|
| |
| |
| |
Vergadering van 17 Februari 1932.
Zijn aanwezig: de HH. Prof. J. Salsmans, S.J., bestuurder, Herman Teirlinck, onderbestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;
de HH. Dr. Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. Van Puyvelde, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, F. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. P. Bellefroid, Dr. J. Van Mierlo, S.J., en Dr. J. Cuvelier, werkende leden;
de HH. Prof. Dr. R. Verdeyen, Joris Eeckhout en Emm. De Bom, briefwisselende leden.
Laten zich verontschuldigen de HH. Dr. L. Simons, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Persyn, Prof. Dr. M. Sabbe, Dr. J. Muls, Kan. A. Joos, Fr. Van Cauwelaert en C. Huysmans, werkende leden;
de HH. Prof. Dr. L. Grootaers en Dr. Floris Prims, briefwisselende leden.
***
De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Januarivergadering; het wordt goedgekeurd.
| |
| |
| |
Aangeboden boeken.
Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de Boeken aan de Academie aangeboden:
Door de Regeering:
Les Archives de l'Etat en Belgique de 1919 à 1930. - Rapports publiés sous la direction de Joseph Cuvelier, archiviste général du Royaume.
Inventaire des Archives de la Belgique, publiés par ordre du Gouvernement, sous la direction de l'Archiviste général du Royaume.- Les Chartes du Luxembourg, par Marcel Bourguignon.
Dienst der Paketbooten van den Belgischen Staat tusschen Oostende en Dover.
Door de Provincie Oost-Vlaanderen:
Officiëele processen-verbaal der Zittingen van den Provincieraad van Oost-Vlaanderen. - Buitengewone zittijd en gewone zittijd 1931.
Door de Universiteit te Amsterdam:
Verslag van de universiteitsbibliotheek te Amsterdam over het jaar 1930.
Cytological Studies in some species of the genus OEnothera, door J. Adolphina Leliveld.
Reeksontwikkelingen van Algebraïsche vormen, door A.J. Drost, S.J.
Etude sur les mots frarçais d'origine néerlandaise, door Marius Valkhoff.
Reformatories for women in the United States, door E.C. Lekkerkerker.
Onderzoekingen over Kongo-kopalolïe en het hieruit bereide 1.2.5 - Trimethylnaftaleen, door L. Westenberg.
Het verbod van getuigenbewijs tegen den inhoud der schriftelijke actie, door Carel Zadoks.
Entmalaria, door Van Assendelft.
Bijdrage tot de verstijfseling en retrogradatie van zetmeel door middel van de Rontgen-spectographie, door Th.B. Van Itallie.
Megasthenes en de Indische maatschappij, door B.C.J. Timmer.
An investigation into the Character of Jonathan Swift, door C. Van Doorn.
De wording van de staten van Stad en Land tot 1536, door W.J. Formsma.
De Parabelen van Cyrillus, door C.M. Lely.
Le Théâtre biblique à la veille du romantisme (1789-1830), door A.C.C. Kromsigt.
Coenraad van Beuningen, Staatsman en libertijn, door C.W. Roldanus.
The Hero in the Feminine Novel, door G.M. Kooiman-Van Middendorp.
Der Heilbringer. Eine ethnologische Studie über den Heilbringer bei den Nord-Amerikanischen Indianern, door A. Van Deursen.
| |
| |
Over het bestaan van verbindingen tusschen Siliciumoxyde en Water, door U-J. Rutgers.
Het Dialect van Drechtland I, door G. Karsten.
De Onachtzaamheid en hare Bestrijding, door F.W. Goudsmit.
Over C-Vitaminosen en tropische spruw, door J.A. Slot.
L'Angleterre et la Littérature anglaise dans les trois plus anciens périodiques de Hollande de 1684 à 1709, door H.J. Reesink.
Cottor Ms Vitellius C III of the Herbarium Apuleii, door A.J.G. Helbelinck.
Uitkomsten van een onderzoek van een 60-tal hersenen van Chineezen, door A.J. Van Bork-Feltkamp.
Over het ultrafiltreerbare deel van het calcium van het bloedserum onder normale en pathologische omstandigheden, door Zainal.
Bijdrage tot de pathologie van den bloedsomloop van de kuid en van het bloed bij chronisch rheuma, door L.A.H. Van Houteghem.
Het Essayistisch Werk van Jacques Rivière, door Elisabeth De Roos.
Herman Löns: Der Mensch und der Dichter in seiner volklichen Gebundenheit, door E.M. Boland.
The Lizard's Brain. An investigation on the hisotlogical structure of the brain of Lacerta Vivipara, door A. Frederikse.
De weefselcultuur in vitro als hulpmiddel in de bacteriologje, door G. Stoel.
De bloedafbraak en zijn bepaling in het bijzonder bij aandoeningen van de lever, door S. Posthuma.
Komplementbindingsreacties met streptococcen, door Ph.A. Coppens.
Het Ontwaken van het sociale bewustzijn in de litteratuur, door Arn. Saalborn.
H.L. Spieghels Hertspiegel. Uitgegeven en taalkundig toegelicht, door A.C. De Jong.
Magna Carta Libertatum en Witena Gemot. De Middeleeuwsche Oorsprong en Geschiedenis van het Engelsche Parlementaire Stelsel, door D. van Hinloopen-Labberton.
Geschiedenis van de Handelspolitieke Betrekkingen tusschen Nederland en Engeland in de negentiende eeuw (1814-1872), door Aug. Dr. Vries.
The English Philosophic Lyric, door L.H. Zwager.
Mancipatio en Traditio, door D. Hazewinkel-Suringa.
De Roodneuzen-ziekte van Phaseolus Vulgaris L veroorzaakt door Pleospora Herbarum (Pers) RBH., door A. Brinkman.
The Zeeman effect in the noble gas spectra in connection with ‘Anomalous’ coupling of quantum vectors, door C.J. Bakker.
Studies over de epidemiologie van de ziekte van Weil, over haren verwekker en de daaraan verwante organismen, door Sjoeib Proehoeman.
Studiën over den tijd van Constantijn, door J.A. Koch.
| |
| |
De Inwerking van Natriummethylaat op eenige derivaten van Meta-Dichloorbenzeen, door L.M.F. Van de Lande.
Habitusvormen van zuigelingen, door W. Cohen.
Het Stelsel Glucose-Water, door J.A. Van den Wandel.
Onderzoekingen over den Vlasbrand veroorzaakt door Pythium Megalacanthum De Bary, door H.A. Diddens.
De Kristalstructuur van Mercuribromide, door H.J. Verweel.
Osmose en Moleculairgewicht van Acetylcellulose, door P.J.P. Samwel.
Physiologische Untersuchungen über die Anthocyane, door L.W. Kuilman.
Het Sulfoneeren van Pyridine onder katalystischen invloed van kwiksulfaat, door A.J.P. Van Gastel.
Thrombose en Embolie van de Buikaorta, door Aron Izak Kropveld.
De Eigendomsovergang bij zuivere, contractueele, middelijke vertegenwoordiging, door G.M.A. Van Meer.
Henry Fielding, Critic and Satirist, door F.P. Van der Voorde.
Dirck Franckensz, Pauw (Theodericus Pauli) Kronycke des Lants van Arckel ende der Stede van Gorcum, door H. Bruch.
De Verbintenis in het fiscale Recht, door H.A.L. Ten Holder.
La Vie de Saint Jehan Bouche d'Or et la Vie de Sainte Dieudonnée, sa Mère. Textes français du Moyen-Age, door Hirmine Dirickx-Van der Straeten.
Catalogus van de boeken en tijdschriften geplaatst in de bibliotheek van de kinderkliniek, de interne kliniek, de chirurgische kliniek. - Prof Lanz, de chirurgische kliniek. - Prof. Noordenbos, van het laboratorium voor huidziekten, en in de kliniek voor keel-, neus- en oorziekten. Gedeeltelijke aanvulling op den catalogus van 1920.
Door de Rijksuniversiteit te Groningen:
De Psychologie der Spaarsche Mystiek, door Johan Brouwer.
Etude sur la Négation dans les Chroniques de Froissart (Édition Luce-Raynaud), par W. Schreyer.
Romantisches in F. Schlegels Trauerspiel ‘Alarcos’. Ein Beitrag zur Kenntnis der Frühromantik, door B.M. Blok.
Etude sur le latin du Codex Bobiensis (K) des Evangiles, door P.W. Hoogterp.
Etude sur l'emploi que Froissart fait de le Préposition, door F.H.H.A Bekkers.
De Studie van het Middeli ederlandsch tot in het midden der negentiende eeuw, door H. De Buck.
Hermannus Muntinghe, door A. Steenbeek.
Jaarboek der Rijksuniversiteit te Groningen 1931.
| |
| |
Door de ‘Keizer Karel Universiteit’, te Nymegen:
Gids, voor het studiejaar 1931-1932.
Jaarboek der R.-K.Universiteit te Nymegen 1930-1931.
Jaarboek der St Radboud-stichting.
Gezag en kritiek, door Prof. R.L. Jansen. O.P.
Gysbert Karel's Leerjaren, door L.G.J. Verberne.
Une Correspondance commerciale assyrienne de Cappadoce, par Petrus Van der Meer.
Het Fascisme naar zijn beginselen beoordeeld, door Dr. Frans Schaepman.
De Eerste Nederlandsche Tekstfamilie der Navolging van Christus (De Alpha-Groep), door Louise Veldhuis Vr. v.N.
Door het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, te Middelburg:
Archief. - Vroegere en latere Medeelingen voornamelijk in betrekking tot Zeeland.
Door de Commissie ter Redactie van 's Rijks Geschiedkundige Publicatien:
Bronnen tot de Geschiedenis van Middelburg in den Landsheerlijken Tijd, uitgegeven door Dr. W.S. Unger, Dl. 3.
Door de Technische Hoogeschool te Delft
Bijdrage tot de kennis van de evenwichten welke bij Böeseken's Configuratiebepalingsmethode voor Glykolen er Oxyzuren een rol spelen, door N. Vermaas.
De Afscheiding Wolfraam uit Gasvormige Verbir dingnen en hare Toepassing, door Ir. J.A.M. Van Liempt.
Bereiding van organische zuurchloriden uit I.I.I. Trichloor-verbindingen, door J.W.H. Adèr.
Over Sulfaatreductie door bacteriën, door J.K. Baars.
Het Waterstofgetal en eenige toepassingen, door H.A. Van Westen.
Het Temperatuursverloop in koelribben en de berekening dezer ribben, door C.P.M.M. Bogaerts.
Selectie in verplaatsing van dubbele bindingen bij de Hydreering van Linolen Linoleenzure Esters, door H. Van der Veen.
Intramoleculaire omleggingen bij de Hydreering van Esters van enkelvoudig overzadige vetzuren, door H.W. Scheffers.
Spanningsregeling van electrische machines door ontladingsbuizen, door N.A.J. Voorhoeve.
Arbeidswet en Industrie, door Jhr. Ir. W.J.J. de Muralt.
| |
| |
Door de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, te Leiden:
Handelingen en Levensberichten 1930-1931.
Door het Historisch Genootschap, te Utrecht:
Bijdragen en Medeelingen, Dl. 52.
Correspondentie van Robert Dudley, Graaf van Leicester en andere documenten betreffende zijn Gouvernement-generaal in de Nederlanden, 1585-1588, uitgegeven met subsidie van Teylers Tweede Genootschap, door Dr. H. Brugmans, Dl I, II en III.
Door het Gesellschaft der Wissenschaften, te Göttingen:
Nachrichten. - Geschaftliche Mitteilungen aus dem Berichtsjahr 1930-1931.
Nachtrichten. - Philologisch- Historische klasse 1931. Heft 1 und 2.
Door het Historischen-Verein für den Niederrhein;
Annalen, Heft 119.
Door leden der Academie:
De Dienaar Gods Adolf Petit ‘Apostel van den Goeden Meester’, door Dr. J. Van Mierlo, S.J.
Les Livres populaires flamands, par Emile Van Heurck (geschonken door Prof. Dr. M. Sabbe).
Esquisse d'une histoire de la langue sanscrte, par Prof. Dr. J. Mansion.
Althochdeutsches Lesebuch für Anfänger, van Prof. Dr. J. Mansion.
Toelichting van het Nederlandsch-Belgisch verdrag van 28 Maart 1925, door Prof. Dr. P. Bellefroid.
Geschiedenis van Antwerpen. III. - Onder Hertog Jan den Tweede (1294-1312) door Dr. Floris Prims.
Het Koninklijk Paleis te Antwerpen, door Dr. Floris Prims.
Het woord om te sluiten over S. Willibrordus en S. Amandus te Antwerpen, door Dr. Floris Prims en Kan. Dr. J. Laenen (Overdruk uit Collectanea Mechliniensa, 1932, II).
Onuitgegeven documenten betreffende de priorij van O.L.V. ten Throon (Grobbendonck) (1430-1437), door Dr. Floris Prims.
| |
Aangekochte boeken.
Het Brugsche Livre der Mestiers en zijn navolgingen.
Oud-Gentsche Naamkunde, door Prof. Dr. J. Mansion.
Jubileum-uitgave van Guido Gezelle's volledige werken, III. 1ste Deel door J. De Cuyper, Pr.
| |
| |
Merijntje Gijzen's Jeugd, door A.M. De Jong.
Droomkoninkje, door Herman Heyermans.
De Kleine Inez, door R. Van Genderen-Stort.
Liederen van den huisvlijt, door A. Van Collem.
Hart zonder land, door Albert Helman.
De Violiers, door Willem Schurmann.
Jan Van Ruusbroec Leven en Werken.
Witte Vrouwen, door H. Marsman.
Zuid Zuid West, door Albert Helman.
Paradise regained, door H. Marsman.
De kleine Rudolf, door Aart Van der Leeuw.
| |
Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris
1o) Wetten der Koninklijke Vlaamsche Academie. - Wijzigingen. - Bij brieve van 26 Januari 1932 laat de heer Minister van Kunsten en Wetenschappen een afschrift geworden van het Koninklijk Besluit d.d. 7 Januari j.l. houdend wijziging van het Reglement van inwendige orde der K.V. Academie.
Dit Kon. Besluit zal in het Jaarboek 1932 der Academie overgedrukt worden.
2o) Vereeniging van Vlaamsche Letterkundigen. - Een brief gedagteekend van 2 Februari vanwege die vereeniging wijst op de 25ste verjaring van haar bestaan en vraagt of het niet mogelijk is, van 25 Juni 1932 af, door de zorgen van de K.V. Academie en in de lokalen van deze, een tentoonstelling te zien inrichten van handschriften van onze Vlaamsche letterkundigen. Het Bestuur zal die vraag onderzoeken.
3o) Aug. Beernaert-Prijs. - Bij brieve van 11 Februari 1932 van wege den heer Minister van Kunsten en Wetenschappen, werd de Academie ter kennis gebracht, dat de heer A. Mussche, letterkundige te Gent, door de Regeering is aangesteld om als haar vertegenwoordiger te fungeeren in de jury
| |
| |
belast met het beoordeelen der werken voor het tiende tijdvak van den Beernaert-wedstrijd ingezonden.
4o) Vlaamsch Philologencongres te Gent. - Een brief (zonder dagteekening) van Prof. Dr. Blancquaert, uit naam van de Afdeeling Nederlandsche Taalkunde van het Congres, verzoekt de K.V. Academie te willen medewerken aan de tentoonstelling welke te Gent bij die gelegenheid zal plaats grijpen.
De Academie zal op dit verzoek ingaan.
5o) Wijziging in den datum der maandelijksche zittingen. - De heer C. Huysmans vraagt bij brieve van 16 Februari 1932 of het niet mogelijk zou zijn de zittingen op den Vrijdag vast te stellen, daar het hem bijna onmogelijk wordt de zittingen op den Woensdag bij te wonen.
Het Bestuur zal de vraag onderzoeken.
| |
Mededeelingen namens commissies.
1o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Bij afwezigheid van Prof. Dr. Scharpé, secretaris, legt Prof. Dr. Van Mierlo verslag ter tafel van de morgenzitting door de commissie gehouden.
Waren aanwezig: Dr. Isid. Teirlinck, Dr. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie, Dr. A.J. Cuvelier, Mr. Leon. Willems, leden, Prof. Dr. R. Verdeyen, hospiteerend lid en Prof. Dr. J. Van Mierlo, d.d. secretaris.
Aan de dagorde staat: Een nieuw handschrift van Elckerlyc. - Lezing door Mr. Leonard Willems.
De Voorzitter der Commissie, Mr. Willems, neemt het woord, om mededeeling te doen van een nieuw Elckerlychandschrift. Het hs. is totaal onafhankelijk van de drie drukken, en van dien aard, dat een nieuwe uitgave noodzakelijk wordt.
| |
| |
Een reeks conjecturen worden door het hs bevestigd.
Hopeloos corrupte plaatsen der drukken bieden hier goede lezingen: ontbrekende rijmen worden hersteld. Woorden in den druk uitgevallen komen in het hs. voor.
Toch is het nog een onbetrouwbare kopie: de drukken kunnen hier nog helpen. De Delftsche drukker heeft klaarblijkelijk een tekst gebruikt die met ons hs. verwant is. Het is een heugelijk en verrassend nieuws, dat wij in 't bezit komen van een hs. dat de tekstkritiek van Elckerlyc zoo uitstekend bevoidert. De taal is verjongd en gesteld in die van het einde der 16o eeuw.
Het hs. is in 't bezit van collega Dr. Fl. Prims, die het Mr. Willems ter beschikking heeft gesteld.
De commissie drukt den wensch uit, dat ze over de Geschiedenis van het handschrift zelf verder zou ingelicht worden.
De commissie neemt aan dat een stuk, ingezonden door J. De Smet over ‘De oorspronkelijke Taal der plaatsnamen tusschen de Somme en de Canche’, gevonden onder de nagelaten papieren van Dr. Karel de Flou, in de Verslagen en Mededeelingen zou opgenomen worden.
2o) Bestendige Commissie voor nieuwere Taalen Letterkunde. - Bij ontstentenis van den heer Sabbe, secretaris, legt de heer O. Wattez, verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de HH. Frank Lateur, voorzitter, Dr. Is. Teirlinck, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. J. Salsmans, S.J., Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, leden; E.H. Joris Eeckhout, hospiteerend lid en O. Wattez, diestdoende secretaris.
Aan de dagorde staat:
Helmontiana IV. - Lezing door Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde.
Vooraleer Prof. Van de Velde aan het woord komt, brengt E.H. Joris Eeckhout verslag uit over het stuk ingezonden door Prosper Arents: Guido Gezelle in vertaling. De
| |
| |
verslaggever is van meening dat het stuk ‘overvolledig’ is, en dat er in kan gesnoeid worden, vooraleer te worden opgenomen in de Verslagen en Mededeelingen.
Ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen wordt nog aangeboden een nagelaten stuk van wijlen ons betreurdmedelid Dr. Karel de Flou: De taalgrens van het Nederlandsch in de zuidergewesten.
De Commissie stelt aan als verslaggevers de heeren E.P. Salsmans en Dr. Leo Goemans.
Daarna wordt het woord verleend aan Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde voor zijn lezing Helmontiana IV.
In Helmontiana IV worden verscheidene werken van Johan Baptista van Helmont en van zijn zoon Franciscus Mercurius beschreven, namelijk De magnetica vulnerum curatione in 1621 te Parijs verschenen, Supplementum de Spadanis fontibus, verscheidene uitgaven van Ortus medicinae en Opera omnia, een groote Duitsche uitgave onder den titel Aufgang der Artzneykunst, en ten slotte een herdruk van eene verhandeling van 1667 over de geneeskundige behandeling der doofstommen door Wilhelm Viëtor in 1916 in een tijdschrift over phonetiek in het licht gezonden.
De lezing van Prof. Dr. Van de Velde zal opgenomen worden in de Verslagen en Mededeelingen.
| |
Dagorde
1o) Boekerij der Academie. - De Bestendige Secretaris brengt hieronder volgend verslag uit:
Mijne Heeren,
Om te voldoen aan de voorschriften van het Reglement der Secretaris, heb ik de eer U verslag te doen over den toestand van de boekerij der Academie gedurende het jaar 1931.
Aaanwinsten. - Deze worden regelmatig medegedeeld in onze Verslagen en Mededeelingen; gedurende het verloopen
| |
| |
jaar beliepen zij 294 boeken en brochuren, en 37 tijdschriften en dagbladen. Daarvan werden 186 boeken en tijdschriften aan de Academie ten geschenke aangeboden, namelijk:
|
Boeken en brochures |
Tijdschriften en dagbladen |
| |
| Door de Regeering |
35 |
9 |
| Door openbare besturen, letterkundige en andere genootschappen, onderwijsinrichtingen, enz. in België |
23 |
7 |
| Door Academiën, Universiteiten, Bibliotheken, enz. uit den vreemde |
62 |
11 |
| Door buitenlandsche eereleden |
1 |
|
| Door werkende en briefwisselende leden |
32 |
|
| Door bijzonder personen: |
|
| |
a) in België, |
32 |
|
| |
b) uit den vreemde, |
1 |
|
| |
_____ |
_____ |
| |
186 |
27 |
Werden aangekocht: 108 boeken en 10 tijdschriften.
In ruiling met haar Verslagen en Mededeelingen en haar Jaarboek ontving de Academie: uit België 27 tijdschriften en dagbladen; uit den vreemde 18 tijdschriften.
2o) Lezing door Prof. Dr. Paul Bellefroid, werkend lid der Academie: de Codes-vertalingen van 1811.
Op voorstel van den Bestuurder die den spreker bedankt, zal die lezing in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd