De koe die je heeft gebeten, bedreig je niet met een stok.
De buik is geen opslagplaats.
Hij die het goed van anderen eet, wordt niet ziek van de wormen.
Oya yi yayo
Oya yi yayo, het heeft niets te betekenen!
Gij die lachend uw hoofd op het voorhof van uw schoonmoeder waagt,
- O Mnguni van een afgewezen volk,
dat op het slijk van de tovenaar heeft gewandeld -,
kom, laat ons naar Swaziland gaan,
waar de mensen vet sterven,
waar men de schachten van de speren heeft opgeborgen,
waar men stapt met het lichaam rechtop.
Gij die met de vinger steekt en het vlees zwelt,
pas op!
Want de hand waarmee men eet, kan ook vernietigen.
Auteursrechtelijk beschermd