De Vlaamsche School. Jaargang 31

De geboorte van den koning van Rome te Rozendaal gevierd.
1811.

Den Franschen adelaar, die heel Europa deed beven, was een zoon geboren. Over heel het keizerrijk werden van ambtswege, ter gelegenheid van de geboorte van den koning van Rome, vreugdefeesten voorgeschreven. Bij toeval, viel dezer dagen ons het gedrukt plakkaat onder de hand, waarbij de Maire van Rozendaal de plechtigheden regelt, welke aldaar zouden plaats grijpen. Niets ontbreekt er: klokkengelui, wapperende vlaggen, algemeene verlichting, plechtige optocht der gilden, Te Deum, prijsschieting, banket met toepasselijke touasten; de vlijtige maire heeft niets vergeten. Of ook de uitnoodiging bij de onderhoorigen geestdriftig onthaald werd, daaraan kan men met reden twijfelen. Het stuk is in twee talen gedrukt op groot in-plano. Wij denken onze lezers aangenaam te zijn, met den Vlaamschen tekst hier mede te deelen.

Openbaare vreugde bedryf ter eere van de geboorte van Z: M: de KONING van ROME.

Wij Maire der Stad en Gemeente van Rozendaal en Nispen: Gezien hebbende de verordeningen van zijne majesteit onze doorlugtige souveryn, behelzende dat de herstelling van haare majesteit de keizerin, zoowel als de Geboorte van zijne majesteit de koning van Romen op Hoogstdeszelfs Doopdag, zynde den 2^den Juny aanstaande in de geheele uitgestrektheid van het Fransche Rijk moet gevierd worden met alle die pragt en luister, de welke men met regt kan verwachten van getrouwe onderdanen die prys weten te stellen op het voordeel van zulk eene heuglyke gebeurtenis:

Gezien den brief van de Heer Sous Prefect van het Arrondissement van Breda van den eersten dezer lopende maand aan allen de Heeren Maires tot dat einde geschreven:

Nodigen diensvolgens Onze Mede Ingezetenen bij dezen uit, om den voornoemden 2^den Juny met allerhande gepaste Vreugde bedryven door te brengen:

En daar by overwegende, dat het in agt nemen van een regelmatige order, het geschiktste middel is, om dat feest op eene waardige wyze te vieren.

Besluiten.
1.

Op Zaterdag den 1^sten Juny zullen in den namiddag ten zes uren de Vlaggen van de Toorens van Rozendaal en Nispen, van de Openbaare Gebouwen, van de Molens en van de Schepen die in de Haven leggen, worden uitgestoken, het luiden der klokken zal als dan het Feest tegens den volgende dag aankondigen.

2.

Op den Feestdag zullen 's morgens van zes tot zeven, en van elf tot twaalf ure alle de Klokken geluid worden en des avonds zal het gelui der klokken van negen tot elf ure het signaal van het begin en het einde zijn van een algemeene verligting der huizen, waartoe alle de Inwoonders van deze stad verzocht worden bij deze, ten einde bij zulk een denkwaardig tijdsgewricht derzelver gevoelens van verkleefdheid aan zyne majesteit den keizer aan den dag te leggen.

[p. 107]

3.

's Morgens ten elf ure zal een plegtig te Deum gezongen worden in de Roomsch Catholyke kerken van Rozendaal en Nispen:

De Heeren Pastoren en Capellanen worden verzogt om daartoe de nodige toebereidsels in derzelver kerken te willen doen vervaardigen, en de Burgerlijke en Militaire Autoriteiten benevens de Gildens uitgenoodigd, om naar een plechtige optogt daarbij tegenswoordig te zijn.

De Heer Predikant van de Hervormde gemeente word verzogt om een redevoering op het feest toepasselijk te willen houden vergezeld met Gebeden en Gezangen volgens het kerkgebruik van die gemeente.

De Meester van het Joodsch kerkgenootschap word ook uitgenodigd om op die dag een plegtige godsdienst oeffening te houden, volgens het gebruik van derzelver synagoge.

4.

Om twaalf uren zal aan het huis van den Armmeester Meesters⁽¹⁾ tarwenbrood en kaas, en om vier uren in den namiddag aldaar Bier ten voordeele van de behoeftige ingesetenen worden uitgedeeld.

(1) In den Franschen tekst: Corneille Meesters.

5.

Om drie ure nademiddag zal het Gild van St.-Sebastiaan, als gemeenlijk deszelfs openbare schutters oeffeningen op de Pinxterdagen volbrengende, den koningsvogel schieten, vergezeld met alle de plegtigheden bij zulk eene gelegenheid gebruikelijk. De Heer Maire zal op zijn eige kosten aan de kraag van het Gild een schild vereeren, waarop eene beschrijving, toepasselijk aan deze plechtigheid van het feest en tot eere van die den vogel afschiet zal gegraveerd zijn.⁽²⁾

(2) Zie over den zilveren kraag van gemeld Gild De Vlaamsche School, 1877, blz. 191.

6.

De volgende dag zullen alle de overige Gilden van St.-Joris van Rozendaal, van St.-Jan, van St.-Joris van Kalsdonk, van St.-Joris van Vroenhout, van St.-Ambrosius, van St.-Joris van Nispen, en van St.-Christoffel van Nispen, het zy op derzelver Doelen, of op de wip, zoo als ook het Gild van St.-Sebatiaan, drie pryzen schieten. Den heer Maire zal aan den hoofdman van ieder Gild twaalf Francken doen uitreiken, om daar uit de kosten der pryzen naar de verkiezing van ieder gild te bepalen.

7.

Op die dag zal ook een vriendelijke Maaltijd worden gegeven, buiten de kosten der gemeente, alle de onderscheidene autoriteiten van deze stad zullen daarby genodigd worden ten einde met toepasselyke Touasten en betamelyke vrolykheid de viering van dit plechtig Feest te gedenken.

En ten einde hier dan niemand onwetendheid voorwende en een iegelyk zig daar naar gedrage zal deze worden gedrukt, afgekondigd, aangeplakt en aan de Geestelijke, Burgerlijke, en Militaire Autoriteiten worden gedistribueerd.

Gedaan op den stadshuize van Rozendaal den 13 Mei 1811.

De Maire voornoemd.

G.W. Panneboeter.