De Vlaamsche School. Jaargang 3

[p. 24]

Twee liedjes van Anakreoon.
(Onvolstandige iambische dimeters.)

I.
Anakreoon's duifje.

Van waer, o liefste duifjen,
Van waer komt gy gevlogen?
Van waer die zoete geuren,
Die ge in de lucht, al vliegend,
Verspreidt en up ons uitstort?
Wie zyt ge? en waerom haest ge u?
- Anakreoon verzendt my
Naer 't jongentje Bathyllos....
Hy kocht my van Kythere
Ten pryze eens kleinen liedjes.
En nu dien ik den dichter
Als brievendrager, ziet gy?...
Men zegt dat hy in 't korte
De vryheid my zal schenken;
Doch, liet hy my ook vliegen,
Ik wil zyn slave blyven:
Wat zal het my toch baten
Langs berg en dal te zweven,
Te nestelen op de hoomen,
En slecht gevoed te wezen?
Daer 'k nu zoo lekkere koekjes
Uit 's dichters handen zelven
Mag pikken, en dan drinken
Den wyn dien hy my toereikt,
En zelf heeft voorgedronken.
En, naer het drinken, dans ik,
En schaduw mynen meester
Met myne blanke zwingen,
En als ik slaep, dan slaep ik
Op zyne zoete harpe.....
Nu ga, o mensch, ga henen,
'T is al. - Gy hebt my erger
Als eene kraei doen praten.

II.
Leven.

My bekreunen zeer weinig

Al de rykdommen Gyges',

Des verdrukkers van Sarden;

My betoovert ook goud niet,

Noch benyd ik de tyrannen. -

My behaegt het met balsem

Mynen baerd te besprengen,

En myn haer te bekroonen

Met gepurperde roozen;

My verheugt slechts het Heden,

Want wie kende het Morgen?

J. Woutersz.

(Uit het grieksch)