West-Vlaanderen. Jaargang 1

[p. 210]

Catalogus van het werk van J. Ryelandt

TITEL VAN HET WERK			UITGEGEVEN DOOR	AANMERKINGEN
1892	1. Sonate voor klavier in do klein.
	2. Kwartet voor snaren.			Vernield.
	3. Ouverture voor orkest voor het drama Cain van Byron. ‘Opgedragen aan Jules Goetinck’.		Breitkopf, in bewerking voor 4-handig klavier.	Vernield.
	4. Drie duitse liederen.			Vernield.
	5. De Rijndwergen. Soli, koor en orkest (De Mont).			Vernield.
	6. Variaties voor klavier op een thema van Franciscus, oratorio van Edgar Tinel.			Vernield.
1894	7. Symfonie in mi klein.
	8. Twee vlaamse liederen: 1. De Dreef (Karel de Gheldere); 2. Weemoed (Guido Gezelle).		‘Davidsfonds’. Bouchery, Antwerpen.	Vernield.
	9. 5 Phantasiestücke für Klavier: 1. Am Morgen; 2. Appassionato; 3. Liebeslied; 4. Verzweiflung; 5. Caprice. ‘Opgedr. aan Alphonse de Halleux’.		Breitkopf^1), Leipzig.
1894	10. La Parabole des Vierges. Mystère en 1 acte. Poème de H. Hoornaert. ‘Opgedr. aan zijn mosder’.		Breitkopf, Brussel^2), in reductie v. klavier; duitse vert. van B. von Spiegel.	Nederlandse vertaling op de orkestpartituur.
	11. Trio voor viool, cello en klavier.			Vernield.
	12. Daphné. Cantate.			Vernield.
	13. Adagio voor snarenkwartet in fa kruis klein.			Enig bewaard dl uit vernield kwartet.
1896	14. De XIV Stonden of de bloedige dagvaart Ons Heeren. Oratorio op tekst van Guido Gezelle.			Uitgevoerd te Eeklo. Vernield. Optocht naar Calvarie gewijzigd hieruit overgenomen in Agnus Dei.
	15. Eerste sonate voor viool en klavier.
1897	16. Eerste symfonie (in si b). ‘Aan Const. Lenaerts’.			Uitgevoerd te Antwerpen, 1897.
	17. Drie stukken voor klarinet en klavier.
	18. Sonate voor hoorn en klavier.
	19. Six mélodies françaises: 1. Clair de Lune (Verlaine); 2. La Nuit (Zubli); 3. Le Prisonnier (Verlaine); 4. Eblouissement (Villiers); 5. Tristesse (Verlaine); 6. Le Cavalier bleu (Duchosal). ‘Opgedragen aan Madame Louis Ryelandt’.		Muraille^3), Luik.
	20. Eerste kwartet voor snaren (in mi klein). ‘Aan kwartet Van Tricht, Mairlot, Fabri en Seghers’.			Uitgevoerd te Gent, 1900; te Brugge 1951.
	21. Voorspel voor klein orkest op het Regina Caeli.
	22. Eerste sonate voor cello en klavier.		Breitkopf, Leipzig.
	23. Drei geistliche Gesänge voor baryton of altstem: 1. Uit het boek Job; 2. Uit De Imitatione; 3. Uit St Paulus. ‘Opgedragen aan Charles Martens’.		Breitkopf, Leipzig.	Duitse en franse tekst. - Bewerkt voor orkest.
	24. Tweede sonate voor klavier (in re).
1899	25. La Noche oscura. Voor lage stem en klavier. Op het Spaans van St Joannes a Cruce.			Spaans en frans. - Bewerkt voor orkest.
	26. 2 Poèmes de Hoornaert. Voor baryton en orkest.
	27. Tweede sonate voor viool en klavier (in re klein).		Muraille, Luik.
	28. Sonatine voor hobo en klavier.		Muraille, Luik.
	29. Vijf geestelijke gezangen, met klavier:			Nederlandse en franse tekst.
1900		1. Septuagesima (Ps. XVII); 2. O Gaudium (S. Augustini Soliloquia, cap. 35);
1900		3. Christo confixus sum (Gal. 2);		Bewerkt voor orkest.
1912		4. In Memoriam (Evang.). ‘Opgedr. a. Tinel’.		Bewerkt voor orkest.
1911		5. Corpus Christi (Evang.).
	30. Idylle mystique. Voor sopranostem en orkest, naar het Canticum Canticorum: 1. L'appel; 2. La recherche; 3. La rencontre. ‘Filioe Margarethoe’.		Herelle, Parijs.	Franse, duitse en engelse tekst.
1901	31. Noordzee. Vijf stukken voor klavier: 1. Eeuwige Klacht; 2. Varen; 3. Op het Strand; 4. Diepe Afgronden; 5. Onze Lieve Vrouw ter Duinen. ‘Opgedragen aan Georges de Golesco’.

1) Thans te Wiesbaden.

2) De uitgaven Breitkopf-Brussel berusten thans bij Schott, St Jansstraat, Brussel.

3) De uitgaven Muraille-Luik berusten thans bij Adv. Dabin, Rue des Augustins 45, Luik.

[p. 211]

	32. Kwintet voor snaren en klavier. ‘Opgedragen aan het Kwartet Bracké’.		Muraille, Luik.
	33. Het Heilig Bloed. Cantate.			Vernield.
	34. Zielzuchten. 6 Liederen op gedichten v. G. Gezelle: 1. O mocht ik; 2. Gaat van mij; 3. Heere God;		Davidsfonds.	Uitgeput.
		4. O dierbaar Kruise;		Bewerkt voor orkest.
		5. Armoede lief;		Bewerkt voor orkest (2 fl., 1 hobo, 2 klar., 2 bassons en 1 vioolsolo).
		6. Brandt los. ‘Opgedr. a. Kan. H. Rommel’.
1902	35. Cecilia. Lyrisch drama in 3 bedrijven. Franse tekst v. Ch. Martens. ‘Opgedr. aan Edgard Tinel’.		In reductie: Muraille, Luik. Vert. in ned., duits.	Opgev. te Antw. (Vl. Opera) 1928-29-30. Ouvert. kan afz. gespeeld.
	36. Tweede kwartet voor snaren (in fa klein).
1904	37 Tweede symfonie (in re). ‘Opg. a. K. Mestdagh’.			Uitgevoerd et Brugge, 1905.
	38. Liederkrans (op gedichten van G. Gezelle):		Studentenliederenboek I,
		1. Wiegelied;	53. Jan Bouchery, Antw.
		2. Groeningeveld.	Het Vlaamsche Lied, V, 4.
		3. De Mandel;	Het Vl. Lied, VI, 1.
		4. De Hoornen;	Het Vl. Lied, II, 12.	Bewerkt voor orkest.
		5. Weemoed; 6. Sterven;	Het Vl. Lied, I, 5.
		7. Wiedsterslied;	Het Vl. Lied, XI, 6.
		8. Avondstilte.	Het Vl. Lied, IX, 4.
1904	39. Purgatorium. Oratorio op latijnse tekst uit de Psalmen. Voor soprano-solo, koor en orkest. ‘Opgedr. aan zijn broeder, Dom Idesbald, O.S.B.’.		In reductie: Muraille, Luik.	Uitgevoerd te Antwerpen, 1907; Brussel, 1914.
	40. Fantasie voor klarinet en klavier.
	41. Trois mélodies françaises:		Muraille, Luik.
1899		1. Le Cor (Gaston della Faille de Leverghem);
1904		2. Rondel (Charles d'Orléans). ‘Opgedr. aan Madame Alphonse de Halleux’.
1908		3. Adieu (R. Preslefont). ‘Opg. a. G. Simon’.
	42. Gethsemanie. Symfonisch gedicht voor orkest. ‘Opgedr. aan Sylvain Dupuis’.			Uitgevoerd te Oostende, Brugge, Brussel.
1905	43. En Ardenne. Zes stukken voor klavier: 1. Horizons; 2. Dans les Champs; 3. Le Ruisseau; 4. Automne; 5. Rafales; 6. Clair de Lune. ‘Opgedr. aan Abbé Maxime Carton de Wiart’.
	44. Vijf geestelijke liederen (Gezelle): 1. De goede Herder; 2. Gij badt op eenen Berg alleen; 3. Stella Matutina; 4. Heere, ontferm U; 5. De Levensbaan. ‘Opgedragen aan Alfons Moortgat’.		Muraille, Luik. Fr. vert. van Ch. Martens en Duitse van Ella Klein.	1 en 2 bewerkt voor orkest.
1906-1907	45. De Komst des Heeren. Oratorio in 3 delen op teksten uit de H. Schrift. ‘Opgedragen aan Gesar Franck’		In reductie: Novello, Londen. Ned. en eng. tekst. Ook duitse en fr. vert.	Uitgev. te Rotterdam 1909, Arnhem '27, Leeuwarden '28, Leiden en Den Haag '38, Brugge '52.
	46. Vier vlaamse liederen:
		1. 'k En hoore U nog niet (Gezelle). ‘Opgedr. aan Alb. De Jonghe’.	De Ring, Antwerpen.	Bewerkt voor orkest.
		2. De Maegdekens (uit een oud Liederboek uit Dokkum);	Cnudde, Gent. Het Vl. Lied, X, 9.	Bewerkt voor orkest.
1908		3. Zeelied (R. Lambrechts); 4. Christus (Verwey).	Davidsfonds.	Bewerkt voor orkest.
1908	47. Derde symfonie (in mi klein). ‘Aan L. Dubois’.
1909-1910	48. Maria. Oratorio op een gedicht van Leo Goemans en Ch. Martens. ‘Opgedr. a. Charles Martens’.		In reductie: Breitkopf, Brussel. Franse vertaling van C. Martens, duitse van Uhlmann.	Uitgev. te Gent, Brussel, Brugge, Kortrijk, Oostende, Verviers, Vire, Dol, St Malo, Lachine (Canada), Roeselare 1945, Brussel N.I.R. 1951 (Cantores, Brugge).
1910	49. Preludium en fuga v. klavier. ‘Aan L. Tonnelier’.		Breitkopf, Brussel.
	50. Derde sonate v. klavier (in fa). ‘Aan J. Van Roy’.		Breitkopf, Brussel.
	51. Vierde sonate voor klavier (in fa kruis klein). ‘Opgedr. aan Vincent d'Indy’.		Breitkopf, Brussel.
1911	52. Trois mélodies: 1. Foi; 2. Esperance; 3. Charité. ‘Opgedragen aan zijn lieve kinderen’.		Breitkopf, Brussel. Fr. en duitse tekst.
1912	53. Derde sonate voor viool en klavier (in la b). ‘Opgedr. a. Madame Edmond Carton de Wiart’.		Breitkopf, Brussel.
1912	54. Le Bon Pasteur. Cantate I voor tenor en sopranosolo, koor en orkest. Op franse tekst van C. Martens (naar St Jan, X). ‘Opg. a. Kard. Mercier’.		In red. met ned. en duitse vert.: Breitkopf, Brussel.	Uitgev. te Mechelen, Gent, Brussel, Roeselare, Angoulême.

[p. 212]

1913	55. Vierde symfonie. Finale met koor op het Credo. ‘Opgedragen aan zijn echtgenote’.			Nooit uitgevoerd.
1913-1914	56. Agnus Dei. Oratorio op duitse tekst van Benedicta von Spiegel-Peckenheim. ‘Opgedr. a. Pius X’.		In reductie met ned. vert. v. E.H. Van Rie en fr. v. Ch. Martens: Herelle, Parijs - Delvigne, Bruss.	Uitgevoerd te Gent, Brussel, Brugge, Charleroi, Leuven.
	57. Trio in si klein voor klavier, viool en cello.		Schott, Brussel.
	58. Vijfde sonate voor klavier (in si b).
	59. Romance voor viool en klavier.
	60. Scènes enfantines pour piano.		Struyf, Gent.
	61. Zesde sonate voor klavier (in la).
	62. Zes preludes voor klavier.
	63. Vierde sonate (in mi klein) voor viool en klavier.
	64. Nocturne voor cello en klavier.		Ed. Belgo-Can., Montréal.
1917	65. Beati. Motet voor drie gelijke stemmen en orgel.
	66. Tweede sonate voor cello en klavier.
	67. Zevende sonate voor klavier (in mi b klein).
	68. Drie vlaamse liederen: 1. Irrequietum; 2. Die mijn Hert... 3. Smeeklied.		De Ring, Antwerpen.	Bewerkt voor orkest.
1917	69. Patria. Ouverture voor orkest.
	70. Canon in trio voor klavier, viool en cello.
	71. Vijfde sonate voor viool en klavier.
	72. Missa a capella. Voor vier gemengde stemmen.			Uitgevoerd te Mechelen, Brugge, Dundalk (Ierland).
	73. Sonate voor altviool en klavier (in re klein).
	74. Kwartet voor snaren.			Vernield.
	75. De profundis (Gezelle). Voor lage stem en klavier.			Bewerkt voor orkest. Nooit uitgev.
	76. Achtste sonate voor klavier (in sol).
1920	77. Ego flos. Gedicht van G. Gezelle. Voor hoge stem en klavier. ‘Opgedr. aan E.H.L. Degeeter’.		‘West-Vlaanderen’.	Bewerkt voor orkest.
	78. Jeanne d'Arc. Ouverture voor orkest.			Uitgev. te Oostende en Luik 1926, Antw. '28, Gent '33, Brugge '41, '47.
1921-1922	79. Christus Rex. Oratorio op franse tekst van Ch. Martens. ‘Opgedragen aan Pius XI’.		In reductie met ital. vert. v.D. Lud. de Penel de Beaufin. Herelle, Parijs, Delvigne, Brussel	Uitgev. te Brussel 1925, Doornijk '27, Brugge '31, Quebec (Can.) '38 (voor Eucharistisch Congres), Brugge en Gent '47. Ook in ned. vert.
1923	80. Dialogue spirituel (Sagesse, Verlaine). Voor tenor en baryton, of soprano en contralto, en klavier.			Bewerk voor orkest.
	81. Nocturne voor klavier.		Cnudde, Gent.
	82. Epithalame voor viool en klavier.
	83. Vijf koren voor twee vrouwenstemmen en klavier (Gezelle): 1. Het Klokgebed; 2. omer; 3. De Maaier; 4. Als de Ziele luistert; 5. Herhaal mij nu.		Cnudde, Gent.	Bewerkt voor orkest.
1925	84. Missa 4 vocibus cum organo. ‘Opgedr. aan Kan. J. Van Nuffel’.		Ledent-Malay, Brussel.	Uitgev. te Mechelen, Brugge, Gent, Lachine (Canada), New-York.
	85. Sonatine in sol voor viool en klavier.
	86. De XII^de Harpzang van Vondel. Voor koor en orkest. ‘Aan Lod. De Vocht en Ceciliakoor’.			Uitg. te Antw. 1926, Brussel, Aken. Pianoreductie bestaat met fr. vert.
	87. Drie motetten voor gemengde stemmen a capella: 1. Panem de caelo (4 gem. stemmen); 2. Ave Maria (4 gem. Stemmen); 3.		Musica Sacra, 1930, Mechelen.
	88. Cinq mélodies françaises:
1924		1. L'appel (V. Kinon); 2. Testament (L. Veuillot);
1925		3. Au Sommeil (Julie Lavergne);		Bewerkt voor orkest.
1927		4. Ariette oubliée (Paul Verlaine). ‘Opgedr. aan Mr en Mme Charles Panzéra’.		Bewerkt voor orkest.
1927		5. Pays de rêve (Severin). ‘Aan Mme Philippart’.
	89. Te Deum voor soli, koor, orgel en orkest. Voor de concertzaal. ‘Voor het eeuwfeest van België’.
	90. Tweede Nocturne voor klavier.
	91. Derde Nocturne voor klavier.		Cranz, Brussel.
1928	92. Le chant de la Pauvreté. Cantate II voor baryton, solo, koor en orkest. ‘ Aan J. Joergensen’.			Reductie voor klavier bestaat. Nooit uitgevoerd.
	93. Vierde Nocturne voor klavier.
	94. 24 Pensées musicales pour piano.
	95. Barcarolle voor viool en klavier.
	96. Drie Preludes voor klavier.

[p. 213]

	97. Vijfde Nocturne voor klavier.
	98. Te Deum, zesstemmig gem. koor, orgel en fanfare.			Uitgev. te Brussel 1930, St Goedele (St-Romboutskoor). Bewerking van op. 89 voor de Kerk.
	99. Derde kwartet voor snaren (in fa).
	100. Trois mélodies françaises:
1928		1. A mi-voix (Ad. Hardy);		Bewerkt voor orkest.
1927		2. L'Hôte du Soir (M. Wyseur). ‘Aan G. Simon’.
1930		3. Barcarolle (Ad. Hardy).
	101. Negende sonate voor klavier.
	102. Saite voor orkest: 1. Prelude; 2. Menuet; 3. Fuga.			Uitgevoerd te Brugge.
	103. De VII Weeën. A capella-koren voor vier gemengde st. op ged. uit de XVII^de eeuw. ‘Aan Eug. Vandevelde, Best. Schola van Anderlecht’.			Uitgevoerd te Brugge 1943 door Cantores.
1932	104. Stabat Mater. Cantate III voor soprano-solo, koor en orkest op de lat. sequentia. Voor concertzaal.			Uitgev. te Gent 1939. Reductie voor klavier bestaat.
	105. Tiende sonate (sonatine) voor klavier.
1933	106. Flos Carmeli. Cantate IV voor vrouwenstemmen en klein orkest op latijnse woorden, ter ere van de H. Theresia van Lisieux.			Uitgev. te Antw. 1937. Er bestaat een reductie voor klavier.
	107. Twee kleine preludes voor orkest: 1. Sancta Trinitas; 2. Dame Pauvreté.
1934	108. Vijfde symfonie (in la).			Uitgev. in N.I.R. te Brussel 1936.
	109. Duo Carmina. Voor mannenstemmen en orgel.
1934	110. Le Chemin de la Croix. Gedicht van Paul Claudel. Voor recitant, koor en orkest.			Ned. vert, door Ant. Van de Velde, voorgedragen N.I.R. 1951.
	111. Missa a capella. Voor zes gemengde stemmen.			Uitg. te Mechelen, Brussel (begrav. Koningin Astrid, St-Romboutskoor).
1935	112. De Heilige Kerk. Cantate V in het Nederlands voor baryton-solo, koor en orkest op woorden uit de H. Schrift. ‘Opgedr. a. Leo Lescrauwaet’.			In 't frans vertaald. Reductie voor piano bestaat.
	113. Drie fugas voor klavier.
	114. Twee motetten voor twee gelijke stemmen en orgel: 1. Christus dilexit nos; 2. Ave Regina.		Musica Sacra, 1935, Mechelen.
	115. Zevende sonate voor viool en klavier.
	116. Suite voor de Jeugd. Drie klavierstukjes.		Cnudde, Gent.
1936	117. Mors-Vita. Cantate VI op latijnse Bijbelteksten, voor baryton-solo, koor en orkest. ‘Parentibus defunctis in memoriam’.			Er bestaat een reductie met klavier.
	118. Elfde sonate voor klavier.
	119. Thema, variaties en fuga voor orgel.			Uitgev. te Brugge (inhuldig, v. hernieuwde orgel v. Conservatorium).
	120. Preludium, fuga en menuet voor klavier.
1936-1937	121. Trois Invocations. Voor soprano en klavier (franse teksten): 1. Soeur Claire; 2. Petite Sainte; 3. Dame Térèse. ‘Opg. a. M. Claire Nieuwland’.			Bewerkt voor orkest.
	122. [Eucharistische Cantate]. Vervangen door: 3 liederen: 1. De Pelgrim; 2. De H. Drievuldigheid; (voor solo of koor. Gedicht uit XVIII^de eeuw.);			Vernield. Bewerkt voor orkest en in 't frans vertaald.
1948		3. De Leie (G. Gezelle).
1938-1939	123. Veni Creator. Cantate VII op lat. hymne, voor vier solisten, koor en orkest. Voor concertzaal.
	124. Twee klaviersonatinen voor beginnelingen.		Cnudde, Gent.
	125. Duo Carmina spiritualia. Voor drie gelijke stemmen en orgel: 1. Veni, electa mea; 2. Ecce, quod concupivit. ‘Dominae C. de Hemptinne, O.S.B.’		Musica Sacra, 1940, Mechelen.
	126. Zesde Nocturne voor klavier.
1939	127. Missa pro defunctis. Voor vier gemengde stemmen a capella. ‘Uxori suae’.			Uitgev. te Brugge 1952 (begrafenis van Mgr Lamiroy).
	128. Harmonie-oefeningen in vier gemengde stemmen. Voor het onderwijs.
1940	129. Pax. Frans lied voor mezzo-sopraan en klavier. ‘Piae memoriae’.			Bewerkt voor orkest.
	130. Vierde snaarkwartet in A klein.
1944	131. Tweede trio voor viool, cello en klavier (in mi b).			Uitgevoerd te Brugge 1951.
	132. Derde sonate voor cello en klavier.
	133. Tweede kwintet voor klavier en snaren.