Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1932

[p. 963]

Vergadering van 19 October 1932.

Zijn aanwezig: de heeren Prof. J. Salsmans S.J., bestuurder; Herman Teirlinck, onderbestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Dr. Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, Prof. Dr. L. Van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, Dr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Dr. J. Muls, F.V. Toussaint Van Boelaere, Prof. Dr. A. Carnoy, Prof. Dr. J. Van Mierlo, S.J., en Dr. J. Cuvelier, werkende leden;

de heeren Prof. Dr. J. Vande Wyer, A.H. Cornette, Dr. Fl. Prims, Joris Eeckhout, Em. De Bom, en Lode Baekelmans, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Dr. L. Simons, O. Wattez, Prof. Dr. J. Vercoullie, Prof. Dr. Frans Daels, Prof. Dr. R. Verdeyen, werkende leden;

en Prof. Dr. L. Grootaers, briefwisselend lid.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de September-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Alsdan legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Ministerie van Nijverheid, Arbeid en Maatschappelijke Voorzorg. - Verslag betreffende de vergoeding der schade voortspruitende uit de arbeidsongevallen tijdens de jaren 1927-1928-1929.

Mededeelingen van het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen, 1931, n^r 4.

[p. 964]

Door de katholieke universiteit te Leuven:

Programma der leergangen, 1931-1932.

Door de schrijvers:

Oud en Nieuw over Joost van den Vondel, door Dr. J.F.M. Sterck, buitenlandsch eerelid der Academie.

Persian letters before Montesquieu, door G.L. Van Roosbroeck.

Door het Kon. Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen:

Het Oud Javiaansch Brahmānda-Purãna, door Dr. J. Gonda.

Door Kan. Am. Joos, werkend lid der Academie:

Raadsels van het Vlaamsche Volk, door Kan. Am. Joos.

Gemakkelijke Meditaties voor Zusters-Ziekendiensters, door Kan. Am. Joos.

Levenswijsheid en Menschenkennis, door denzelfde.

Vertelsels van het Vlaamsche Volk. Dln I, II, III en IV, door deuzelfde.

Academische Lezingen, door denzelfde.

Deel I. Voor het Geheugen.

Deel II. Over Folklore.

Deel III. Over de gevoelstaal.

Deel IV. Over sommige woorden.

Voordrachten, door denzelfde:

Deel V. 1) De Uiterlijke Willekeurige Bewegingen;

2) Wetenschappelijke Voordrachten voor het Volk;

3) Een Erfdeel van Moeder.

Deel VI. De Christen Moeder.

Aangekochte boeken.

Belangrijke letterkundige werken. - Leidraad bij de studie der Nederlandsche literatuur, door Dr. Jos. J. Gielen.

Deel I. - Middeleeuwen en vroeg-renaissance:

In Memoriam Herman Gorter, door H. Roland Holst-Van der Schalk, e.a.

De Zielezang van Henriette Roland Holst, door Bernard Verhoeven.

Middelnederlandsch Woordenboek, door Dr. E. Verwys en Dr. J. Verdam. - Bouwstoffen, door Prof. Dr. Willem De Vreese. - Afl. 6 (Deel IX, afl. 30).

Bibliographie van de Moderne Vlaamsche Literatuur, 1893-1930, door Dr. Rob. Roemans. - Eerste deel: De Vlaamsche tijdschriften. - Achtste aflevering.

Mei, door Herman Gorter.

De Treurspelen van Aeschylos en Sophokles, vertaald in de versmaat van het oorspronkelijke, door Dr. L.A.J. Burgerdyk.

Sophok.es, Koning Oedepus en Antigone.

Volksgeloof, door E.E. Gewin.

In het Land der Duizend Meren. - Finsche volkssprookjes, uit het Zweedsch bewerkt, door Piet Schepens.

Nederlandsche Volkskunde:

Vlaanderen;

Gelderland, N. Brabant, Limburg en Vlaanderen.

[p. 965]

Nederland, N.-Holland, Utrecht, Z. Holland en Zeeland.

Groningen, Friesland, Drente en Overysel.

Het vers van Hooft, door G. Kazemier.

Inleiding tot de Hedendaagsche Nederlandsche Letterkunde, door M.R. Houwink.

La ‘Comedie’ latine en France au XII^e siècle, door Gustave Cohen. Tomes I en II.

De Werken van Vondel, Dl. VI.

Het Drama en het Tooneel en hun ontwikkeling, door L. Simons, 5 Dln.

_**_*

Verwelkoming van een briefwisselend lid. - Bij den aanvang der zitting wenscht de hr. Bestuurder den hr. Cornette, briefwisselend lid, welkom te midden zijner Collega's en spreekt de hoop uit dat hij een deel van zijn ijver en van zijn talent zal ten dienste stellen van de Academie.

De hr. Cornette bedankt, biedt zijn verschooning aan uit hoofde van gezondheidsredenen nu eerst in de Academie te verschijnen en belooft het mogelijke te doen om het vertrouwen door de Academie in hem gesteld niet te zeer te beschamen.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

1^o) Telegram van Z.M. den Koning. - Op het telegram van 2 October, bij gelegenheid van de Plechtige Vergadering en van het Jaarlijksch Feestmaal aan Z.M. den Koning gezonden, ontving de Bestendige Secretaris het volgende antwoord:

De Koning is zeer getroffen geweest door de bewoordingen van het van vaderlandsliefde getuigend telegram, dat gij hem toegestuurd hebt. Zijne Majesteit zeer gevoelig ook voor de minzame gedachte voor de Koningin heeft mij gelast aan U, alsmede aan al de leden der Koninklijke Vlaamsche Academie zijn oprechten en hartelijken dank te betuigen.

's Konings Kabinetsoverste.

[p. 966]

2^o) XXV^e Internationaal Congres door Americanisten. - Bij brieve van 13 October verzoekt de heer Minister van Kunsten en Wetenschappen de K. Vl. Academie hem te laten weten of er leden zijn die een officieele afvaardiging wenschen te bekomen voor dat Congres, dat plaats grijpt van 20 tot 26 November a.s., te La Plata.

Geen lid biedt zich aan.

Mededeelingen namens de commissies.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - De heer Prof. Dr. L. Scharpé, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren L. Willems, voorzitter, Dr. J. Van Mierlo, ondervoorzitter; Dr. Is. Teirlinck, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Mansion, en Dr. J. Cuvelier, leden, en Prof. Dr. L. Scharpé, lid-secretaris.

Wonen de vergadering ook bij: E.P. Salsmans, Dr. M. Sabbe, en E.H.F. Prims.

Aan de dagorde staat:

1^o) Om het Veldeke-probleem (Vervolg). - Lezing door Prof. Dr. L. Van Mierlo.

D^r Van Mierlo zet zijn betoog verder uiteen over het Veldeke-probleem, naar aanleiding van het bekroonde Veldeke-boek van den H. Roegier. Hij bespreekt in het bijzonder de opvatting van D^r Van Dam, wat de chronologie van Veldeke's werken in verhouding tot de zoogezegde Rijnlandsche literatuurtraditie betreft, en onderwerpt die opvatting aan doordringende kritiek, waardoor het wankele er van in het licht wordt gesteld. Hij toont aan dat de Eneïde in 1174 niet kon in het Hoogduitsch geschreven zijn. Waarop steunt toch eigenlijk het aannemen van Veldeke's lang verblijf in Thuringen? Er dient bepaald gewaarschuwd tegen literair-historische dogma's, die feitelijk soms onbewezen

[p. 967]

hypothesen zijn alsook, in methodisch opzicht, tegen het argumenteeren met parallel-stellen die veelal al te geringe, of hoegenaamd geen bewijskracht hebben. Slotsom: in heel die nevelatmosfeer met behoedzaamheid zijn weg tasten; ‘Achtung’, om malheuren te vermijden. Telkens als iets ondersteld en vooropgesteld wordt, er acht op geven, gewettigden twijfel niet onderdrukken en het ‘vielleicht’, ‘möglicherweise’, ‘misschien wèl en misschien ook niet’ zijn ruime plaats gunnen.

De H. Roegier toont zich al te zeker van zijn stuk in velerlei opzicht, waar het stout bevestigen schadelijk kan worden voor de noodzakelijk zeer voorzichtige bezonken opheldering van de Veldeke-problemen.

Dr. Willems spreekt den dank uit van de Commissie, en er wordt besloten voor te stellen dat de studie van Dr. Van Mierlo zal opgenomen worden in de Verslagen en Mededeelingen.

2^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - De heer Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel van de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren Frank Lateur, voorzitter, Prof. Dr. A. Vermeylen, Dr. Is. Teirlinck, Prof. J. Salsmans, en Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, leden, Dr. L. Goemans, E.H.J. Eeckout, Jozef Muls, Em. de Bom, L. Baekelmans, hospiteerende leden, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) Over Willem van der Elst. - Lezing door den heer Lode Baekelmans.

De lezer geeft eenige inlichtingen over het leven van den Pastoor van Bouchaut (Oost-Vlaanderen), W. van der Elst (geboortig uit Meysse). Hij weidt verder uit over het werk van dezen zedemeester, Geestelijke Gedichten, (1621), stelt het in verband met dat van zijn tijdgenooten, bepaalt zijn waarde, toont zijn belang aan voor de kennis der gewoonten en gebruiken in de 17^e eeuw en deelt er verscheidene uittreksels van mede.

De commissie besluit tot opneming van de lezing in de Verslagen en Mededeelingen.

[p. 968]

2^o) Over Jan Hammenecker. - Lezing door den heer Dr. J. Muls.

De lezing van den H. Muls wordt uit hoofde van tijdgebrek tot de volgende zitting verschoven.