Bonn
Jubileum van de Bibliotheca Christiana
De Bibliotheca Christiana te Bonn viert deze herfst een jubileum, bij gelegenheid van het verschijnen van het 25ste boek in de Vlaamse reeks, die in 1954 begonnen werd. Zij is - in analogie met de Bibliotheca Flandrica - een ‘Vlaamse bibliotheek in de Duitse taal’ zulks binnen het raam van een wereldwijde ‘bibliotheca christiana’; zij geeft een duidelijk beeld van Vlaanderens aandeel in de wereldliteratuur.
De Vlaamse reeks van de Bibliotheca Christiana werd door het Flämisches Lektorat in Bad Godesberg in het leven geroepen en nog steeds verder verzorgd. Doel is, in deze serie het beste hedendaagse Vlaamse werk in Duitse vertaling te brengen. Als jubileumband, met nummer 25, verscheen in oktober een boek ‘Flämische Novellen’, waarin o.m. de beste novellen van de volgende Westvlaamse auteurs werden opgenomen: Roger Fieuw en Lia Timmermans.
De reeks wordt, na het jubileumboek, voortgezet met het werk van Marcel Matthijs: ‘Spiegel van leven en dood’. Daarmee wordt, na een onderbreking van tien jaar, de vertaling van het werk van deze Westvlaamse auteur - van wie, zoals gemeld, onlangs een novelle in de Neff-Antologie werd opgenomen - in Duitsland ook in boekuitgave voortgezet. Er werden trouwens reeds andere werken van Matthijs gepland voor de Bibliotheca Christiana.
Auteursrechtelijk beschermd