Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1927

[p. 143]

Vergadering van 16 Maart 1927

Waren aanwezig: de HH. J. Jacobs, onderbestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris:

de heeren K. de Flou. Dr. L. Simons, G. Segers, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. A. van Hoonacker en J. Salsmans S.J., werkende leden;

de HH. Prof. Dr. A. Carnoy, Prof. Dr. R. Verdeyen en J van Mierlo jun. S.J., briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: Prof. Dr. A. Vermeylen, bestuurder, en Al. Walgrave, werkend lid.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag over de Februarivergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden Boeken.

Bibliotheca Belgica. Bibliographie générale des Pays-Bas. Fondée par Ferd. vander Haeghen. Publiée sous la direction de Alph. Roersch, administrateur-Inspecteur de l'Université de Gand et Paul Bergmans, Professeur et Bibliothécaire en chef de l'Université de Gand. Livraison CCI.

Annuaire de l'Académie royale de Belgique. 1927.

Bulletin dè la Classe des Lettres. 1926: N^os 10-12.

Door de Bibliotheek der Gemeente Rotterdam:

Catalogus. Lijst N^o 11 en 12, November en December 1926.

Door het Friesch Genootschap van Geschied-, Oudheid- en Taal-kunde, te Leeuwarden:

98^ste Verslag: 1925-1926.

[p. 144]

Door de Universiteit van Lund (Zweden):

Acta Universitatis Lundensis. Nova series. Lunds Universitets Arsskrift. Ny följd. Första avdelningen. Teologi, juridik och humanistiska ämnen, XXI en XXII: 1925 en 1926.

De twee volgende proefschriften:

Uber die sogenannte zweite Palatalisierung in den slavischen Sprachen, av Knut Knutsson.

Studier över Vokalväxlingar i äldre Västgötalagen. I. Växlingen a: ce: e i Stamstavelse av Torsten Wennström.

Door de R.K. Universiteit, te Nijmegen:

The magic staff or rod in Graeco-Italian antiquity. Proefschrift.... door Ferd. Joz. Maria De Waele.

Door de ‘New York Public Library’:

Bulletin. January 1927.

Door Prof. Dr. J.W. Muller, buitenlandsch eerelid:

Reinaert-Studiën.

Door Kan. Dr. J. Muyldermans, werkend lid:

Bloemlezing. Dicht- en Prozastukken... door wijlen Dr. Jan Bols; - en door Dr. J. Muyldermans 1^ste deel, 14^e uitgave.

Leesboek ten gebruike van het Lager en aanvankelijk Middelbaar Onderwijs, verzameld door dezelfden. 7^de uitgave.

Door Prof. Dr. J. Vercoullie, werkend lid.

Nog eens Sinte-Lucie-nacht. (Overdruk uit De nieuwe Taalgids.)

De etymologische beteekenis van Zeeland. (Overdruk uit De Navorscher, 1927.)

A propos de Cloches avec inscriptions flamandes à l'étranger. (Overdruk uit Bulletin de la Classe des Lettres... de l'Acad. Royale de Belgique, 1926.)

Door Mr. Leonard Willems, werkend lid:

Kleine gedichtjes, door Weduwe H.J. Rustin, geboren Van der Biest.

De dichter en zijn Droombeeld. Groot Zangspel in vier bedrijven door Hendrik Conscience. Muziek van Karel Miry.

De Wereld in! Kinder-oratorium. Gedicht door Julius de Geyter, getoonzet door Peter Benoit.

De Waarheid in het leven, door Emanuel Hiel.

Frans de Cort, door J. de Geyter. (Overlijdensaankondiging in verzen.)

Het gevaar van het Nationalisme. Eene kritiek van het Nationalisme en van het Vlaamsch Nationalisme, door Edmond Rubbens.

Jacoba van Beieren. (Gedicht.)

Lettre d'un français à quelques Patriotes flamands, sur la création d'un parti national flamand, représenté à Paris.

[p. 145]

Redevoering, uitgesproken door Minister Louis Franck op Dinsdag 1 Februari 1921, in ‘Ons Huis’.

Feestzitting ‘Willems-Fonds’. Zondag, 23 October 1921. Redevoering van Minister Louis Franck.

De Vlaamsche Conferentie der Balie bij het Hof voor Beroep van Gent. 50-jarig Jubelverslag, door Mr. van Overbeke, secretaris, in zitting van 8 Maart 1924.

De Oostendsche Handelsmaatschappij (1722-1731). Door Jonk^r Ph. Blommaert.

Inaugural Lecture, delivered at University college, London, on the 16th of October, 1919, by P. Geyl, Lit. D., Professor of Dutch Studies in the University of London.

Souvenirs d'un témoin oculaire de la fin de S.M. Leopold 1^er et de l'avènement au trone de S.M. Leopold II, rois des Belges.

Nederduitsche Bond van Dendermonde. Liederenprijskamp.

Statistische Verhandeling over den voormaligen en hedendaagschen toestand der gemeente Nazareth, door Frans de Potter en Jan Broeckaert.

Geschiedenis van den Vrede van Munster (30 January 1648), door J.J. Altmeyer en Karel Nys.

Bijdrage tot oplossing der sociale kwestiën. Rede... door Mej. T. van der Tuuk.

Congo en de Belgische koloniale politiek, door L. Franck.

Johan van Vliet. Bijdrage tot de geschiedenis der Letterkunde in de 17^de eeuw, door J.C.G. Boot.

La Question des Langues, par Gustave Abel.

Verhandeling over den Staet der Kunsten en Wetenschappen in België onder de bestiering van Philips den Goede, hertog van Burgondië (1419-1467), door Karel Stallaert.

Over den invloed der Indische, Arabische en Europeesche beschaving op de volken van den Indischen Archipel, door H. Kern.

Thorbecke voor 1830, door Dr. Paul Fredericq.

Ter nagedachtenis van de eerste martelaren voor de Hervorming. Hendrik Voes en Jan van Esschen.

Verder nog een 20 tal brochures over Vlaamsche beweging.

Door Prof. Dr. M. Sabbe, vanwege den Schrijver:

Lode Monteyne: Kritische Bijdragen over Tooneel, met een in leidend woord van Dr. M. Sabbe.

Door den heer P.Th. Justesen, te Amsterdam:

Σῶμα. Νόος.

Door den Schrijver, Dr. H.H. Knippenberg, directeur der R.K. Hoogere Burgerschool en Handelsschool, te Helmond:

Reyer Anslo, zijn leven en letterkundig werk.

Pieter Cornelisz. Hooft en Constantijn Huygens. Een studie voor school en huis.

[p. 146]

Melters van Dennenhof.

Van Goden en helden.

Door de Schrijvers.

Haust Jean: La Houillerie liégeoise. I. Vocabulaire philologique et technologique de l'usage moderne dans le bassin de Seraing-Jemeppe-Flémalle.

De verdoemde Eik. Historische novelle, door Ten Beugel.

Gentsche Figuren: Lodewijk De Vriese, door Gustaaf D'Hondt. (Overdruk uit ‘Groote Snoeck's Almanak voor 1927’.)

Door de Redactie:

Ons geestelijk Erf. Driemaandelijksch Tijdschrift. Dl. I, afl. 1, Jan. 1927.

Aangekochte boeken.

Kalff, G.: Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde. 7 deelen.

Kalff, G.: Westeuropeesche Letterkunde. 2 deelen.

Winkler-Prins' Geïllustreerde Encyclopaedie. 4^de herziene en bijgewerkte druk. 16 dln.

Nieuw Nederlandsch Biographisch Woordenboek. Dln. 3 tot 6.

Franck's Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal. Tweede druk, door Dr. N. van Wijk.

Gallas, K.R.: Fransch Woordenboek. Dln. I en II.

Handboek tot de Nederlandsche Letterkundige Geschiedenis, door Dr. J. Prinsen J. Lzn. Tweede herziene druk.

La Vie des Livres à Anvers aux XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles, par Maurice Sabbe.

Het Vlaamsche Tooneel, inzonderheid in de XIX^e eeuw, geschreven in opdracht van den Koninklijken Tooneelkring De Morgenstar van Brussel, door Dr. Maurits Sabbe, Lode Monteyne en Hendrik Coopman Thz.

_**_*

Voor den Aug.Beernaert-wedstrijd (8^ste tijdvak: 1926-1927) werden ingezonden:

De Weg door het Woud, door Frans de Wilde.

Het Huis op de Vlakte, door denzelfde.

[p. 147]

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris

1^o) Prijs van 5.000 frank voor het beste dramatisch werk in de Vlaamsche Taal. - Brief van 29 Januari 1927, uitgaande van de ‘Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques’ waarbij deze aan den Heer Bestuurder der Academie bericht dat zij een tweejaarlijkschen prijs van 5.000 fr. instelt, voor het beste dramatisch werk in de Vlaamsche taal. Bij brieve van 25 Februari wordt aan de Academie bericht gezonden dat bedoelde prijs ook kan toegekend worden aan een schrijver die geen deel uitmaakt van de ‘Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques’. - Dat voorstel wordt onder dank aanvaard.

2^o) Geneeskundige Dienst bij het Leger. - Bij brieve van 21 Februari verzocht de heer Minister van Landsverdediging hem een driedubbele lijst voor te stellen van burgerlijke geneesheeren die als ondervragers voor het Vlaamsch zouden kunnen geroepen worden om deel uit te maken van de Jury, belast met het afnemen van het examen der militaire geneesheeren (13 Juni 1927) wat de practische Vlaamsche proef betreft.

Worden als candidaten voorgesteld de HH. Prof. Dr. Fr. Daels, briefwisselend lid, Dr. Sano, te Gheel, en Dr. Terlinck, te Brussel.

3^o) Staatsminister August Beernaert-Prijskamp: Achtste tijdvak. - Op 31 December 1927 loopt het achtste tijdvak van den Beernaert-Prijskamp ten einde. Dit tijdvak strekt zich uit over de jaren 1926-1927. De mededingende werken moeten gedurende die twee jaar uitgegeven of geschreven zijn; zij dienen door de belanghebbenden in dubbel ingezonden bij den Bestendigen Secretaris der Koninklijke Vlaamsche Academie, Koningstraat, 18, te Gent, ten laatste in de vijf weken volgende op 31 December 1927, met vermelding op het adres: Voor den Aug. Beernaert-Frijskamp.

De Beernaert-prijs bedraagt duizend frank en werd ingesteld ter aanmoediging van de Vlaamsche Letterkunde; hij wordt om de twee jaar toegekend aan den Belgischen Schrijver, die in die tijdruimte het beste werk zal geschreven hebben.

[p. 148]

Mededeelingen namens commissiën.

1^o Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio= en Bibliographie. - De heer Prof. Dr. J. Mansion, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: Mr. Leonard Willems, voorzitter, Prof. Dr. L. van Puyvelde, ondervoorzitter, K. de Flou, Kan. Dr. J. Muyldermans, Dr. L. Simons, Is. Teirlinck, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. M. Sabbe, leden, en Prof. Dr. J. Mansion, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) De Geschiedenis eener hypothese. - Lezing door Mr. L. Willems.

Mr. Willems bespreekt de hypothese Hadewijch-Bloemardinne. Zonder partij te kiezen tracht hij aan de verschillende auteurs die de kwestie behandeld hebben: Heremans, Casimir, Ledeganck, Stallaert, Ruelens, Van Even e.a. recht te laten wedervaren.

2^o) Balthasar Moretus III te Madrid in 1680. - Lezing door Prof. Dr. M. Sabbe.

Over deze reis, voor zaken ondernomen, lichten ons in een zeer nauwkeurig dagboek, meest in het Fransch gesteld, doch ook met deelen in het Nederlandsch, alsook de brieven van Moretus aan zijn familie.

Beide lezingen zullen in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden.

3^o) Kan. Hadewijch in verband gebracht worden, met de Bloemardinne door den voornaam Heilwijch? - Over vrouwelijke geslachtsnamen op -inne, met het oog op een mogelijke zereenzelviging van de Bloemardinne met Heilwijch Bloemardinne. - Over stand en tijd der Bloemardinne. - Lezingen door P.J. van Mierlo, jun S.J.

De tijd ontbreekt om deze lezing in haar geheel te houden; zij zal in een volgende vergadering voortgezet worden.

Bestendige Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer Gustaaf Segers, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgendvergadering, door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: Dr. A.J.J. Vandevelde,

[p. 149]

voorzitter, J. Jacobs, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. A. Joos, Dr. L. Goemans, Omer Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. J. Vercoullie, leden, en Gustaaf Segers, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o Eenvoud en Gepastheid (voortzetting). - Lezing door G. Segers.

De Secretaris leest het slot zijner verhandeling ‘Eenvoud en Gepastheid’. Beide zijn noodzakelijk in de volksletterkunde en het volksonderwijs. Spreker drukt er vooral op, dat het volksonderwijs duurzame uitslagen hoeft op te leveren; de volksletterkunde moet bevattelijk zijn voor het volk, dat handenarbeid verricht; zij hoeft daarvoor eene uitspanning, eene verpoozing te wezen, altijd kunst blijven en eene veredelende strekking hebben.

Deze verhandeling geeft aanleiding tot eene bespreking waaraan al de leden der Commissie deelnemen.

Aan de Academie zal voorgesteld worden de verhandeling van den Secretaris in de Verslagen en Mededeelingen op te remen. - Door de Academie aangenomen.

Dagorde.

1^o) Amsterdam: 80^e verjaardag van Prof. Jan te Winkel. - Prof. Dr. J. Vercoullie, werkend lid, wordt aangewezen om de Academie te vertegenwoordigen op de viering van den 80ⁿ verjaardag van den Amsterdamschen hoogleeraar, Prof. Dr. Jan te Winkel, buitenlandsch eerelid der Koninklijke Vlaamsche Academie sedert haar oprichting in 1887.

2^o) Lezing door Prof Dr. A. van Hoonacker, werkend lid: Oorsprong van de zevendaagsche week en den Sabbath bij de Hebreeuwen.

Op voorstel van den heer J. Jacobs, wn. bestuurder, beslist de vergadering dat de lezing van Prof. Van Hoonacker in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.