Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1931

(1931)– [tijdschrift] Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde– rechtenstatus

Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Vergadering van 18 Februari 1931.

Zijn aanwezig: de heeren Prof. Dr. M. Sabbe, bestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Is. Teirlinck, Frank Lateur, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. L. Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.-J.-J. vande Velde, Jos. Jacobs, Prof. Dr. J. Persyn, J. Salsmans, S.J., Cyriel Buysse en Cam. Huysmans, werkende leden;

de heer Floris Prims, briefwisselend lid.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Kan. Am. Joos, Dr. Fr. van Cauwelaert, Prof. Dr. A. van Hoonacker, Prof. Dr. Fr. Daels, Prof. Dr. P. Bellefroid, werkende leden; Prof. Dr. J. van de Wijer en Prof. Dr. L. Grootaers, briefwisselende leden.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Januari-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken

Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Annuaire de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 1931.

Académie Royale de Belgique. Classe des Beaux Arts. Mémoires, Coll. in 8^o, T. III, fasc. 1: Les modes et les tons de la musique et spécialement de la musique médiéviale par Antoine Auda.

Bibliographie de Belgique, 1929 en 1930.

Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège. Fasc. XLV: Les procès d'impiété intentés aux philosophes à Athènes au V^me et au IV^me siècles avant J.-C. par Eudore Derenne.

Door de Universiteitsbibliotheek van Amsterdam:

Lijst van Aanwinsten. Jg. 1930, n^o 3.

Door de Universiteit te Uppsala:

Uppsala Universitets Arsskrift 1930. Sprakvetenskapliga Sälkskapets i Uppsala Förhandlingar. Jan. 1928 - Dec. 1930.

Door de Akademie der Wissenschaften in Wien:

Sitzungsberichte. 206. Band, 1. Abhandlung; - 209. Band, 4. Abh.; - 211. Band, 3., 5. und 6 Abh.; - 212. Band, 1. Abh.

Door de ‘Académie Tchèque des Sciences et des Arts’, te Praag:

Paléontographica Bohemiae, n^r XIII.

Almanach. Rocnik, 39.

Nova Encyklopedie Prirodnich Ved.

Biblioteka Klassiku Reckych a Rimskych. Cislo 36.

Historicky Archiv. Cislo 48.

Sbornik Prirodovedecky. 1929, Svazek VI.

Sbornik Filologicky. Svazek III, Cast II.

Vestnik. Rocnik 38.

Rozpravy II. Rocnik 38, Cislo 1; - Trida III, Cislo 67.

Door de ‘Société historique et archéologique dans le Limbourg à Maestricht’:

Publications. Tome LXVI. Troisième série, tome XI.

Door de ‘American Academy of Arts and Letters’, te New York:

Ceremonies to mark the formal opening of the New Academy Building (1930).

Door ‘The Smithsonian Institution’, te Washington:

Annual Report of the Board of Regents. 1915, 1917, 1918, 1919, 1922.

Door ‘Det Kgl. Danske, Videnskabernes Selskab’ te Kopenhagen:

Historisk-filologische Meddelelser. XVII: 2; - XVIII: 1.

Door de Katholieke Universiteit te Leuven:

Annuaire de l'Université catholique de Louvain. 1927-1929.

Academisch jaar 1930-1931: Kalender, Programma, Bijlagen.

Leuvensche Studiën en Tekstuitgaven. Dat Boeck vander Voirsienicheit Godes. Ingeleid en uitgegeven door Dr. A.F.S. Burssens, docent aan de Universiteit te Gent (1930).

Het Wonderjaar te Antwerpen (1566-1567). Inleiding tot de studie der godsdienstonlusten van den Beeldenstorm af (1566) tot aan de Inneming der stad door Alexander Farnees (1585). Proefschrift... door Rob. van Roosbroeck.

Union internationale des associations pour la Société des Nations. XII^e Assemblée Générale (La Haye, 1928) La Monnaie Internationale. Rapport de M. Albert Janssen.

Aangekochte boeken.

Peter Benoit, Orkestpartituren:

IX Joncvrou Cathelyne.

X De Leie.

XI De Schelde.

XII Lucifer.

XIII Mijn Moederspraak (1889).

XV Theodoor van Rijswijck-Cantate (1884).

Mr. A.H. Cornette, Iconographie van Antwerpen. Afl. VIII, Pl. LXVII-LXX; - LXXIII; - LXXIX; - LXXXI-LXXXVII.

Reeks Nederlandsche Dialect-atlassen. 2. Dialect-atlas van Zuid-Oost-Vlaanderen, door Dr. E. Blancquaert en Dr. H. Vangassen. Met 150 kaarten.

Dr. Frans de Hovre, 't Katholicisme, zijne Paedagogen en zijne Paedagogiek.

Dr. Ferd. Sassen, Geschiedenis der patristische en middeleeuwsche Wijsbegeerte.

Prof. Dr. E. de Bruyne, Inleiding tot de Wijsbegeerte, 2^e druk.

J. Louw, Woordschoon. I en II. Letterkundige Studies. Fragmenten. Besprekingen uit alle genres.

Cyriel Verschaeve, Maria Magdalena.

Alice Nahon, Schaduw. Gedichten.

Bibliographie van de Moderne Vlaamsche Literatuur 1893-1930, door Dr. R. Roemans. 1^e deel: De Vlaamsche Tijdschriften, afl. 1.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

1. Telegram van Z.M. den Koning. - In antwoord op het telegram van deelneming door het Bestuur der Academie aan Z.M. gezonden, bij gelegenheid van het afsterven van den Hertog van Vendôme, ontving de Bestendige Secretaris hieronder volgend Staatstelegram:

De gevoelens van ingenomenheid welke u hem ter gelegenheid van het overlijden van zijne Koninklijke Hoogheid den Hertog van Vendôme namens de Koninklijke Vlaamsche Academie hebt betuigd, hebben den Koning bijzonder getroffen. Zijne Majesteit gelast mij aan u, alsmede aan al degenen tot wier tolk u zich gemaakt hebt, zijne oprechte dankbetuigingen over te maken.

's Konings Kabinetsoverste.

II. Bilderdijk-Herdenking. - Bij omzendbrief wordt de Koninklijke Vlaamsche Academie uitgenoodigd toe te treden tot het Bilderdijk-Comité, dat opgericht werd met het oog op de Plechtige Herdenking van Willem Bilderdijk bij gelegenheid van de honderdste verjaring van zijn overlijden (18 December 1831). - (Aangenomen).

III. Parijs: Vierhonderdste verjaring van het ‘Collège de France’. - Brief van 4 November (eerst in Januari ontvangen) waarbij de Academie uitgenoodigd wordt zich te laten vertegenwoordigen op de herdenkingsfeesten die van 18 tot 20 Juni te Parijs zullen plaats hebben, met verzoek zoo spoedig mogelijk den naam van den afgevaardigde mede te deelen. - De heer Prof. Dr. M. Sabbe, bestuurder, wordt als afgevaardigde der Academie aangeduid.

IV. Geneve: 2^e Internationaal Congres der Taalgeleerden. - Brief van 3 Februari, waarbij de heer Minister van Kunsten en Wetenschappen verzoekt, hem zoo spoedig mogelijk te laten weten of er onder de leden der Academie zijn die met een officieele afvaardiging wenschen belast te worden om dat Congres bij te wonen. - De heer Dr. L. Goemans, bestendig secretaris, wordt aangeduid om de Academie officieel te vertegenwoordigen op dat Congres.

V. Madrid: IX^e Wereldcongres voor Scheikunde. - Gedrukte omzendbrief waarbij de Raad van het Congres, namens de Spaansche Scheikundigen, de Koninklijke Vlaamsche Academie uitnoodigt, het Congres te willen bijwonen dat in de Lente van 1932 te Madrid zal gehouden worden. - De heer Prof. Dr. A.-J.-J. vande Velde, wordt aangeduid om de Academie op het Congres te vertegenwoordigen.

VI. Plechtige Vergadering van 1931. - De heer Herman Robbers, buitenlandsch eerelid der Academie te Schoorl, N.H., aanvaardt als spreker op te treden, doch is den 28 Juni belet. Hij verzoekt de Academie de vergadering,

zoo mogelijk, acht dagen later te houden. De vergadering gaat hiermede akkoord en de Plechtige Openbare Vergadering zal dus op Zondag 5 Juli gehouden worden.

Mededeelingen namens commissiën.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. L. Scharpé, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren J. Jacobs, voorzitter, Is. Teirlinck, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. L. Willems, leden, en Prof. Dr. L. Scharpé, lid-secretaris. Woonden de vergadering ook bij: Prof. Sabbe en E.H. Prims.

Aan de dagorde staat:

1^o) De Rinc. - Lezing door Is. Teirlinck.

In Reinaert I, wordt driemaal gesproken van den ‘Rinc’, en daardoor wordt bedoeld Koning Nobels hofgeding: de dieren zitten, naar hun rang, in een ring, terwijl Nobel voorzit op een hoogte.

Welke dieren zitten in den Rinc? De aangeklaagde, de aanklagers, de toeschouwers, bovenaan Lioen met zijn hof. Hierbij sluit zich aan de vraag: wie was Bruneel? En de andere: hoe was de hoenderfamilie samengesteld? Hoe wordt de ‘Rinc’-vergadering voorgesteld in de omwerking in Reinaert II? En in de Latijnsche bewerking? En in de prozabewerking, na het optreden van Reinaert? En wat schiet, na de vereenvoudigde voorstelling van het Volksboek, van de Rinc-samenstelling nog over? En in de tegenwoordige Volksboeken van Reinaert? Over deze laatste punten, behoudt de h. Teirlinck zich zijn beschouwingen voor tegen een volgende gelegenheid.

2^o) Een zonderling geval van j-glide in een Brabantsch dialect. - Lezing door Dr. L. Goemans.

Naar aanleiding van twee opstellen van den heer Van Haeringen over intervocalische j voor d in het Nederlandsch (in gevallen

als rijen, braaien, spoeien), geeft Dr. Goemans een overzicht van het verschijnsel der intervocalische j in de Mechelsche volkstaal, waarbij hij de getuigenis van Sexagius inroept voor de XVI^e eeuwsche toestanden in voornoemd dialect. De lezing is bestemd om elders te verschijnen dan in de Verslagen der Academie.

11^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taalen Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren O. Wattez, voorzitter, Frank Lateur, ondervoorzitter, Is. Teirlinck, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. J. Persyn, J. Salsmans, S.I., Prof. Dr. A.-J.-J. vande Velde, leden, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) Twee kostbare Liederboeken. Een inventaris van 394 Vlaamsche volksliederen uit de XVIII^e en XIX^e eeuw, door den heer Willy Koninckx ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden.

De heeren Sabbe en Salsmans besluiten tot opneming mits inachtneming van de op- en aanmerkingen van de verslaggevers.

2^o) Over oude Poirters' Uitgaven. - Lezing door E.P.J. Salsmans, S.I.

E.P.J. Salsmans maakt een vergelijkende studie van de oudste drukken van Het Masker van de Wereld afgetrokken en komt tot het besluit, dat de zevende druk (J. Cnobbaert, ten vroegste na 1649) wegens zijn betrouwbaarheid en volledigheid aangewezen is om als grondslag voor een nieuwe wetenschappelijke uitgave te dienen, mits collationeering met enkele andere uitgaven. Verder bespreekt E.P.J. Salsmans ook de wetenschappelijke beginselen, die moeten in acht genomen worden, om tot een model-uitgave te geraken van het zoo populaire werk van Pater Poirters.

Dagorde.

I. Nieuwe uitgaven van Leden der Academie. - Antwerpen in 1830. Nota's door Floris Prims, Stadsarchivaris, Lid der Kon. Vl. Academie, I en II. (Maatschappij ‘Voor God en 't Volk’, Antwerpen.)

II. Barbier-prijs. Eerste tijdvak: 1927-1930. Benoeming van de Jury. - Worden aangesteld: de heeren Sabbe, Lateur en Persyn. De Jury zal na de vergadering van heden haar eerste zitting houden.

III. Boekerij der Academie. - De Bestendige Secretaris brengt hieronder volgend verslag uit:

Mijne Heeren,

Om te voldoen aan de voorschriften van het Reglement der Secretarie, heb ik de eer U verslag te doen over den toestand van de boekerij der Academie gedurende het jaar 1930.

Aanwinsten. - Deze worden regelmatig medegedeeld in onze Verslagen en Mededeelingen; gedurende het verloopen jaar beliepen zij 429 boeken en brochures, en 33 tijdschriften en dagbladen. Daarvan werden 332 boeken en brochures, en 24 dagbladen en tijdschriften aan de Academie ten geschenke aangeboden, namelijk:

			Boeken en brochures:	Tijdschriften en dagbladen
Door de Regeering			22	10
Door openbare besturen, letterkundige en andere genootschappen, onderwijsinrichtingen enz. in België			28	1
Door Academiën, Universiteiten, Bibliotheken enz. uit den vreemde			228	13
Door buitenlandsche eereleden			8
Door werkende en briefwisselende leden			8
Door bijzondere personen
	a)	uit België	31
	b)	uit den vreemde	7
			_____	_____
			332	24

Werden aangekocht: 97 boeken en 10 tijdschriften.

In ruiling met haar Verslagen en Mededeelingen en haar Jaarboek ontving de Academie: uit België 35 tijdschriften en dagbladen; uit den vreemde 14 tijdschriften.

IV. Lezing door Prof. Dr. A.J.J. vande Velde, werkend lid: Justus Liebig (1803-1873) en het honderdjarig kalitoestel (1831). - Op voorstel van Prof. Dr. M. Sabbe, bestuurder, beslist de vergadering dat de lezing in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.