Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1928

[p. 783]

Vergadering van 26 September 1928

Waren aanwezig: de HH. Jacobs, bestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de HH. Dr. L. Simons, Kan. Dr J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez; Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. J. Persyn, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. A. van Hoonacker, werkende leden;

de HH. F.V. Toussaint van Boelaere, Mr. J. Muls, Dr. J. Cuvelier, Al. Walgrave, Dr. J. van Mierlo jun. S.J. en Prof. Dr: J. van de Wijer, briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: de HH. Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, onderbestuurder, K. de Flou en G. Segers, werkende leden; Prof. Dr. Frans Daels, briefwisselend lid.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag der Augustus-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Sénèque. De la clémence. Texte revu, accompagné d'une introduction d'un commentaire et d'un Index omnium, verborum, par Paul Faider, chargé de cours à l'Université. Première partie: Introduction et Texte. (60^e fasc. de ‘Recueil des travaux publiés nar la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Gand’.)

Door het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen:

Johannes Rach en zijn Werk, door J. de Loos-Haaxman. De topographische beschrijving der teekeningen met medewerking van W. Fruin-Mees, door M.P.C. Bloys van Treslong-Prins.

Door de Technische Hoogeschool te Delft:

Programma der lessen 1928-1929.

[p. 784]

Door de gemeente Rotterdam:

Verslag omtrent den toestand van de Gemeentelijke Bibliotheek en Leeszalen te Rotterdam over het jaar 1927.

Catalogus van de Bibliotheek. Lijst N^o 34. Nederlandsche romans. I-M. Aug.-Sept. 1923,

Door de Antwerpschc Bibliophilen:

Colloquia et Dictionariolum septem linguarum, gedrukt door Fickaert te Antwerpen in 1616, opnieuw uitgegeven door Prof. Dr. R. Verdeyen, II.

Door het Davidsfonds (Gentsche afdeeling):

Mielke, Verhaal over uitwijkelingen, door H. Blondeel, aalmoezenier. (N^r 220 der Uitgaven.)

J. van Vlierberghe, Christus-Koning in de Beeldende Kunsten (N^r 221 der Uitgaven.)

Door Kan. Dr. J. Muyldermans, werkend lid te Mechelen:

Een reeks brochures van uiteenloopenden aard

Door Prof. Dr. Leo van Puyvelde, werkend lid:

Het ‘Laatste Oordeel’ afkomstig uit het stadhuis van Diest.

Door Prof. Dr C.G.N. de Vooys, buitenlandsch eerelid:

Een Allegorie van Willem van Haecht in woord en beeld. (Overdruk uit Oud-Holland, jg. XLV. afl. IV.

Door de Schrijvers:

Benoot E.H. Aug.: Christus-Koning, Bijbelsch tooneelspel in vijf tafereelen,

J. Eggen van Terlan, Einige Bemerkungen zum Entwurf des Auslieferungsgesetzes. Auslieferung und Ausweisung.

Id. Une bibliothèque de droit brésilien.

Id. Eine brasilianische=juridische Bibliothek.

Le drame liturgique de Munsterbilsen, par Jean Gessler, professeur à l'Athénée Royal de Louvain, chargé de cours à l'Université de Louvain.

Mededeelingen omtrent de Bronnen van den Dichter Jan David Heemssen 1581-1644, door Dr. Francina van Eck.

Aangekoohte boeken.

De Moretussen en hun kring Verspreide opstellen, door Dr. Maurits Sabbf

[p. 785]

Letterkundige mededeeling.
door Prof. Dr. M. Sabbe over Mededeelingen omtrent de Bronnen van den Dichter Jan-David Heemssen 1581-1644, door Dr. Franctna van Eck.

Onder de Vlaamsche Renaissance-dichters, die op het spoor van Jonker Jan van der Noot den invloed van de Fransche pleïade zeer sterk ondergingen, behoort ook de Antwerpsche priester Jan-David Heemssen (1581-1644), wiens werk: Nederduytsche Poëmata (Antw. G. Verdussen, 1619) tot nog toe niet grondig onderzocht werd. Dr. Franeine van Eck heeft met de studie van dezen dichter een begin gemaakt en haar eerste vondsten uitgegeven in een brochure, die ik uit haar naam met genoegen aan de Koninklijke Vlaamsche Academie aanbied: Mededeelingen omtrent de Bronnen van den Dichter Jan-David Heemssen (Brussel, Drukkerij Groendreef, 67).

Zeer belanrijk is het gedeelte van haar werk, waarin zij aantoont dat verscheidene gedichten van Heemssen slechts paraphrasen en omwerkingen zijn van Latijnsche gedichten van Marcus Hieronymus Vida en Maximilianus Vrientius; van Italiaansche gedichten van Petrarca; van Fransche gedichten van Remy Belleau, Ph. Desportes, Ronsard en vooral van Joachim Bellay.

Mej. F. van Eck, geeft hier verdienstelijk ontginnings[werk], waarvan door haar of door anderen bij het schrijven van een volledige studie over Heemssen een nuttig gebruik kan gemaakt worden.

Mededeelingen
door den bestendigen Secretaris.

1^o) Weltevreden: Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. - Brief van 7 Juli 1928 waarbij de Directie bericht dat zij met groote ingenomenheid de gelukwenschen der Kon. Vl. Academie, ter gelegenheid van de herdenking van het 150jarig bestaan van het Genootschap, heeft ontvangen, en de waardeerende woorden der Academie op hoogen prijs stelt

2^o) Verkiezing van een briefwisselend lid en van een buitenlandsch eerelid. - Brief van 14 Augustus 1928, waarbij de

[p. 786]

heer Minister van Kunsten en Wetenschappen aan de Academie een afschrift stuurt van het Koninklijk Besluit van 30 Juli 1928, houdende bekrachtiging van de verkiezing van den heer Prof. Dr. J. van de Wijer tot briefwisselend lid tot vervanging van Dr. Frans van Cauwelaert, tot werkend lid benoemd, en van den heer Prof. Dr. Hendrik Kern, hoogleeraar te Leiden, tot buitenlandsch eerelid, tot vervanging van wijlen Prof. Dr. Jan te Winkel.

De heer Bestuurder wenscht Prof. van de Wijer met zijn benoeming geluk, waarop de H. van de Wijer bedankt en belooft de belangen der Academie in de mate zijner krachten te dienen.

3^o) Gent: Bond der Oostvlaamsche Folkloristen. - Brief van 9 September waarbij de Bond de Kon. Vl. Academie verzoekt zich op 7 October a.s. te laten vertegenwoordigen bij de huldiging van wijlen Alfons de Cock, briefwisselend lid der Academie en grondlegger van de wetenschappelijke folklore in Vlaanderen. - De HH. Is. Teirlinck en O. Wattez worden aangewezen als vertegenwoordigers der Academie.

4^o) Hasselt: Herdenking Hendrik van Veldeke. - Briel van 20 September 1928 waarbij het Eerecomiteit ter herdenking van Hendrik van Veldeke de Academie verzoekt zich op de plechtigheid van 30 September officieel te laten vertegenwoordigen. - Worden als vertegenwoordigers aangewezen de HH. Prof. Dr. R. Verdeyen en F.V. Toussaint van Boelaere.

Mededeelingen namens commissien

1^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio en Bibliographie. - Prof. J. Mansion, secretaris, legt verslag ter tafel over de Commissievergadering in den voormiddag gehouden.

Waren aanwezig de HH. Prof. Dr. L. van Puyvelde, voorzitter, Prof. Dr. M. Sabbe, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Dr. L. Simons, Is. Teirlinck, Mr. Leonard Willems, Dr. L. Goemans, Dr. J. Cuvelier, leden, en Prof. Dr. J. Mansion, lid-secretaris; P. van Mierlo, hospiteerend lid.

Aan de dagorde staat:

1^o) Critische Bibliographie van Jan Frans Willems, door Dr. Rob. Roemans, ter opneming in de Versl. en Meded, aangeboden. - Benoeming der verslaggevers.

[p. 787]

Mr. Leonard Willems en Prof. van Puyvelde worden benoemd.

2^o) Bespreking van een brief van den Secretaris van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde aangaande eene gebeurlijke voltooiing van Stallaert's Glossarium der verouderde rechtstermen.

2^o) Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer O. Wattez, wn. secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: Prof. Dr. J. Persyn, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie en O. Wattez, leden.

Aan de dagorde staat:

1^o) De crisis van het onderwijs in België. Vak- en andere scholen. - Lezing door G. Segers.

In afwezigheid van den heer Segers, die zijn stuk heeft ingezonden, wordt dit gunstig besproken door Dr. Goemans, bestendigen secretaris. De Commissie besluit de studie van den heer Segers op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

Dr. L. Goemans leest vervolgens eene nota van Prof. van Hoonacker in welke deze enkele verzen toelicht uit Vondel's Lucifer, nl. uit het tooneel in het vijfde bedrijf waar Uriël en Raphaël optreden.

De Commissie besluit deze nota op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

Dagorde.

1^o) Nieuwe uitgaven van leden der Academie:

a)	Colloquia et Dictionariolum septem linguarum, gedrukt te Antwerpen in 1616, opnieuw uitgegeven door Prof. Dr R. Verdeyen. II. (Uitgave van de Vereeniging der Antwerpsche Bibliophilen n^r 40). Antwerpen, Nederlandsche Boekhandel, 1925.
b)	Bibliographie van de Vlaamsche plaatsnaamkunde, door H.J. van de Wijer, professor aan de Universiteit te Leuven. (Studiën I. van Nomina geographica Flandrica: Studiën en

[p. 788]

monographieën over Vlaamsche plaatsnaamkunde). Naaml. Venn. Standaard-Boekhandel, Brussel.

2^o) Lezing door Mr. Leonard Willems. - Hendrik van Veldeke herdacht.

Op voorstel van den heer Bestuurder beslist de vergadering dat de lezing van Mr. Willems in de Verslagen en Medeedeelingen zal opgenomen worden.