De Vlaamsche School. Jaargang 8

Schoonheid.
Zeer vrij naar het Spaansch.

Wanneer ge bij de bloemen gaat,
Pluk dan de liefste om u te smukken,
O, als gij in den gaarde staat
Zoudt gij uzelve wel moeten plukken.

Want de bloemekens weten zoo goed,
Dat ge zijt de gevierdste der schoonen,
Dat hunne frischheid wijken moet
Als ge uw gezichtjen wilt toonen.
Wanneer ge bij de bloemen gaat,
Pluk dan de liefste om u te smukken,
O, als gij in den gaarde staat
Zoudt gij uzelve wel moeten plukken,

Geuriger als de roozen is
De adem stroomend langs uwe lippen,
Peerlen, die uwe ziel ontglippen,
Zijn uwe kussen, zoo warm als frisch.
Wanneer ge bij de bloemen gaat,
Pluk dan de liefste om u te smukken,
O, als gij in den gaarde staat
Zoudt gij uzelve wel moeten plukken.

[p. 214]

 

Ook der bloemekens glans verdwijnt,

 

Gij zult immer van schoonheid blaken,

 

Want als gij in den hemel verschijnt

 

Zal niemand u schooner maken.

 

Wanneer ge bij de bloemen gaat,

 

Pluk dan de liefste om u te smukken,

 

O, als gij in den gaarde staat,

 

Zoudt gij uzelve wel moeten plukken.

 

 

 

Emanuel Hiel.

Brussel 1862.