liaansche tekst is in het werk, dat met ongemeene pracht gedrukt is, naast den Nederlandsche geplaatst. Het ware te wenschen, dat van deze overzetting eene goedkoope uitgaaf bezorgd werd.
- Antwerpsche muziekschool. Nooit baarde een concert in Antwerpen zulke geestdriftige goedkeuring en tevens zulke zure verwijtingen als het concert der Vlaamsche muziekschool van 26 April. De vijfde symphonie van Beethoven werd daar onder de leiding van Peter Benoit uitgevoerd zooals wij ze nooit hoorden. In plaats van muzikale zinsneden, waren het gedachten van Beethoven die Benoit ons bewonderen deed. Geen wonder dus dat degenen die zich vastklampen aan hetgene men overeengekomen is traditie te noemen, niets aan die uitvoering begrepen. In Antwerpen is men immers niet gewoon aan zulke vertolkingen der groote meesters? Het verschil tusschen Benoit en sommige zoogezegde orkestmeesters bestaat hierin, dat de laatste als aangekleede metronomen slechts een stokje met den arm kunnen laten bewegen en dat de eerste integendeel de ziel van zijn orkestleger is. Ziehier de woorden van het madrigaal van Huibrecht Waelrant, een Vlaamsch componist uit de xvie eeuw, dat ook uitgevoerd werd:
Ik zie dy niet meer weêr;
O denk toch steeds aen my,
Ik zie dy niet meer weêr;
O denk toch steeds aan my,
Ik zie dy niet meer weêr,
O denk toch steeds aen my,
Huibrecht Waelrant woonde in Antwerpen en stichtte in deze stad eene muziekschool. Hij is de uitvinder van het solmisatiestelsel dat men bocedisatie noemt. Zijn madrigaal werd heruitgegeven in 1865 door den heer Robrecht van Maldeghem in het werk Trésor musical. Wat zouden wij willen meer toonzettingen onzer oude Nederlandsche school zien verrijzen en hooren vertolken zooals de leerlingen van Peter Benoit zulks doen!
Alf. Goovaerts.
- De kantonale kring (onderwijzers) looft eenen prijs uit van 500 fr. (door 't gemeentebestuur met dit doel ter beschikking van den kring gesteld), voor het schrijven, in de Nederlandsche taal, van een Handboek voor volwassenen (jongens en meisjes); in het werk, dat tusschen de 200 en 250 octavo-bladzijden moet beslaan, zal behooren gehandeld te worden over de algemeene regels van opvoedkunde en wellevendheid; over de gezondheidsleer, verzorging der kinderen, middelen om kinderziekten te voorkomen, om aan te wenden in gevallen van verwonding, verstikking enz.; over de plichten der echtgenooten jegens elkander en jegens hunne kinderen; over het sparen in de school en in den huiskring; over de plichten en rechten van den staatsburger. Iedereen is tot den prijskamp toegelaten. Het bekroonde werk zal gedrukt worden voor rekening van den prijsuitlovenden kring, die 50 exemplaren en de helft van de winst aan den schrijver zal afstaan. De niet bekroonde stukken blijven eigendom van den kring. De stukken vóór 1 Januari 1875 in te zenden aan den heer voorzitter E. Van Slype, Poortstraat 62, te Berchem, bij wien het omstandig programma en alle nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn.
Brussel. - Onze lezers zullen zich herinneren, dat wij in 1873, bladz. 192, melding gemaakt hebben van de prachtige verzameling oude schilderijen, meestal van Vlaamsche en Hollandsche meesters, welke te Brussel tentoongesteld is geweest door den heer de Suermondt, en die aan dezen Nederlandschen liefhebber toebehoorde; volgens een gerucht, zou de heer de Suermondt 't inzicht hebben gehad, in de hoofdstad eene galerij te bouwen, om daarin zijne schilderijen ten toon te stellen. Thans wordt daarentegen medegedeeld, dat de heer de Suermondt geheel zijne verzameling, min twee stukken, een van Rubens en een van Meindert Hobbema, voor welke de door hem gevraagde prijs te hoog gevonden werd, verkocht heeft aan den Pruisischen staat, tegen 340,000 thalers. Buiten de 219 schilderijen, welke de verzameling uitmaken, is in den verkoop ook een rijke schat teekeningen van oude meesters begrepen. Schilderijen en teekeningen zullen toegevoegd worden aan het museum van Berlijn.
- Hendrik Conscience is benoemd tot ridder in de Braziliaansche orde van de Roos.
- Onder den titel The Belgian Weekly Times is te Brussel het eerste nummer van een Engelsch weekblad verschenen.
- Koninklijke academie van België. In zitting van 9 April werd behandeld het voorstel van den heer L. Gallait nopens de tafereelen van Rubens (zie bladz. 49); meerdere leden namen deel aan de beraadslaging; de heer Gallait verklaarde niet voornemens te zijn het vraagstuk van het eigendomsrecht aan te raken, daar die zijde van de zaak buiten de bevoegdheid lag van de academie, welke slechts bedacht moet zijn op maatregelen om de goede bewaring der meesterstukken te verzekeren en te zorgen dat zij niet onttrokken worden aan de bewondering der liefhebbers en aan de studie der kunstbeoefenaren. Door den heer ridder L. de Burbure werd medegedeeld dat waarnemingen in de laatste tijden in de Antwerpsche hoofdkerk gedaan, omtrent de daar heerschende luchtgesteldheid, hadden doen blijken, dat die zeer, gelijk bleef, zonder snelle overgangen van warmte tot koude en gunstig mocht geacht worden als dampkring voor schilderijen. De heer De Keyser herinnerde, dat bij de schouwing in de maand Januari van wege de commissie van monumenten gedaan, was kunnen waargenomen worden dat Rubens' meesterstukken niet hadden geleden, sedert zij voor een 20-tal jaren hersteld waren, een punt dat bijgestemd werd door den heer F. De Braekeleer. Het besprokene in deze en in de vorige zitting beknopt samenvattende, zeide de heer Ed. Fetis, dat de academie, door hare inmenging in deze zaak, enkel had bedoeld den wensch uit te spreken, dat nauwlettend mocht gewaakt worden op het goed behoud van Rubens' schilderijen en het verlangen te kennen te geven, deze tafereelen bestendig kosteloos zichtbaar te stellen; verder, zoo sprak de heer Fetis en na hem nog de heer Alvin, heeft ook de heer Gallait niet willen gaan. Hiermede was de zitting afgeloopen, (zie bladz. 49).
- Van Patria Belgica is de 19e aflevering verschenen; zij bevat het vervolg en slot van de geschiedenis der wetgevende kamers sedert 1830, door E. Banning; eene bijdrage over de Bestuurlijke inrichting, van A. Giron, en een opstel van F. Laurent over de Burgerlijke rechtsvordering.
Leuven. - Op 6 September wordt hier eene tentoonstelling van kunstvoorwerpen geopend. De hiervoor bestemde stukken moeten vóór 22 Augustus ingezonden zijn aan den heer Ed. Van Even, stadsarchivaris.
- Verschenen: Jaarboekje van de aloude Lovensche hoofdrederijkerskamer: Het Kersouwken, voor 1874, 13e jaargang. Prijs: fr. 1.00
Auteursrechtvrij