Toon Maes |
| 226 | Rudi Pillen |
| 228 | Michel Seuphor |
| 230 | John Stevens |
| 232 | Jan van der Loo |
| 234 | Maurice Van Essche |
| 236 | Theo Verwilghen |
| 238 | Jan Yoors |
| 241 | Verbondsberichten (Nieuwe leden, Levende Vlaamse kunst in het buitenland, Jaarvergadering 1974). |
| 242 | Buitenlands aktueel (Staatssteun voor kunstenaars in het buitenland Staatshulp voor beeldende kunstenaars in Nederland Belangrijke buitenlandse tentoonstellingen, Het wonder Karajan en de Salzburger Osterfestspiele 1974). |
| 246 | Kunstecho's (Literaire en artistieke prijskampen en onderscheidingen, Uit het leven van kunst en literatuur). |
| 252 | Korte golf |
Volgend nummer:
Kunst en circus
Samenstelling: Roger Arteel en Joost Vanbrussel
[Deel 142, voorplat]
[Deel 142, binnenkant voorplat]
Dit is een uitgave van
vlaanderen
voorheen West-Vlaanderen
142
Jaargang 23 - september-oktober 1974
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en literatuur uitgegeven door het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen
Circus en kunst
Samenstelling: Roger Arteel en Joost Vanbrussel
Eredekens:
|
|||
Redactieleiding:
|
|||
Redactieraad:
|
|||
Kunstenaarsverbond:
|
|||
Redactiesecretariaat:
|
|||
Administratie:
|
|||
Abonnementen (7 nrs p. jaar):
|
|||
| Giro 000-0009576-70, Bank van Roeselare (reden van storting vermelden) | |||
| Druk: Lannoo, 8880 Tielt |
INHOUD
| 261 | Mag ik, mijnheer de clown
Jos Verhelle |
| 262 | Het circus in historisch perspectief
Roger Arteel |
| 265 | Rusland = Circusland
André Minne |
| 271 | Het circus in de roman
Renaat Van Russelt |
| 277 | Het circusthema in de poëzie
Albert de Longie |
| 284 | Het circus in de film
Gaston Weemaes |
| 288 | Het circus en de hedendaagse theatermakers
Roger Arteel |
| 289 | De clown als sjamaan
Roger Arteel |
| 291 | Het circus in de beeldende kunsten, de verzameling José Dugardein te Oudenaarde
Dr. Albert Smeets |
| 297 | Enkele aspecten van het circus in de 20e eeuwse muziek
Willy Carron |
| 299 | Wij huldigen (André Bulthé, Hubert De Vries, Anto Diez, Broeder Ildefons, Leon Lommaert, Hans Melen, Flor Smet, Professor Jules van Ackere, Frans van Immerseel, Yvonne Waegemans) |
| 304-306 | Publiciteit Pantanet Bekaert, De Noordstar en Boerhaave, Kortrijkse Katoenspinnerij |
| 307 | Verbondsberichten |
| 308 | Poëtisch Bericht (S. Anderus, W. Verschaetse, G. Florizoone, R. Desmet, J. Vandromme, H. Melen) |
| 310 | Bibliotheek |
| 312 | Kunstecho's |
| 319 | Korte Golf |
| 324 | Zoekertjes en Laatste Berichten |
| ⚫ | Wij willen de lezers erop wijzen dat de administratie nu overgebracht is naar Tielt. Het nieuwe adres is: de heer Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt telefoon 051/40.21.22. |
| ⚫ | Wij danken van harte de heer José Dugardein, die zijn unieke circusverzameling in Oudenaarde voor dit nummer openstelde. |
| ⚫ | De clichés bij het artikel Rusland = Circusland (blz. 265, 266, 267, 268, 269, 270 en die op blz. 276 en 298 werden ons In bruikleen geschonken door dagblad ‘De Vooruit’, Gent. Drukkerij Cornelis uit Wondelgem, schonk ons de clichés van blz. 262 (boven) en 264 (boven) in bruikleen. Hiervoor onze beste dank! |
| ⚫ | Heeft u verdere belangstelling voor de wereld van het circus, dan kan u best lid worden van de ‘Belgian Circus Club’, Muinkkaai, 9000 Gent, of van de ‘Club de Amis du Cirque’ (p.a. Patrick Hourdequin, 68 rue des Carrières, 5000 Namur, tel. 081/71.14.46). |
Volgend nummer:
Volksmuziek en Volkslied in Vlaanderen
Samenstelling: Joost Vanbrussel
[Deel 143, voorplat]
[Deel 143, binnenkant voorplat]
Dit is een uitgave van
vlaanderen
voorheen West-Vlaanderen
143
Jaargang 23 - november-december 1974
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en literatuur uitgegeven door het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond het financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Antwerpen
Volksmuziek in Vlaanderen
Samenstelling: Joost Vanbrussel
Eredekens:
|
|||||||
Redactieleiding:
|
|||||||
Redactieraad:
|
|||||||
Kunstenaarsverbond:
|
|||||||
Redactiesecretariaat:
|
|||||||
Administratie:
|
|||||||
Abonnementen (7 nrs p. jaar):
|
| INHOUD | |
| 325 | Ach tjanne zeyde hy...
Jos Verhelle |
| 327 | Volkslied
Albert Boone |
| 332 | E. De Coussemaker en de Frans-Vlaamse volksmuziek
Drs. Alex Vanneste |
| 338 | Het straatlied ook een volkslied
Albert Van Hageland |
| 341 | Het volkslied per vliegende blad
Hervé Stalpaert |
| 345 | De mode in het marktzangerslied
Julien De Vuyst |
| 351 | Het edel kind van Napoleon
Albert Van Hageland |
| 355 | Het volkslied en de Vlaamse meesters, 19e en 20e eeuw
Ignace Bossuyt |
| 359 | Volksmuziek in Vlaanderen nu
Dree Peeremans |
| 362 | Muziekverenigingen in Vlaanderen in het perspectief van de volkscultuur
Frans Soete |
| 366 | Het eigen volkslied basis van de muziekopvoeding
Ignace De Sutter |
| 370 | Getuigenis: uit het leven gegrepen
Willem De Meyer |
| 373 | Inzicht vanuit de praktijk: getuigenis uit ‘De Vlier’
Piet Sercu |
| 376 | Wij gedenken:
Door Boerewaard, Prof. Dr. Luc Debaene, Dichter Jos De Haes, Jan De Smedt, Frans De Vleeschouwer, Dr. Luc Indestege, Reimond Kerckhof, Rik Laloo, Jeanne Luyckx, Jan Melis, Nestor Nuttin, René Seghers, Piet Theys, Jos Tijsmans, Petrus Van Assche, Broeder Max, Theo Vonck. |
| 382 | Wij huldigen:
Jean Bilquin, Jules Bouquet, Pieter G. Buckinx, Jan Decadt, Renaat Demoen, Jos D'Hollander, Fred Germonprez, Jozef Hanoulle, Emiel Hoorne, Jan Kiemeneij, Gust Kulche, Georges Leroy, Willy Lauwens. Robert Lizen, Frank Maieu, Yvonne Valgaeren. |
| 389 | Kunst en Communicatie,
Jos Boven |
| 391 | Verbondsberichten |
| 393 | Kunstecho's |
| 397 | Vrije Tribune |
| 399 | Bibliotheek |
| 404 | Korte Golf |
| 409 | Inhoudstafel |
⚫ WIJ danken zeer hartelijk voor het in bruikleen schenken van clichés: de heer Maurits Blicke (clichés op blz. 340, 347, 350);
het A.N.Z., Vrijheidstraat, Antwerpen (clichés op blz. 359, 372, foto's blz. 371)
het Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen (clichés blz. 342 en 663);
de uitgeverij Lannoo (clichés blz. 328, 333, 334, 365, 369);
het Fedekam (cliché blz. 363 onder).
⚫ In verband met dit nummer verwijzen wij onze lezers naar volgende organisaties;
| - | Vlaamse Volkskunstbeweging Isabella Brantstraat 28 - 2000 Antwerpen. Tel. (031) 38 16 26. |
| - | Algemeen Nederlands Zangverbond Vrijheidstraat 30-32 - 2000 Antwerpen. Tel. (031) 37 93 92 |
| - | Roeland-uitgaven (Muziekuitgaven - Vlaamse grammofoonplaten) William Woodstraat 12 - 2200 Borgerhout. Tel. (031) 35 73 28. |
Volgend nummer:
Brugge, een oude stad voor mensen van heden
[pagina 409]
VLAANDEREN
voorheen ‘West-Vlaanderen’
JAARGANG XXIII
1974
UITGAVE VAN HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
| Eredekens: | Felix De Boeck, André Demedts en Flor Peeters |
| Redactieleiding: | voorzitter: Jozef Storme, geestelijk adv.: Albert Smeets, Albert de Longie (O.-VI.), Kamiel D'Hooghe (muziek), Albert Dusar (Limburg), Leo Laerenbergh (dram. kunsten), Marcel Notebaert (plastische kunsten), Jules van Ackere (Brabant), Jos Van Rooy (Antw.), Herman Vos (literatuur). |
| Redactieraad: | Roger Arteel, Piet Baudouin, Ludo Bekkers, Lionel Blomme, Fernand Bonneure, Willy Bosschem, F.R. Boschvogel, Alfons M. Botte, Jo Briels, Guido Cafmeyer, Marcel Callaert, Jos Delie, Jos De Maegd, Robert D. De Man, Luk Demeester, Fred De Swert, Mathieu Driessen, Jozef Droogmans, Marcel Duchateau, Fernand Etienne, Paul Felix, Karel Geirlandt, Fred Germonprez, Jos Hanoulle, Paul Hanoulle, Paul Hardy, Jan Haspeslagh, Eric Heidbuchel, Bernard Kemp, Paul Knaepen, Miel Kersten, Jacques Maertens, Frank Maes, Jo Maes, Eugène Mattelaer, Hans Melen, Urbain Mulkers, Godfried Oost, Henri Pauwels, Hubert Peeters, Herman Roelstraete, Jozef Seaux, Albert Setola, Raf Seys, Fernand Simoens, Luc Steegen, Jozef Sterck, Christine Teller, Jacques Van Baelen, Walther Vanbeselaere, Karel Van Bockrijck, Remi Van de Moortel, Paul Vanderschaeghe, Adhemar Vandroemme, Remi Van Duyn, Jo van Eetvelde, Roger Van De Wielle, Luc Verbeke, Luk Vercruysse, Jozef Verhelle, Gerard Vermeersch (†), Arthur Verthé, Hector Waterschoot, Leo Weltjens. |
| Secretariaten: | Redactie: Joost Vanbrussel; Verbond, algemeen: Julien Van Remoortere; Administratie: Adiel Van Daele; Beheerder-penningm.: Hector Deylgat; Verbond Antwerpen: Jos van Rooy; Brabant: Jules van Ackere, Limburg: Albert Dusar; Oost-Vlaanderen: Albert de Longie. |
| Typografische verzorging: | Drukkerij-Uitgeverij Lannoo pvba, Tielt |
[pagina 410]
INHOUD
ARTIKELS GERANGSCHIKT VOLGENS ONDERWERP
Inleidingen
| Bilcke Maurits: nr. 139 | |
| Van Elslande Renaat: La Belgique, c'est les autres? | 200 |
| Verhelle Jos: Ach Tjanne, waarom zingde gij niet. 325 - Mag ik meneer de clown. 261 |
plastische kunsten
| Bilcke Maurits: Victor Servranckx 26-6-1897 tot 11-12-1965. 74 - Jan De Smet (1905-1954). 377 | |
| Bonneure Fernand: Kunst en technologie. 153 - Rik Laloo (1894-1973). 378 | |
| Bourgeois Pierre: Suggesties | 110 |
| Boven Jan: Yoors Jan | 238 |
| Buyl Bertien: Het niet verhalende, condensatie van het levensverhaal | 100 |
| Callewaert Marc: Boom en machine, dualiteit in eenheid | 97 |
| Casteels Maurice: Servranckx en de zuivere beelding | 108 |
| Degand Léon: Een pionier van de abstracte kunst | 106 |
| De Kesel P.D.O.: Renaat Demoen 60 | 383 |
| De Laet Danny: Science fiction in de plastische kunst | 174 |
| De Munck Monda: Kunstschilder Broeder Max Van Meerbeeck | 381 |
| De Poortere A.: Diez Anto | 300 |
| De Vleeschouwer-Verbracken Maria: Kunstschilder, graficus Frans De Vleeschouwer | 377 |
| De Vos Luk: Victor Servranckx (1897-1965) en de opsie van de kunstenaar voor de funksjoneel-abstrakte kunst | 89 |
| D'Haese: Gust Kulche 80 | 386 |
| Du Bois Jo: Jan Cox | 206 |
| Duchateau Marcel: Victor Servranckx, een onveranderde visie | 95 |
| Dufoirdt Henriette: Petrus Van Assche (1897-1974) | 381 |
| Dypréau Jean: Het grafisch oeuvre van Servranckx | 99 |
| F.B.: Rik Laloo (1894-1973) | 378 |
| Flouquet Pierre-Louis: Servranckx, die onbekende | 106 |
| Langui Emile: Zoals Servranckx mij voor de geest staat | 103 |
| Léger Fernand: De muurschilderkunst van Servranckx | 105 |
| Lenaerts Kris: Jean Bilquin | 382 |
| Maes L.R.: Yvonne Valgaeren | 388 |
| Mattelaer Eugène: Door Boerewaard, de zeeschilder | |
| Moens Wies: Moderne Vlaamse schilders: Servranckx | 104 |
| Pijnenburg Geert: Jan Kiemeneij 85 | 385 |
| Prijs Hendrik: Broeder Max | 381 |
| Sauvage Armand: Suggesties | 110 |
| Schippers Marcel: Leon Lommaert | 301 |
| Servranckx Victor: Ons standpunt, door Servranckx 1927. 79 - De zuivere beelding door Servranckx 1925. 83 | |
| Smeets Albert: Wetenschap en kunst. 138 - Het circus in de beeldende kunsten. 291 | |
| Seuphor Michel: Opus 47, 1923 van Servranckx | 87 |
| Van Bockrijck Karel: Kunstschilder Jos Tijsmans | 380 |
| Van Itterbeek Eugène: Kreativiteit en humanisme in het technologische tijdvak | 136 |
| Van Muylder Lode: Goezu Andre | 220 |
| Vlaeminck W.: Smet Flor | 302 |
| V.R.J.: Hubert De Vries 75 | 299 |
| Vyncke F.: Bulthé Andre | 299 |
| Waterschoot H.: Frank Maieu | 388 |
| X: Claerhout Frans. 204 - De Bock Walter. 208 - Debonnet Jan. 210 - De Cock Alice. 212 - Delhez Victor. 214 - Devolder Piet. 216 - Devriendt Daniel. 217 - Ghesquière Jacques. 218 - Grassère Gerard. 222 - Hoorne Emiel. 385 - Leroy Georges. 386 - Luyckx Jeanne, beeldhouwster 1927-1973. 379 - Maes Toon. 224 - Pillen Rudi. 226 - Seuphor Michel. 228 - Van der Loo Jan. 232 - Van Essche Maurice. 234 - Van Immerseel Frans. 303 |
letterkunde
poëzie
| Albe: vertaling. 5 - Vertaling uit ‘L'Allegria’ door Ungaretti Giuseppe. 39 - Fragment uit ‘In memoriam Giuseppe Ungaretti’. 40 | |
| Ampe Marc: Het sluipen der oorlogen | 184 |
| Anderus S.: Umbrië. 111 - Dauw en dorens. 112 - Uitvaart. 185 - Van der Weyden: Christus van het kruis genomen. Danklied. 308 | |
| Axters Stephanus: Spleen | 182 |
| Bilderdijk: ‘Zielzucht’ vertaling van Petrarca's l'vo piongendo i miei passati tempi | 10 |
| Bosschaerts Eug.: De clown en ik | 281 |
| Castelein Ronny: Uw dromen, Heer, zijn niet bewierookt. 182 - Executie. 183 | |
| Coghe Gilbert: Lentelied. 181 - Koren. 182 | |
| d'Assisl Francesco: Cantico dl Frate sole | 28 |
| De Groot Maria: Parijs | 282 |
| De Longie Albert: Vrouw uit Auschwitz. 112 - Lot. 112 - Temmer en leeuw. 279 | |
| De Longie Bea: Op een leeg kruispunt. 186 - Van voedzame planten. 186 | |
| Demedts Gabrielle: Avonddeun. 184 - Beloken Pasen 1974. 184 | |
| Desmet Rachel: Ik heb de dood ontdaan. 309 - Wat is er wonderlijker dan zich te kunnen herinnereren? 305 - Moeders die de eeuwen leven geven. 309 - Het kan mij niet schelen. 181 | |
| de Vos Albert: Busreis naar Maredsous. 183 - Ouderdom. 183 | |
| Florizoone Gery: Akropolis. 185 - Droom. 185 - Waar zijt gij God. 309 | |
| Dierick Aleidis: De dichters leven niet. 181 - De man. 181 | |
| Gezelle G.: Zonnelied, vertaling van cantico di Frate sole van Fr. d'Assisi. 28 - Bonte abeelen. 29 | |
| Goswin Rob: Zomer en winter, deze nacht. 184 - Indien ik vliegen kon. 184 | |
| Hooft: Vertaling sonnet 11 Petrarca: ‘Se la mia vita da l'aspro tormento’. 9 - ‘Indien mijn leven sich soo lange can verweren’. 9 | |
| Huygens: vertaling sonnet 317 van Petrarca: l'vo plangendo I miel passati tempi | 7 |
| Marijnen Joannes: Ondoorgrondelijk | 30 |
| Melen Hans: Oude kaaien | 309 |
| Montagna G.: Impenetrabile, vertaling van ondoorgrondelijk door Marijnen Joannes | 30 |
| Montale Eugenio: Uit ‘Mediterraneo’. 40 - Uit ‘Ossi di Seppia’. 41 - Uit ‘La casa dei Doganieri’. 42 - Uit ‘Xenia’. 43 | |
| Peleman Bert, De Ballade van Tijl Uilenspiegel | 30 |
| Prampolini Giacomo: I Gattici, vertaling van ‘Bonte Abeelen’ van Guido Gezelle | 29 |
| Quasimodo Salvatore: Aan vader, vertaling Decorte Bert. 50 - Aan moeder, vertaling Van Ackere J. 52 | |
| Savelkoul Vic: De clown | 277 |
| Schepens B.: Gebed van een clown | 279 |
| Swarth Hélène: Circusrijden | 280 |
| Tol: vertaling sonnet 164 Petrarca | 18 |
| Van Ackere J.: vertaling sonnet voor Simone Martini van Petrarca. 23 - Ritmische vertaling van gedichten door Bert Peleman: De ballade van Tijl Uilenspiegel: - Tij en Nele op zwerftocht naar het paradijs. 30 - De As van Klaas. 31 - Tijl tot Soetkin. 31 - Tot de windmolen van Damme. 32 - Bij een treurende Tijl. 32 - Bij de vaart te Damme. 32 - Tijl en Nele op Scheldevaart. 33 - Epiloog. 33 | |
| Van den Bergh Herman: vertaling sonnet 80 Petrarca ‘Het voorbeeld van Christus en van madonna Laura’ | 10 |
| Van den Brande Leopold: Gedenksteen voor haar | 182 |
| Van der Noot: vertaling Petrarca: Una candida cerva sopra l'erba | 8 |
| Vandromme Jozef: Herinnering | 309 |
| Van Hoof Guy: Sint Martens Latem. 112 - Ineens was het donker. 185 - In de gleuven van de stad. 185 - Geef elke man een wapen. 185 | |
| Van Hout Jan: vertaling Petrarca: Fontana di dolore, albergo d'ira. 9 - O Brun van alle quaet. 9 | |
| Van Houtvin Carlo: Wij bouwen niet langer uit naar uw beeld en gelijkenis | 152 |
| Van Loo Louis: Circus | 280 |
| Van Suchtelen: vertaling Petrarca: Ik zag een witte hinde. 9 - Wen zich mijn leven zóó tegen zijn pijnen kan schutten. 9 | |
| Verhelle Jos.: Aarde - wind - vuur | 111 |
| Verschaatse W.: Gedichten schrijven. 186 - Poëtisch verzoek. 186 - Stil starend naar de ‘De stilte’. 308 | |
| X: Fraternité et égalité | 185 |
studiën
| Albe: Giuseppe Ungaretti | 39 |
| Bilcke Maurits: Dichter Jos. De Haes. 378 - Letterkundige Piet Theys. 380 | |
| Boereboom M.: Petrarca en de musici in de lage landen | 19 |
| Boven Jos: Kunst en Communicatie | 388 |
| Buckinx Pieter G.: Letterkundige Dr Luc Indestege (1901-1974) | 377 |
| Claes Gaston: Theo Vonck | 381 |
| de Longie Albert: Het circusthema in de poëzie | 277 |
| E.C.: Jules Van Ackere | 302 |
| Indestege L.: Salvatore Quasimodo | 44 |
| Keersmaekers A.: Jan David Heemssen (1581-1644). Een te weinig bekend Antwerps vertaler van Petrarca | 15 |
| Kersten Miel: Hans Melen | 301 |
| Merchiers M.: Het Egidiuslied in een andere toonaard of de sublieme vriendschap tussen Petrarca en Lodewijk Heiligen van Beringen | 26 |
| Nauwelaerts M.: Petrarchisme en humanisme in de Nederlanden | 11 |
| Quasimodo Alessandro: Mijn vader | 49 |
| Rens L.: Petrarca en de Nederlandse poëzie | 7 |
| Swerts Lambert: Letterkundige Jan Melis | 379 |
| van Ackere J.: Bladerend in Petrarca's canzoniere. 2 - Uit d'Annunzio's Toscaanse periode, de dichter en zijn woning. 34 | |
| Vanbeselaere W.: Simone Martini in het koninklijk museum voor schone kunsten te Antwerpen | 21 |
| Van Nuffel R.: Eugenio Montale | 40 |
| Van Passen R. Prof. Dr.: Prof. Dr. Luc Debaene | 376 |
| Van Remoortere Julien: Science fiction | 171 |
| Van Russelt R.: Het circus in de roman | 271 |
| Waegemans Yvonne: Waegemans Yvonne | 303 |
| X: Pieter G. Buckinx. 383 - Fred Germonprez 60. - 384 - Willy Lauwens. 387 - Robert Lizen 60. 387 - Letterkundige René Seghers. 380 |
[pagina 411]
muziek
| Boone A.: Volkslied | 327 |
| Bossuyt Ignace: Het volkslied en de Vlaamse Meesters van de 19de en 20ste eeuw | 355 |
| Buysschaert Pierre: Jan Decadt 60 | 383 |
| Carron Willy: Enkele aspecten van het circus in de 20ste eeuwse muziek | 297 |
| De Laet Joris: Experimenten met de bandrekorder | 169 |
| De Meyer Willem: Getuigenis: Uit het leven gegrepen | 370 |
| de Schrijver Karel Drs.: Jules Bouquet | 382 |
| De Sutter Ignace: Het eigen volkslied, basis van muziekopvoeding | 366 |
| De Vuyst Julien: De mode in het marktzangerslied | 345 |
| Peeremans Dree: Volksmuziek in Vlaanderen nu | 359 |
| Sabbe Herman: Experimentele muziek: Belofte of dreiging | 166 |
| Sercu Piet: Inzicht vanuit de praktijk; getuigenis uit ‘De Vlier’ | 373 |
| Soete Frans: Muziekverenigingen in Vlaanderen in het perspektief van de volkscultuur | 362 |
| Stalpaert Hervé: Het volkslied per vliegende blad | 341 |
| Van Hageland Albert: Het straatlied ook een volkslied. 338 - Het edel kind van Napoleon. 351 | |
| Vanneste Alex: De Coussemaker E. en de Frans-Vlaamse volksmuziek | 332 |
| Vercruysse Antoon: Jozef Hanoulle 80 | 385 |
| Verstraete Erik: Reimond Kerckhof | 378 |
| X: Jos D'Hollander. 384 - Broeder Ildefons. 300 - Toondichter Nestor Nuttin. 379 |
architectuur
| X: Stevens John | 230 |
circus - toneel - film
| Arteel Roger: Het circus in historisch perspectief. 262 - Het circus en de hedendaagse theatermakers. 288 - De clown als sjamaan. 289 | |
| De Laet Danny: Science fiction in de film Minne André: Rusland = circusland | 265 |
| Weemaes Gaston: Het circus in de film | 284 |
varia
| Boven Jos: Kunst als communicatie | 388 |
| Verthé Arthur: Bruggen naar andere continenten | 201 |
| Verstappen E.: Kunstenaars: Profeten en geen waarzeggers | 187 |
verbondsberichten
113, 241, 307, 391
vrije tribune
131, 193, 396
kunstecho's
53, 117, 246, 312, 393
korte golf
60, 122, 252, 312, 404
buitenlands aktueel
59, 115, 242
bibliotheek
65, 127, 182, 310, 398
REGISTER VAN DE ILLUSTRATIES
omslagillustraties
Desmedt Andre: nr. 143
Setola Albert: nrs. 138, 139, 140, 141, 142,
portretten
| Bailey | 263 |
| Barnum | 263 |
| Bilcke Maurits | 277 |
| Boone Hubert | 360 |
| Bouquet Jules | 382 |
| Buckinx Pieter G. | 383 |
| Chtchoekine | 265, 298 |
| Bimbo, de dwergaugust | 288 |
| Claerhout Frans | 204 |
| Cox Jan | 206 |
| Debaene Luc | 376 |
| De Bock Walter | 208 |
| Debonnet Jan | 210 |
| De Buck Walter | 208 |
| Decadt Jan | 383 |
| De Coussemaker E. | 334 |
| De Haes Jos | 376 |
| D'Hollander Jos | 384 |
| De Kadullen | 335 |
| Delahaut | 277 |
| Del Castagno Andrea: Petrarca | 3 |
| Delhez Victor: Zelfportret | 214 |
| De Meyer Willem | 370-371 |
| Demoen Renaat | 383 |
| Den Ouden Alfred | 359 |
| De Vocht Lodewijk | 357 |
| Devolder Piet | 216 |
| Devriendt Daniël | 217 |
| Diez Anto | 300 |
| Ghesquière Jacques | 218 |
| Goezu André | 220 |
| Grassère Gérard | 222 |
| Hanoulle Jozef | 385 |
| Hoorne Emiel | 385 |
| Hullebroeck Emiel | 356 |
| Indestege Luc | 377 |
| Kiemeneij Jan | 385 |
| Laporte Andre | 47 |
| Lauwens Willy | 387 |
| Lizen Robert | 387 |
| Lommaert Leon | 301 |
| Lundström John | 361 |
| Luyckx Jeanne | 379 |
| Maes Toon | 225 |
| Drie ‘Malters’ 1934 | 264 |
| Melen Hans | 301 |
| Melis Jan | 379 |
| Minne Andre | 268 |
| Montale Eugenio | 240 |
| Nello Bario | 283 |
| Nuttin Nestor | 379 |
| Ons Dorado, o.l.v. Paul Hanoulle | 368 |
| Popov de clown | 270 |
| Preud'homme Armand | 372 |
| Pro Musica, Tielt | 367 |
| Ringling | 263 |
| Ruddi Pillen | 226 |
| Quasimodo Alessandro, | 243 |
| met zijn vader | 251 |
| Quasimodo Salvatore, met zijn zoon Alessandro | 251 |
| Quasimodo Salvatore | 244 |
| Rotsaert Ildefons Julien | 300 |
| Savary Jerome: als clown | 288 |
| Serebriakov Valeri | 265, 298 |
| Servranckx Victor | 73, 77 |
| Seuphor Michel | 228, 77 |
| Smet Flor | 302 |
| Stevens John | 230 |
| Tijsmans Jos | 380 |
| 't Kliekske | 361 |
| Toussaint Ph. | 77 |
| Valgaeren Yvonne | 388 |
| Van Ackere Jules | 302 |
| Van Assche Petrus | 381 |
| Van Essche Maurice | 234 |
| Van der Loo Jan | 232 |
| Van der noot Jan | 8 |
| Van de Velde Wannes | 361 |
| Van Hoof Jef | 357 |
| Van Immerseel Frans | 303 |
| Van Meerbeeck Max | 381 |
| Verbruggen Renaat | 356 |
| Veremans Renaat | 356 |
| Verwilghen Theo | 236 |
| Vonck Theo | 381 |
| Waegemans Yvonne | 303 |
| Waeri Karel | 339 |
| Yoors Jan | 239 |
schilderijen, - tekeningen, - beeldhouwwerken, - mozaïeken - pentekeningen - kunstfoto's - glasramen - lino - houtsnedegravuren - wandtapijten, - affichen - miniaturen
| Ben: Regardez-moi, cela suffit. (anti-kunst) | 143 |
| Blomme A.: Venetië | 48 |
| Boccioni Umberto: De macht van de straat (1911) | 145 |
| Boone E.: Comancina | 48 |
| Breughel Pieter: De dans der bedevaarters | 350 |
| Brys Arno: Akkordeonspeler | 326 |
| Buffet Bernard: Kunstrijdster met clowns | 296 |
| Bulthé André: Music | 297, 299 |
| Cardena Michel: Chauffage - Metalen waarin electrische elementen gloeien | 148 |
| Cesar: Train-avant de voiture | 143 |
| Cézanne Paul: Arlequin et Pierrot | 294 |
| Chapall Marc: Circustoneel | 294 |
| Claerhout Frans: Tekening, Eerste kitoor, The happy one | 205 |
| Claerhout Jef: Trollen figuur | 139 |
| Cockx Jan: Circus in het dorp | 272 |
| Cocteau Jean: ‘Je suis un ange’ | 293 |
| Cox Jan: The boat of charon tritiek, The head of helofrenes on de bed | 207 |
| Crabbe: abt, miniatuur uit een codex met 7 werken van Petrarca, gecopiëerd in 1470 | 17 |
| Cremers Jeanne: ‘Het Clowntje’ | 272 |
| Leonardo da Vinci: Voorbeeld van anatomie-studie tot bepaling van de ideale verhoudingen | 138 |
| De Bacci Venusi G.: Petrarca's droom | 14 |
| De Bock Walter: Vernedering - opstanding 1968 | 209 |
| Debonnet Jan: Verloofden - ontmoeting | 211 |
| De Cock Alice: Landschap - vrouwenportret | 213 |
| Decoster Jean-Pierre: Micro-organismen | 145 |
| De Gheus Luc: Kermisleute 278 Delhez Victor: Vijfde bazuin. 215 - Cybernetiek. 146 | |
| Demartini Hugo: Relief 1 geometriesch spel van verchroomde kegels | 148 |
| De Meester Jo: Rome | 248 |
| De Riviera José: Construction.27 | 148 |
| Deroo André: De cijvers veranderen om het uur | 146 |
| De Smet Gust: Harmonicaspeler | 340 |
| de Toulouse Lautrec Henri: Cha-U-Kao, la femme clown | 295 |
| De Vleeschouwer Frans: Melopee | 377 |
| de Troyer Prosper: De muze en de muzikant | 347 |
| Devolder Piet: Mozaïek op televisiegebouw Telestar. Kinshasa | 216 |
| de Vree Paul: Eros | 153 |
| Devriendt Daniël: Twee werken | 217 |
| De Vries Hubert | 299 |
| Doré Gustave: Maanreis - Toekomstfantasie uit de 19de eeuw | 172 |
| Dufy Raoul: Présentation des cheraux | 292 |
| Dunoyer de Segonzac André: Les deux clowns | 286 |
| Escher Cornelius: Drie bollen 1945 | 163 |
| Finsonius: De zanger en de roker | 342 |
| Meester van Flémalle: Aanbidding der herders | 329 |
| Naom Gabo: Lijnenconstructie. 162 - Constructie, Liniar Constructie.2 | 148 |
| Garnier: Cinema | 153 |
| Geenens Robert: Apokalyptische visie | 176 |
[pagina 412]
| Ghysebrechts Louis: Herfstspoken | 150 |
| Janssens Piet: ‘Narrenwereld’ detail | 277 |
| Jespers Floris: Ets | 271 |
| Jihri John: Waterdruppel | 145 |
| Ghesquière Jacques: Marktdag, jonge vrouw | 213 |
| Gilles Ray: illustratie ‘Een kalemanden rok’ | 348 |
| Goezu André: Diverse storende geluiden. - Diverse storende geluiden | 223 |
| Harman Leon D.: Liggend naakt | 157 |
| Keil Helene: De speeldoos | 155 |
| Klee Paul: De aap Sun. 146 - Nar in trance. 294 | |
| Kloosterman Willem: Auditieve signalen | 156 |
| Knowlton Kenneth C | |
| Kulche Gust | 386 |
| Lacina Bhodan: Magnetische pendule | 145 |
| Landuyt Octave: Demain un homme | 175 |
| Leroy Georges | 386 |
| Lhote André: Les enfants de la balle | 293 |
| Lichtenstein Roy: O.K. Hot Shot | 163 |
| Le Mair Jacob: Circus | 272 |
| Maes Toon: Piëta - Twee naakten. 225 - Moeder en kind. 224 | |
| Mara Pol: Suburban Weekend (1969). 142 - Termic Season. 176 | |
| Martini Simone: De Engel der annunciatie - Maria, de boodschap ontvangende. 24 - De lanssteek. - Afdoening van van het kruis. 25 - Guidoriccio da fogliano. 10 - De boodschap 1333 Firenze Uffizi. 22 - Portret van Laura. 3 | |
| Mastroianni Umberto: Hiroschima | 141 |
| Max: Clown voor spiegel | 281 |
| Minne André: Portret van Grock. 276 - Cirkustent. 268 - Cirkustoneel. 276 | |
| Monheim Luc: Compositie | 150 |
| Nepras Karl: Draaien a.u.b. | 152 |
| Notebaert Marcel: Nieuw Embryo (1970) | 140 |
| Notebaert Marcel: Notebaert in het cirkus Fernando van Degas. 273 - Vol de nuit. 176 | |
| Ost Alfred: Titelpagina van het Liederenboek, uitgegeven door Willem De Meyere | 372 |
| Panamarenko: vliegtuig (1967) projekt | 174 |
| P.D.: Gravure uit ‘Fanfare van de St.-Jansvrienden’ (Claes) | 362 |
| Peire Luc: Rapsodie | 147 |
| Permeke: ‘Cirkustoneel’ | 275 |
| Picasso Pablo: Numéros de dressure | 291 |
| Pillen Rudi: Primitivisme. 143 - De Pijproker. - Margot. 227 | |
| Plompen Willy: Constructie | 147 |
| Reinhoud: Melmoth | 140 |
| Renders Emile: Brugse marktzangers. 343 - Brugse volkstypen. 352, 353, 354, 364 | |
| Renuci-Convers Jeanne: Kosme, de ridder vol ruimte | 151 |
| Riley Pondget: Stroom 1964 | 164 |
| Rouault Georges: Cirkusfiguren | 294 |
| Roubicek René: De wolk | 151 |
| Saftleven Cornelis: De Trombonespeler | 363 |
| Schöffer Nicolas: Microtijd 10. 1964 | 162 |
| Serpan Jaroslav: Tnan 1952 | 163 |
| Servranckx Victor: Opus 2, 1923. 288 - Opus 43, 1923. 91 - Opus 10, 1927. 280 - Opus 7, 1914 De aether, de lucht, het gas, het water en de vissen. 276 - Opus 15, 1924 Verzame-1924. 85 - Opus 2, 1931. 294 - Opus 23, 1923. 90 - Le lit du ling Uyttenhoeven Laeremans, Aarschot. 275 - Opus 6, fleuve. 92 - Opus 2, 1927 Het domein van het water. 93 - Opus 2, 1927. 97 - Opus 45, 1923. 98 - Muurschildering in het paleis van de regeringscommissaris op de wereldtentoonstelling 1935. 105 - Opus 10, 1917 Planten-Dierenmenselijk-onmenselijk. 96 - Zelfportret 1946. 99 - Opus 2, 1936. 101 - Opus 5, 1954. 103 - Opus 47, 1923. 87 - Opus 7, 1927. De engel van de dood. 104 - Opus 1, 1925 Polychrome sculptuur. 84 - non figurative figuur linosnede 1916. 98 - Verheerlijking van het machinisme Opus 47, 1923. 144 | |
| Setola Albert: Vaucluse. 27 - Illustratie bij ‘Voulez vous jouer avec moa’ van Marcel Achard. 275 | |
| Seuphor Michel: Jeu dans l'axe. - Gammes. 229 | |
| Seurat Georges: Le cirque | 296 |
| Thomas J-E: | 291 |
| Tinguely Jean: Eureka 1964. - Beschilderd staal, speelgoed, pluimen, enz-met motor | 161 |
| Tobey Mark: Written over the plains (1950) | 142 |
| Toidsé Moto: Joseph stalin bij de Riondam (1837) | 144 |
| Tytgat Edgard: De dichter vindt zijn muze terug | 274 |
| Vanallemeersch Geert: Zeer hoogmoedige leeuwentemmer | 278 |
| Van Damme Frank Ivo | 32, 33 |
| Van de Abbeele Jan: Piova | 147 |
| Van der Loo Jan: Stenen metamorfose - Dank, olie op doek | 233 |
| Van Dooren Edmond: Autolamp | 144 |
| Van Essche Maurice: African composition | 235 |
| Van Eyck Jan: Altaarstuk van Kannunik Van der Paele - 1436 | 138 |
| Van Gent Justus: Petrarca | 12 |
| Van Munster: Mistelling 4, 1970 | 158 |
| Van Riet Lydia: Arezzo: Het huis van Petrarca. 6 - Rome: Fontana Medici. 5 - Arezzo: Het huis van Petrarca. 13 | |
| Vasarely Victor: Ceti tan | 146 |
| Verwilghen Theo: Scheldestroom - Bala-Bala: Zaïrestroom | 237 |
| Wauters Jan: Trekkersvolk | 282 |
| Yoors Jan: Paarse golven | 238 |
| Yoors Jan: Phantom Tiger | 239 |
| Zadkine Ossip: De vernielde stad | 141 |
| X: Franciscus d'Assisi | 29 |
| X: Guilloche tekeningen | 159 |
| X: Computergrafiek | 160 |
| X: Computergrafiek | 165 |
| X: Op deze wijze afficheerde men in Engeland ruim 135 jaar geleden | 262 |
| X: Louis Tourniare als Hercules | 263 |
| X: Straatcircus: Twee taferelen | 264 |
| X: Illustratie uit de roman: ‘Een cirkus strandt’ van C.E. Pothast-Gimberg | 271 |
architectuur
| Stevens John: Hoogkoor van de kerk ‘Our lady of sorrows’ | 231 |
film - toneel - circus
| Visie van de toekomst uit 2001, Stanley Kubrick | 177 |
| Solaris van A. Tarkovski | 178 |
| Tobor the great - de robot: heil of onheil voor de mensheid | 179 |
| Fantastische ruiters van het Iriston-ensemble opgeleid door Mikhail Toeganov en nu gepresenteerd door diens dochter Dzerana | 269 |
| Dagelijkse training in de circusschool te Moskou | 269 |
| ‘Les clowns’ van Frederico Fellini | 284 |
| Lola Montes van Max Ophüls | 285 |
| Die Artisten in der Zirkuskuppel: Ratlos van Alexander Kluge | 285 |
| ‘The circus’ van Charlie Chaplin | 286 |
| ‘Circus World’ van Henry Hathaway | 286 |
| August, August van de Tsjech Pavel Kohout - Gaston Vandermeulen en Luc Philips | 288 |
foto's
| Huis van Petrarca te Padua | 9 |
| Frontpagina van Petrarca's Vergillius | 17 |
| Fontaine de Vaucluse | 27 |
| Foto van op muziek gezet gedicht: - Tijl tot Soetkin. 31 - Tot de windmolen van Damme. 32 | |
| D'Annunzio's woning aan het Garda-meer | 35 |
| Zicht uit pijnwoud van de Versillia langs de zee | 37 |
| De villa Capponcina op de heuvel van Settignano bij Firenze | 37 |
| Doodsprentje van Victor Servranckx | 77 |
| Stand N.I.R. op het radiosalon 1936 Brussel | 107 |
| Computerstudio: Instituut voor sonologie Rijksuniversiteit, Utrecht | 167 |
| Studio experimentele muziek, Boomse stwg 904, 8610 Wilrijk | 168 |
| Circus Simon Libot, 1939 | 262 |
| Tvestnoi-Boulevard nr. 13 te Moskou | 266 |
| Tentcircus opgesteld in het kultureel- en ontspanningscentrum Gorki | 267 |
| Vernadski-Prospekt te Moskou, nieuw circusgebouw | 267 |
| Circusgebouw te Wolgograd | 268 |
| Tentcircus Majak te Leningrad | 269 |
| Sjamaan | 290 |
| Titelpagina van de ‘Souter-liedeken’ | 328 |
| Titelpagina van het ‘Nieuw liedboek’ | 328 |
| Café ‘au Reuze’ te Kassel | 333 |
| Voorpagina maandblad ‘Torrewachter’ | 334 |
| Uit het Limburgse Muziekleven | 363 |
| Volksdans op de Hasseltse markt op mei-avond | 369 |
| Vlaams Nationaal Zangfeest te Brugge 1939 | 371 |
| De Vlier | 374 |
manuscripten - muziekpartituren
| Aanvang van ‘La Pioggio nel Pineto’ d'Annunzio | 36 |
| Al van den drogen haring, volkslied | 335 |
| Bachcompositie door I.B.M. 1620, met transcriptie | 168 |
| Motet van musicus Guillaume Dufay op tekst van Petrarca | 80 |
| Dufay Guillaume: motet op tekst van Petrarca | 80 |
| De Vocht Lode: Tijl tot Soetkin. 31 - Tot de molen van Damme. 32 | |
| Indestege Luc: Venetiaans vagantenliedje getoonzet J. Van Ackere | 48 |
| Laporte A.: Koorfragment uit ‘La vita non è sogno’ | 47 |
| Peeters Flor: Partituurfragment ‘Maria die zoude...’ | 358 |
| Quasimodo Salvatore | 45 |
| Servranckx Victor | 78-82 |
| Werken: Een bladzijde uit Petrarca's secretum | 13 |
| Xenakis lannis: Passage uit ‘Eonta’ | 166 |