Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1935

[p. 5]

Vergadering van 16 Januari 1935.

Zijn aanwezig: de heeren F.V. Toussaint van Boelaere, bestuurder; J. Muls, onderbestuurder; L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Fr. Lateur, O. Wattez, L. Van Puyvelde, L. Scharpé, L. Willems, A. Vermeylen, A.J.J. Vande Velde, J. Jacobs, M. Sabbe, J. Salsmans, A. Carnoy, J. Van Mierlo, J. Cuvelier, F. Timmermans, J. Vande Wijer, A.H. Cornette, werkende leden;

de heeren F. Prims, E. De Bom, J. Eeckhout, L. Grootaers, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen:

de heeren L. Simons, J. Vercoullie, Fr. Van Cauwelaert, C. Huysmans, R. Verdeyen, werkende leden;

de heer H. De Man, briefwisselend lid.

_**_*

De bestendige Secretaris leest het verslag van de December-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangekochte boeken

Heroondas' Mimiamben, door F.V. Toussaint van Boelaere.

Aangeboden boeken

Karel Theodoor Le Bon, door Fl. Prims.

De Van Eyck's en Het Lam Gods, door Prof. L. Van Puyvelde.

Geschiedenis van Antwerpen. V. Onder Vlaanderen. - 1^e Boek, door Fl. Prims.

[p. 6]

Bloemlezing uit de gedichten van Guido Gezelle, door C.M. Van den Heever.

Greek Tragedy. Vol. 1. Aeschylus and Sophocles, by J.E. Harry.

Handelingen van het 2^e Wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor Boeken Bibliotheekwezen (Gent, 31 Maart - 4 April 1932).

Bibliotheek van Nederlandsche en Andere Pamfletten (4^e Deel), bewerkt door Dr. J.A. Ruys.

Het Vondel-Museum, 15^e en 16^e Verslag.

Les joies blondes de Max Elskamp.

Aegri Somnia de Max Elskamp.

Les Fleurs Vertes de Max Elskamp.

De Lyriek van K. van de Woestijne, door Dr. M. Rutten (uitgegeven door het Karel van de Woestijne-Genootschap, Brussel, 1935).

La Manière de Langage qui enseigne à bien parler et écrire le francais. Nouvelle édition publiée par Jean Gessler.

_**_*

Bestuur der Academie. - Vooraleer zijn ambt aan den hr. F.V. Toussaint van Boelaere af te staan neemt Prof. L. Van Puyvelde, aftredend bestuurder, bij den aanvang der zitting het woord en drukt zich uit als volgt:

Het bestuur treedt af; leve het nieuwe bestuur!

Bij deze woorden zou ik mijn toespraak, bij het verlaten van den voorzitterszetel, kunnen beperken, als niet een dankwoord mij van het hart moest.

Ik kan niet wijzen op een reeks van buitengewone werkzaamheden, die mijn bestuursjaar hebben gekenmerkt. Alles is regelmatig verloopen naar de reeds vaststaande overlevering van onze bijna vijftigjarige instelling, en naar het stevig rhythme, door de werkzaamheid van de Academieleden aangenomen. En alles is ook gebeurd in den geest van collegialiteit, die ons, tegelijk met den geest van toewijding aan het cultuurwerk voor ons volk, hier samenhoudt.

Mijn dank gaat naar allen, die gemeend hebben vertrouwen te mogen stellen in mijn eigen toewijding voor dit cultuurwerk en mijn verdraagzaamheid. Ik hoop, dat ik dit vertrouwen niet

[p. 7]

heb beschaamd. In elk geval heeft het mij gesteund in mijn taak bij het bezorgen van de belangen van de Academie, en bij het leiden van uw besprekingen, die wel eens van aard waren om aanleiding te geven tot wrijvingen en toch steeds op een hooger plan werden gehouden.

Mijn dank gaat vooral naar den Bestendigen Secretaris, die... mij niet toelaat meer te zeggen.

Mijn dank gaat ook naar den onderbestuurder, die een wijze hulp verleende in de bestuursvergaderingen. Ik ben overtuigd dat zijn schranderheid hem de gelegenheid zal geven veel goeds voor onze instelling te bewerkstelligen.

En nu ik de bestuurstafel verlaat met het besef het Vlaamsche volk ook hier naar mijn beste kunnen te hebben gediend, wensch ik hem een nog voorspoediger bestuursjaar toe dan het afgeloopen jaar geweest is.

De hr. Toussaint van Boelaere dankt den aftredenden bestuurder en drukt het vertrouwen uit, dat hij, met de medehulp zijner collega's, zijn bestuurderschap ten nutte zal kunnen maken voor de Academie.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

Muséum d'Histoire naturelle te Parijs. - Driehonderdjarig bestaan van het Muséum d'Histoire naturelle. De Bestuurder en Leeraars van deze vermaarde instelling verzoeken de K.V. Academie zich door een afvaardiging te laten vertegenwoordigen op hare verjaringsfeesten welke zullen plaats grijpen, te Parijs, van 24 tot 29 Juni 1935.

Prof. A.J.J. Vande Velde neemt aan de K.V. Academie op die feestviering te vertegenwoordigen.

[p. 8]

Mededeelingen namens commissies.

1^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Dr. Fl. Prims, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Willems, Sabbe, Cuvelier, Van Mierlo, Prims, Toussaint van Boelaere, Vermeylen, Salmans, leden, en Muls, hospiteerend lid.

Aan de dagorde staat het onderwerp:

De middelnederlandsche fragmenten van het Roelantslied. - Lezing door Prof. Van Mierlo, werkend lid.

Na eerst uiteengezet te hebben welke fragmenten wij bezitten, met enkele woorden over de vroegere uitgaven, geeft P. Van Mierlo een uitvoerige vergelijking van onze teksten met de Chanson de Roland. Dit laat hem toe, volgende conclusies in het licht te stellen: de wanorde die in onze fragmenten heerscht, blijkt inderdaad wanorde te zijn; het Fransch laat toe alles tot één samenhangend geheel te schikken; wij hebben te doen met één en dezelfde oorspronkelijke bewerking, waarvan vijf handschriften ten minste, - zeer vrij afgeschreven, - kunnen nagewezen worden; van belang is vooral dat niet geheel de Chanson de Roland is bewerkt geworden, maar alleen de kern. De tekst onzer fragmenten klimt wellicht op tot de XII^e eeuw.

De Commissie stelt voor deze lezing op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

De secretaris der Commissie legt ter tafel een kort stuk van E.H. Dr. De Clercq, getiteld: Een Vlaamsche brief van bisschop Nelis. Schrijver wenscht dit in de V. en M. der Academie te zien opnemen. De secretaris heeft het gelezen en acht het belangrijk genoeg om gedrukt te worden. P. Van Mierlo neemt er op zijn beurt kennis van, en er wordt aan de Commissie voorgesteld het in de V. en M. te laten verschijnen, indien de Academie daar vrede mede heeft.

[p. 9]

2^o) Bestendige Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De hr. J. Jacobs, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Goemans, Wattez, Jacobs, Vande Velde, Scharpé, Sabbe, Muls, leden, Vermeylen en Carnoy, hospiteerende leden.

Aan de dagorde staat de bespreking van het Vlaamsch Taalonderwijs in Groot-Brussel.

De zitting werd gewijd aan de bespreking van de taalaangelegenheden in het lager- en middelbaar onderwijs van Groot-Brussel. De toestanden zijn van dien aard, wat de Vlaamsche taal aangaat, vooral in de gemeentescholen, dat met de meeste kracht en spoed dient ingegrepen te worden, voor welke taak de Vlaamsche Parlementsleden schijnen aangewezen te zijn.

Dagorde

1^o) Benoeming van een keurraad ter beoordeeling van een ingekomen prijsantwoord:

Op de vraag door de Academie gesteld, nl. een studie over den toondichter Andries Pevernage, werd één antwoord ingezonden.

Worden door de vergadering aangewezen om als Commissarissen op te treden, de heeren A.H. Cornette, L. Willems en M. Sabbe.

2^o) Benoeming van den Keurraad van den Barbierprijs (3^e tijdvak 1933-1934). - Worden door de vergadering tot leden van de jury aangeduid de heeren M. Sabbe, H. Teirlinck en J. Van Mierlo.

[p. 10]

3^o) Openbare zitting 1935. - Keus van een feestredenaar. - Aan Mejuffer Kronenbergh, buitenlandsch eerelid der Academie, zal gevraagd worden om het woord te voeren op de Openbare Zitting van 6 October 1935.

4^o) Lezing door den hr. A.H. Cornette, werkend lid: Karel Van de Woestijne en de Muziek.

De hr. Bestuurder wenscht den hr. Cornette geluk met zijn lezing en stelt aan de vergadering voor die in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen, waartoe dan ook besloten wordt.