Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1929

[p. 527]

Vergadering van 7 Augustus 1929.

Waren aanwezig: de heeren Prof. Dr. A.J.-J. Vandevelde, bestuurder, Prof. Dr. J. Persyn, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendige secretaris;

de heeren Dr. K. de Flou, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Frank Lateur, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen en J. Jacobs, werkende leden;

de heeren Mr. Jos. Muls, Dr. J. van Mierlo, S.J. en Prof. Dr. J. van de Wijer, briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: de heeren G. Segers, Prof. Dr. M. Sabbe, J. Salsmans, S.J. en Dr. Fr. van Cauwelaert, werkende leden; Prof. Dr. Fr. Daels en Prof. Dr. R. Verdeyen, briefwisselende leden.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag der vorige vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Académie royale de Belgique Commission royale d'Histoire. Correspondance de Bouteville, publiée par Eugène Hubert. T.I.

Revue de l'Université de Bruxelles. N^os 2-3, 1929.

Door het Kon. Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, te Weltevreden:

The-effect of western influence on native civilisations in the Malay Archipelago. Edited by Dr. B. Schrieke.

[p. 528]

Indian influences in the Lands of the Pacific, by Dr. W.F. Stutterheim.

Door het Friesch Genootschap van Geschied-, Oudheid- en Taalkunde. te Leeuwarden:

De Vrije Fries. Tijdschrift, 29^e deel.

Door de Gemeente Duffel:

1528-'29 - 1929. Kiliaanhulde op Zondag, 23 Juni 1929. Ter gelegenheid van de 400^e verjaring der geboorte van Cornelius van Kiel, Kilianus van Duffel.

Door den Schrijver:

Prof. Jac. van Ginneken over de Navolging van Christus, door Fr. B, Kruitwagen O.F.M. (Met 2 Open Brieven).

Schockaert, Rufin. - Juvenilia Poésies de mes dix-sept ans. Gedichten mijner jeugd.

Mededeelingen namens commissien.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche taal- en letterkunde. - De secretaris legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: J. Jacobs, ondervoorzitter, Karel de Flou, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie en Mr. L. Willems, die in afwezigheid van den heer Scharpé, het ambt van Secretaris waarneemt.

Aan de dagorde staat:

1^o) Reinardiana: V. Voor de eenheid van R-I als werk van Willem. - VI. Dan arnout af? - VII. Of toch niet? (Vervolg). - Lezing door Dr. J. van Mierlo, S.J.

Spreker had laten weten dat hij op de zitting der Academie niet aanwezig kon zijn.

M. Leonard Willems werd bereid gevonden hem te vervangen en heeft als onderwerp gekozen: Tekstcritiek op Hadewych's Strophische Gedichten.

Van Hadewych bezitten wij 3 hss.: A en B zijn afkomstig uit het Rooklooster; C, afkomstig uit het klooster Bethleëm bij Leuven. M^r Willems is van meening dat deze drie hss. teruggaan

[p. 529]

op een verloren kopie, die vermoedelijk te Groenendael berustte. Soms heeft A de goede lezing bewaard; soms C. Die twee hss. wegen tegen elkander op.

Wat nu de verloren kopie van Groenendael betreft, meent M^r Willems dat zij vrij slordig was en dat hierdoor de tekst van Hadewych heel dikwijls onverstaanbaar geworden is. Spreker stelt eene reeks emendaties voor en behandelt een reeks plaatsen, die hij anders verstaat dan van Mierlo, Verdam, Snellen, enz.

2^o) Bestendige Commissie voor nieuwere taal- en letterkunde. - De heer Omer Wattez, wn. secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren O. Wattez, ondervoorzitter, Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. J. Persyn, leden; Prof. Van de Wijer, Prof. Vandevelde, Dr. K. de Flou, hospiteerende leden.

In afwezigheid van Prof. Sabbe, secretaris, zal de heer O. Wattez de taak op zich nemen:

Aan de dagorde staat:

1^o) De legende der marteldood van Ste-Dimphna in de dichtkunst (16^e en 17^e eeuw), door Dr. A. van Doninck, ter opneming in de Versl. en Meded. aangeboden. - Benoeming van verslaggevers.

Worden aangeduid door de Commissie om verslag uit te brengen over dit stuk de HH. Dr. M. Sabbe en Frank Lateur.

2^o) De werking van de Commissie voor Toponymie en Dialectologie (Vlaamsche afdeeling): een moderne spelling der plaatsnamen gewenscht. Lezing door Prof. Dr. J. van de Wijer.

De Heer Prof. J. Van de Wyer brengt verslag uit over de werking van de in 1926 door Minister C. Huysmans ingerichte Commissie voor Toponymie en Dialectologie.

In den loop van het jaar 1928 werd de aandacht van de Vlaamsche afdeeling in hoofdzaak gewijd aan het vraagstuk der moderne spelling van de Vlaamsche gemeentenamen. Korten

[p. 530]

tijd geleden werd de naamlijst der Commissie ten officieelen titel in het Staatsblad opgenomen. De bespreking der mededeeling van Prof. Van de Wijer wordt uitgesteld tot de Octobervergadering.

Dr. Goemans, bestendig secretaris, leest een brief van het ‘Institut international de Coopération intellectuelle’ van Parijs die verzoekt om samenwerking met andere instellingen op intellectueel gebied. De Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren sluit zich aan bij de beslissing, door de andere Commissiën in vroegere vergaderingen genomen.

3^o) Helmontiana, II. - Lezing door Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde.

De lezing van Prof. Dr. Vandevelde wordt uitgesteld tot de volgende zitting.

Dagorde.

1^o)	Prijsvragen voor 1930 en volgende jaren. - Namens de Commissie voor Prijsvragen brengt de Bestendige Secretaris verslag uit over de gehouden vergadering der Commissie en deelt de lijst mede van de prijsvragen welke zij voorstelt. De voorgestelde vragen worden door de Academie goedgekeurd. (Zie de Lijst er van op blz. 531.)
2^o)	Lezing door Prof. Dr. J. Persyn: Vondel's Deensche reizen. - Op voorstel van den heer Bestuurder, die spreker geluk wenscht, beslist de vergadering dat de lezing in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.