[Nummer 109]
Hank Ort
redactioneel
Onsterfelijk
Ook in deze Vestdijkkroniek weer veel aandacht voor de Vestdijkbiografie. Hartkamp vervolgt in een nieuw artikel zijn kritische onderzoek naar biografische gerechtigheid, dat zich deze keer toespitst op de relatie met Du Perron en het ontstaan van Vestdijks schrijverschap. Wim Hazeu en Mieke Vestdijk reageren op het vorige artikel van Hartkamp en we vervolgen het overzicht van recensies in de media.
De kroniek geeft daarnaast een verslag van de uitreiking van de Anton Wachter- en Ina Dammanprijzen 2006. De Anton Wachterprijs 2006 voor het beste prozadebuut werd toegekend aan Art285b van Christiaan Weijts. Voor de jury waren het de onmiskenbaar Vestdijk-achtige elementen - zoals de typisch Vestdijkiaanse vrouwendienst - die, nog los van de evidente en bijzondere kwaliteiten van de roman, hen ertoe bracht om juist dit werk te verkiezen boven de vijf andere genomineerden. Het juryrapport gaat daar nader op in.
De Ina Dammanprijs heeft als doelstelling de aandacht voor het leven en werk van Simon Vestdijk levend te houden. Het was daarom een heugelijk feit dat de prijs deze keer uitgereikt kon worden aan een vertaling van een van Vestdijks beste romans in het Frans. Spiros Macris ontving de prijs voor zijn vertaling van De redding van Fré Bolderhey met de titel Un fou chasse l'autre. Spiros Macris geeft in de lezing ‘Vestdijk in het Frans’, een fascinerende inkijk in de problemen die je tegenkomt bij zo een vertaling en de oplossingen. Een korte recensie in de Franse kwaliteitskrant Le Monde getuigt van de gunstige ontvangst. Met vertalingen van deze kwaliteit neemt de aandacht voor het oeuvre van Vestdijk buiten de grenzen aanzienlijk toe. Het wachten is op meer vertalingen van de kroonjuwelen in het Engels.
Afgezien van de aandacht voor de Vestdijkbiografie en de prijsuitreikingen in Harlingen, besteedt de kroniek aandacht aan het gedicht ‘Horlepijp 1808’. Vestdijks aanwijzing in de ondertitel ‘Naar de film Kean’ was voor Eric Roodnat aansporing de film op te sporen en te zien in hoeverre de evocatieve beelden in het gedicht te herleiden zijn tot de film.
Op zaterdag 24 maart vond de algemene ledenvergadering gewoontegetrouw plaats in de Openbare Bibliotheek te Amsterdam. Na de vergadering hield Spiros Macris een lezing over De redding van Fré Bolderhey, schizofrenie en literatuur die u in de volgende kroniek zult aantreffen. Wegens technische problemen lag de kroniek helaas niet voor de jaarvergadering op de mat. Daarom deze keer als verantwoording achteraf de notulen 2006, het jaarverslag en de financiële verantwoording 2007.
Auteursrechtelijk beschermd