Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1929

[p. 851]

Vergadering van 18 December 1929.

Waren aanwezig: de HH. Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, bestuurder, Prof. Dr. J. Persyn, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de HH. Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. A. van Hoonacker en J. Salsmans S.J., werkende leden;

de HH. Prof. Dr. R. Verdeyen, Dr. J. van Mierlo, S.J. en Prof. Dr. J. van de Wijer, briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: de heeren G. Segers en Dr. Fr. van Cauwelaert, werkende leden.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de November-vergadering; het wordt goedgekeurd.

_**_*

Leopoldsorde. - Bij Koninklijk Besluit van 9 November werd bevorderd tot officier in de Leopoldsorde, Prof. Dr. J. Mansion, werkend lid der Academie.

Bij Koninklijk Besluit van 27 November 1929 (Staatsblad van 2-3 December) werden de volgende heeren Leden der Academie bevorderd tot officier in de Leopoldsorde: Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, bestuurder voor het jaar 1929, Mr. L. Willems, J. Jacobs en Herman Teirlinck, werkende leden.

Kroonorde. - Bij Koninklijk Besluit van denzelfden dag werden bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde, de HH. Frank Lateur (Stijn Streuvels) en Prof. Dr. L. Scharpé, werkende leden der Academie.

[p. 852]

Orde Leopold II. - Bij Koninklijk Besluit van 4 September 1929 werd Dr. L. Goemans bevorderd tot Groot-Officier.

Aangeboden boeken.

Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Inventaires sommaires des Archives de l'Etat en Belgique. Inventaire général des archives ecclésiastiques du Brabant, par Alfred d'Hoop, Conservateur aux Archives générales du Royaume. Tome IV: Couvents et prieurés. Béguinages. Commanderies.

Door den heer Michels, te Tilburg:

Vertalingen van het Trentsche Concilie of to blictri en drie manieren van Duyts spreeken. Overdruk uit Tijdschrift voor Taal en Letteren, 1929.

Door den schrijver:

Le dialecte wallon de Liège (2^e partie). Dictionnaire liégois, par Jean Haust. 1^er fasc. a-bârer (50 figures).

_**_*

Voor den AUG. BEERNAERT-PRIJSKAMP zijn ingekomen:

Cantabile, door A.W. Grauls.

De Slag bij de Hertshaag te Aalst, door Petrus van Huffel.

_**_*

Voor den TOONEELPRIJSKAMP zijn ingekomen:

De slag bij de Hertshaag te Aalst, door Petrus van Huffel.

Maskaroen, door Gerard Walschap.

Aangekochte boeken.

Werken van Michiel de Swaen, uitgegeven door Dr. V. Celen met de medewerking van Dr. C. Huysmans en Prof. Dr. M. Sabbe. IV: Het Leven en de Dood van Jesus Christus II.

A concise etymological dictionary of modern english, by Ernest Weekley, M.A.

Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch. Auf Grund der Uebersetzung von Dr. H. Davidsen neu bearbeitete deutsche Ausgabe, mit Literaturnachweisen strittiger Etymologien, sowie deutschen und altnordischen Wörterverzeichnis, von H.S. Falk und Alf. Torp, professoren an der Universität Kristiania. I-II.

[p. 853]

Mededeelingen. door den Bestendigen Secretaris.

I. Hamburg: Congres der Americanisten. - Brief van 28 November, waarbij de heer Minister van Kunsten en Wetenschappen den Bestendigen Secretaris verzoekt hem ‘zoohaast mogelijk te laten weten of er leden der Academie zijn die een officieele afvaardiging wenschen te bekomen om dat Congres bij te wonen’. Het zal plaats hebben van 7 tot 13 September 1930, te Hamburg. - Geen der leden wenscht een officieele afvaardiging te bekomen.

II. Afschrift van Vondels Tasso-vertaling. - Brief van 28 November waarbij Dr. J.F.M. Sterck, buitenlandsch eerelid te Aerdenhout (Haarlem), de terugzending meldt van het hem in bruikleen toegezonden afschrift van Vondels vertaling van La Gerusalemme Liberata, en tevens zijn vertrouwen uitspreekt, dat er bij het Bestuur der Academie ‘wel geen bezwaar zal bestaan tegen een geheele of gedeeltelijke uitgave van het handschrift in verband met de nieuwe groote Vondel-uitgave’. Het ware hem aangenaam zulks door het Bestuur der Academie schriftelijk te zien bevestigd.

III. Lidmaatschap der Academie: Bekrachtiging der verkiezing van twee werkende leden. - Brief van 29 November, waarbij de heer Minister van Kunsten en Wetenschappen aan de Academie een afschrift zendt van het Koninklijk Besluit van 19 November 1929, houdende goedkeuring van de verkiezingen door de Koninklijke Vlaamsche Academie gedaan in de vergadering van 16 October, nl. van den heer Prof. Frans Daels, tot werkend lid, ter vervanging van Prof. Karel van de Woestyne, overleden, en van den heer Mr. J. Muls, insgelijks tot werkend lid, ter vervanging van Kan. Dr. J. Muyldermans, overleden.

[p. 854]

Mededeelingen namens commissien.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - De Heer Prof. Dr. L. Scharpé, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de HH. J. Jacobs, ondervoorzitter, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. L. Willems, leden en Prof. Dr. L. Scharpé, lid-secretaris; voorts E.P. Dr. Van Mierlo S.J. en Prof. Van de Wijer.

Aan de dagorde staat:

I^o) Verslag Strubbe over de voortzetting van Stallaert's Glossarium. - Bespreking.

De heer Willems brengt verslag uit over het schrijven van den heer Strubbe, en de Commissie sluit zich bij hem aan: het ware wenschelijk dat het werk van Stallaert, met behulp van het nagelaten materiaal, zou afgewerkt worden; dat de bewerker ook zou aanvullen en methodisch de wijze van bewerking desnoods verbeteren, daar de Maatschappij v. Nederlandsche Letterkunde van Leiden er toe bereid is tusschen te komen voor de uitgave wanneer het werk eerst maar voltooid voorligt. De heer Willems neemt aan zich daarover met den heer Dr. Strubbe in betrekking te stellen.

De heer Dr. Hegmans zond drie bijdragen ter opneming in de Verslagen der Academie: 1) Nota over sommige passages in Marieke van Nimweghen; 2) een nota over de beteekenis van Angli Caudati; 3) een nota over den eigennaam ‘Diegenen’ in het leven van Onsen Heere, v. 13.

De drie nota's worden, op verslag van de HH. Van Mierlo en Vercoullie, aangenomen om opgenomen te worden. Over twee der nota's zal de heer Willems evenwel den auteur een aanvulling ter kennis brengen.

[p. 855]

II^o) Bestendige Commissie voor nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de HH.: O. Wattez, ondervoorzitter, Is. Teirlinck, Prof. Dr. J. Persyn, leden, Dr. L. Goemans en Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, hospiteerende leden, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o)	Verkiezing van een lid tot vervanging van Kan. Dr. J. Muyldermans. De E.H. Salsmans wordt als lid van de Commissie verkozen.
2^o)	De Legende van den Marteldood der H. Dimphna in de Dichtkunst (16^e en 17^e eeuw), door Dr. A. van Doninck aangeboden, wordt, na kennisgeving van het gunstig oordeel der verslaggevers, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aanvaard.
3^o)	Helmontiana, III. - Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde betreurt, dat er totnogtoe geen middel gevonden was om de werken van de Van Helmont's, vader en zoon, volledig of gedeeltelijk uit te geven. Vooral op de uitgave van den Dageraad dringt spreker aan.

Verder zet hij zijn studie over de bibliographie van de Van Helmont's voort. Hij bespreekt zoowel de werken van de beide geleerden als de studiën die aan hen werden gewijd.

De commissie besluit tot opneming van deze studie in de Verslagen en Mededeelingen.

Dagorde.

I. - Nieuwe uitgaven van leden der Academie. - 1^o) Beknopte geschiedenis van de oud- en middelnederlandsche letterkunde, door Dr. J. van Mierlo, S.J. 1930. N.V. Standaard-boekhandel, Antwerpen-Brussel-Leuven. Voor Nederland, L.C.G. Malmberg N.V., 's Hertogenbosch.

[p. 856]

2^o) De Vlaamsche Gemeentenamen in moderne spelling, door H.J. Van de Wijer. 1929. Vla. Top. Vereeniging, Leuven; N.V. Standaard-Boekhandel, Brussel.

II. - Huldiging van Prof. Dr. Jos. Mansion, werkend lid der Academie, - Op 9 November 1929 werd te Luik Professor Mansion, gehuldigd ter gelegenheid van zijn 25-jarig ambtsjubileum. Prof. Verdeyen vertegenwoordigde er de Koninklijke Vlaamsche Academie en bracht aan den Jubilaris de gelukwenschen der Academie over.

III. - Wedstrijden voor 1930. - Ingekomen prijsantwoorden. - Benoeming der keurraden.

1^o) Letterkunde: Studie over Frans Rens en zijn werkkring. - Op 9 December kwam een antwoord binnen onder kenspreuk: ‘De Tael is gantsch het Volk’.

Worden tot leden van den keurraad aangesteld de heeren: Prof. Dr. J. Vercoullie, M^r Leonard Willems en Prof. Dr. L. Scharpé.

2^o) Letterkunde: Studie over De Letterkunde in de Antwerpsche Kempen van 1830 tot 1900. - Op 10 December kwam een antwoord binnen onder kenspreuk ‘Amore Taxandriae’.

Tot leden van den Keurraad werden aangesteld de heeren: J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe en O. Wattez.

3^o) Karel Boury-Fonds. - Voor het jaar 1930 werd een prijsvraag uitgeschreven voor dichters. Worden gevraagd: Tien vaderlandsche liederen voor het volk.

Eén antwoord is ingekomen met kenspreuk Amor.

Tot leden van den Keurraad worden aangesteld de HH. Kan. Am. Joos, O. Wattez en Dr. L. Goemans.

IV. - Lezing door Dr. J. van Mierlo, S.J.: Onze heerlijke middelnederlandsche woordkunst. - Op voorstel van den Bestuurder beslist de vergadering de lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen.