Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1928

[p. 981]

Vergadering van 21 November 1928

Waren aanwezig: de HH. Jacobs, bestuurder, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de HH. Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. K. van de Woestyne, Prof. Dr. J. Persyn, Prof. Dr. M. Sabbe, Mej. M.E. Belpaire, Prof. Dr. A. van Hoonacker, J. Salsmans S.J., werkende leden;

de heeren Dr. Cuvelier, F.V. Toussaint van Boelaere, Al. Walgrave, J. van Mierlo jun. S.J. en Prof. Dr. J. van de Wijer, briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: de HH. G. Segers, Dr. L. Simons en Dr. Fr. van Cauwelaert, werkende leden; Prof. Dr. Frans Daels, briefwisselend lid.

_**_*

De Bestendige Secretaris houdt lezing van het verslag over oe October-vergadering. - (Goedgekeurd.)

_**_*

Leopoldsorde. - Bij Koninklijk besluit van 3 November werd de heer Dr. Karel de Flou, werkend lid der Academie, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. De heer Bestuurder drukt er zijn spijt over uit dat Dr. De Flou om reden van ongesteldheid niet aanwezig kon zijn, en wenscht hem van harte geluk.

Aangeboden boeken.

Door de gemeente Rotterdam:

Catalogus van de eerste bibliotheek. 1^e bijblad, Lijst 3, Oct. 1928: Aemwinsten Nederlandsche Romans.

Door het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, te Weltevreden:

[p. 982]

Oudheidkundige Dienst in Nederlandsch-Indië. Oudheidkundig Verslag 1927. Derde en Vierde Kwartaal.

Door de ‘Akademie der Wissenschaften in Wien’:

Denkschriften. 68. Band, 3. Abhandlung.

Sitzungsberichte. 208. Band, 1. Abhandlung.

Almanach für 1928. 78. Jahrgang.

Door de ‘Sächsische Akademie der Wissenschaften’, te Leipzich:

Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse. 39: Band, 1-4.

Berichte über die Verhandlungen. 79. Band (1927), 2. Heft; - 80. Band (1928), 1.-3. Heft.

Door ‘Het Kongelige Danske Videnskabernes Selskab’ te Kopenhagen:

Oversigt. Juni 1927-Maj 1928.

Historisk-filologische Meddelelser. XV, 2-3.

Door de ‘Académie Tchèque des Sciences et des Arts’, te Praag:

Nová encyklopedie prirodinich ved.

Sbornik prirodovedecky 1927, Svazek IV.

Sbírka pramenu Skupina I, Rada I, Corpus 1, 2.

Filosoficka bibliotéka. Rada II, Cislo 5.

Rozpravy. Trida II. Rocnick XXXV; - Trida III, Cislo 64.

Bibliografie piscmnictvi Slovenského.

Dr. Brohumil K. Prusik: Pituitrin a jeo....

Prof. Dr. K. Chodounsky: Jan Evang, purkyne.

Dr. Frantisek Kamenicek: Pameti a Listar D^ra Aloise Prazáka.

Prof. Dr. A. Petrov: Prispèvky K. Historické demografiï Slovenska.

Door het Algemeen Bestuur van het Willemsfonds:

Nederlandsch Liederboek uitgegeven door het Willems-Fonds, onder het toezicht van Fl. van Duyse. - I. Vaderlandsche en plaatselijke liederen. Vierde druk.

Id. Tekstboekje.

Door Kan. Dr. J. Muyldermans, werkend lid:

Archives philologiques, par Fréderic Baron de Reiffenberg. Tome premier.

La langue flamande en France depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, par Louis De Backer.

Almanak van den Belgischen Soldaat. 1906, 1911, 1913 en 1914 (in 't Vlaamsch); 1912, 1913, 1914 (in 't Fransch).

Door de Schrijvers:

Zwarte Willem en andere vertellingen, door Alexis Callant. 3^e uitgave.

Fliek. Schetsen en Beelden, door denzelfde 2^e uitgave.

De Werken van ‘Joannes’ in de Verzamelingen van Margareta

[p. 983]

van Oostenrijk, door J. Duverger. (Overdruk uit Oud-Holland, Jg 45 afl. 5.)

Musée des antiquités de la ville de Rotterdam. La sculpture sur bois. 56 planches contenant 145 illustrations et une introductions de A. Hoynck van Papendrecht.

Dr. Fl. Prims: De Toponiemen van Vorsselaer in de XIV^de en XV^de eeuw.

Dr. Paul Smolders: Technische Terminologie van een Watermolen uit vroeger eeuwen.

Aangekochte boeken.

Voordrachten over het Katholicisme voor niet-katholieken, door Jac. van Ginneken S.J. Verlucht met vierentwintig illustraties door Jan Toorop. 2^de druk.

Anthea Keurverzameling van sonnetten bijeengebracht en ingeleid door F.V. Toussaint van Boelaere.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

1^o) Tiende Verjaring van den Wapenstilstand op Zondag 11 November. - Gedrukte omzendbrief waarbij de Academie door het Feestcomiteit uitgenoodigd wordt het Te Deum bij te wonen dat ter gelegenheid van de X^de verjaring van den wapenstilstand in St.-Baafskerk zal gezongen worden. - De heeren Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, onderbestuurder, en Mr. Leonard Willems, werkend lid, hebben de plechtigheid bijgewoond. De Bestendige Secretaris was door ongesteldheid belet en had zich laten verontschuldigen.

2^o) Te Deum op 27 November. - Brief van 15 November waarbij de Weled. Heer Gouverneur der Provincie de Academie uitnoodigt het Te Deum bij te wonen, dat op Dinsdag 27 November, te 11 uur, in de Hoofdkerk van St.-Baafs zal gezongen worden, ter gelegenheid van het Patroonfeest des Konings. - De plechtigheid werd bijgewoond door de HH. Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris, en Mr. L. Willems, werkend lid.

[p. 984]

Mededeelingen namens commissien.

I^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis Bio- en Bibliographie. - Prof. Dr. J. Mansion, secretaris, legt verslag ter tafel over de Commissievergadering in den voormiddag gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Prof. Dr. L. van Puyvelde, voorzitter, Prof. Dr. M. Sabbe, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Dr. L. Simons, Is. Teirlinck, Mr. Leonard Willems, Dr. L. Goemans, Dr. J. Cuvelier, leden, en Prof. Dr. J. Mansion, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o)

Critische Bibliographie van Jan Frans Willems, door Dr. Rob. Roemans, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden. - Advies der verslaggevers. Uitgesteld tot de volgende vergadering.

2^o)

Stichtelijck en Vermakelijck Proces. - Prof. M. Sabbe toont aan, dat het Stichtelyck en vermakelyck Proces, door hem in 1926 bij de Seven Sinjoren (De Sikkel) heruitgegeven, niet van J. Mommaert is, zooals totnogtoe algemeen gedacht werd, maar hoogst waarschijnlijk van den drukker-dichter Isaac Burchoorn uit 's Gravenhage. J. Mommaert heeft in zijn uitgave van 1658 een ouderen druk van I. Burchoorn eenvoudig overgenomen en lichtelijk gelocaliseerd.

II^o) Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer Wattez, wn. secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: J. Jacobs, voorzitter, Prof. Dr. J. Persyn, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Dr L. Goemans, O. Wattez, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. J. Vercoullie, leden.

Afwezig: de heer Gustaaf Segers, secretaris. De heer Wattez zal het ambt van secretaris waarnemen.

Aan de dagorde staat:

1^o Het gebruik van je, jij, jou en jullie door onze Vlaamsche tooneelschrijvers. Aanteekeningen uit een prijskamp voor tooneelstukken. - In te leiden door Omer Wattez.

[p. 985]

De heer Wattez vestigt de aandacht op het ongepast gebruik van Hollandsche gewesttaal: je, jij, jou en jullie, in tooneelstukken, waarvan de handeling plaats grijpt in een Vlaamsch midden en waar het gesprek gevoerd wordt door Vlaamsche menschen, die zich als zoodanig laten kennen door zuiver Vlaamsche uitdrukkingen en zegswijzen.

Ook op het gebruik van die Hollandsche woorden uit de gemeenzame taal in stukken met verheven doel in welke ook de taal moet verheven zijn, d.w.z. dat het algemeen beschaafd Nederlandsch moet zijn.

Spreker haalt tal van voorbeelden aan van dit verkeerd gebruik uit een reeks Vlaamsche tooneelstukken, die voor een prijskamp werden ingezonden.

Op die lezing volgt eene bespreking over dit onderwerp, waaraan de heeren Vercoullie, Sabbe, Joos en Persyn deel nemen.

Dagorde.

1^o) Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor het jaar 1929. - In geheime vergadering wordt te 2 1/2 uur overgegaan tot de verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor het as. dienstjaar. Tot stemopnemers worden aangewezen de HH. Prof. Dr. J. Mansion en Prof. Dr. M. Sabbe. - Worden verkozen: tot bestuurder, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, thans onderbestuurder; tot onderbestuurder, Prof. Dr. J. Persyn, werkend lid.

2^o) Lezing door Dr. J. van Mierlo jun. S.J.: De Speelman Hendrik, van Veldeke. - De Bestuurder stelt voor de lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. - Het voorstel wordt onder handgeklap goedgekeurd.