Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1925

[p. 827]

Vergadering van 18 November 1925

Waren aanwezig, de heeren: Mr. Leonard Willems, bestuurder, Prof. Dr. L. Scharpé, onderbestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren: Karel de Flou, Dr. L. Simons, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. J. Vercoullie, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, J. Jacobs, Prof. Dr. J. Persyn, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. A. van Hoonacker, en J. Salsmans, werkende leden.

Lieten zich verontschuldigen: de heeren Gustaaf Segers en Herman Teirlinck, werkende leden.

_⋆⋆_⋆

De Bestendige Secretaris leest het verslag over de October vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Door de R.K. Universiteit te Nijmegen:

Jaarboek 1924-1925.

Gids voor het studiejaar 1925-1926.

De christelijke vredesgcdachte. Rede door den rector-magnificus G. de Langen-Wendels, O.P.

De R.K. Universiteit in 1924-1925. Rede door denzelfde.

Door de Koninklijke Bibliotheek, te Stockholm:

Sveriges offentliga Bibliotek. Accessions-Katalog 39. 1924. Utgiven av Kungl. Biblioteket.

Door het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, te Weltevreden:

Publicaties van den Oudheidkundigen Dienst in Nederlandsch Indië. - Deel I: Tjandi Kidal. - The earliest Sanscrit inscriptions of Java. - De Mintaraga-bas-reliefs aan de Oud-Javaansche bouwwerken. Batavia, 1925.

Oudheidkundig Verslag 1924.

Oudheidkundige Vereeniging ‘Majapahit’ te Modjokerto.

[p. 828]

Verhandelingen. Deel LXV, derde stuk: Mythen en Sagen der Berg-Toradja's van Midden-Selebes, vertaald en van aanteekeningen voorzien door Jac. Woensdregt, Zendeling-leeraar van het Nederlandsch Zendelinggenootschap.

Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde. Deel LXIV, afll. 3 en 4, 1924.

Door den heer P.Th. Justesen, te Banjoewangi. Java:

The Greek verb ‘Erepho’ and derivatives.

Three Homeric words: ‘Ephuperthe, Huperthe and Kathuperthe’.

The Greek verb ‘iaino’.

Door den Oudheidkundigen Kring van het Land van Waas:

Annalen. 37^ste deel, 1923-1924.

Door Mr. Leonard Willems, bestuurder der Academie (vanwege den Schrijver):

Door Noord-Europa in het begin der XVIII^e eeuw. (Uit het, dagboek van een Hollandschen avonturier) door Dr. Frederik Lyna. (Overdruk uit ‘De Vlaamsche Gids’, 13ⁿ jg.)

Door de Redactie:

Mnemosyne. Jg. 1925.

Tijdschrift voor Geschiedenis, 40^ste jg., afl. 4.

_⋆⋆_⋆

Aangekocht: Aesthetische Verantwoordingen, door Dr. Jul. Persyn. Vlaamsche Bijdragen I.

_⋆⋆_⋆

Voor den August Beernaert-Prijskamp werd ingezonden:

Pols (André M.). Moessogskie. Antwerpen 1924.

Mededeeling door den Bestendigen Secretaris.

Eeuwfeest van Dr. August Snieders. - Op 9 November ontving de Academie een exemplaar van de medaille door het Gemeentebestuur van Antwerpen uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaring der geboorte van Dr. August Snieders.

[p. 829]

Mededeelingen namens commissien

1^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - De Heer Prof. J. Mansion, secretaris, brengt verslag uit over de vergadering door de Commissie gehouden:

Waren aanwezig de heeren: Is. Teirlinck, voorzitter, Mr. Leonard Willems, ondervoorzitter, K. de Flou, Kan. Dr. J. Muyldermans, Dr. L. Simons, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. M. Sabbe, leden, en Prof. Dr. J. Mansion, lid-secretaris. Prof. J. Vercoullie, hospiteerend lid.

Aan de dagorde staat:

1^o) Verkiezing van Voorzitter, Ondervoorzitter en Secretaris der Commissie, voor 1926-1927 (16^e Bestuur.)

Worden verkozen: tot Voorzitter: Mr. L. Willems;
tot Ondervoorzitter: Prof. Dr. L. van Puyvelde;
tot Secretaris: Prof. Dr. J. Mansion.

2^o) Over gedichten van Anth. de Roovere, van Hamme, van Frans Oisstock, van Anna Bijns, enz. voorkomende in den Brusselschen Codex II, 270. - Lezing door Mr. L. Willems.

Mr. L. Willems deelt zijne aanteekeningen mee over de Middelnederlandsche gedichten uitgegeven door Lyna in zijn pas verschenen artikel ‘Een teruggevonden handschrift’ (Tijdschr. voor Ndl. Taal en Letterk. 43). Hij betoogt dat een naamloos stuk wel van de Roovere moet zijn, daar het als acrostichon te herkennen is, mits men den naam van onder naar boven leest. Bij een ander gedicht, noopt het slot, dat overeenkomt met het slot van een stuk van de Roovere, tot dezelfde gevolgtrekking. De onverstaanbare woorden Seneca zot aan het einde van een vers, moeten gelezen worden Seneca zeit en verstaan als het begin van de volgende reeks verzen, die werkelijk spreuken uit Seneca zijn, ontleend aan den Spiegel Historiael. Verdere toelichtingen betreffen uitspraken toegeschreven aan Fulgencius en Lucidarius, verder gedichten van Frans Oisstock, Hamme, alsook Anna Bijns. - Eene interessante tekstverbetering is Maniets secten in Mamets (d.w.z. Mahomet).

3^o) Maerlant-Studiën. - Lezing door Mr. L. Willems.

1. Spreker behandelt den bedorven passus van den Alexander waar Maerlant het heeft over de aanhankelijkheid van ieder aan zijn geboorteland, en toont aan hoe een zeer eenvoudige toevoeging, nl. het cijfer 1, den tekst duidelijk maakt.

2. De fragmenten uit den Spiegel Historiael door N. de Pauw uitgegeven zijn wel van Maerlant, niet van L. van Velthem.

[p. 830]

3. De meening dat J. van Maerlant schepen-klerk van Damme zou geweest zijn is als legende te beschouwen.

4. Ten slotte toont M. Willems aan de leden der Commissie een blad, afkomstig van Brugge, van het reuzenhandschrift van den Spiegel Historiael (600 verzen).

De Commissie stelt voor deze lezingen op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen. (Aangenomen.)

2^o) Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer O. Wattez, wn. secretaris, brengt verslag uit over de vergadering door de Commissie gehouden:

Waren aanwezig de heeren: Kan Am. Joos, voorzitter, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Dr. L. Goemans, J. Jacobs, Dr. J. Persyn, Prof. J. Vercoullie, leden, Prof. Dr. M. Sabbe, hospiteerend lid, en Omer Wattez, wn. secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) Verkiezing van Voorzitter, Ondervoorzitter en Secretaris der Commissie, voor 1926-1927 (11^e Bestuur.)

Tot Voorzitter wordt verkozen: Dr. A.J.J. Vandevelde, tot Ondervoorzitter: de heer J. Jacobs, en tot Secretaris wordt herkozen de heer G. Segers.

2^o) Taal- en letterkundig Onderwijs in de Lagere en Middelbare School. Lezen en Opstellen. - Bespreking der lezing in de maand September door den heer G. Segers gehouden.

Die bespreking werd tot een volgende vergadering uit gesteld.

3^o) Bilderdijk Pedagoog. - Lezing door Gustaaf Segers.

In afwezigheid van den heer Segers lezen Dr. L. Goemans en een paar andere leden de ingezonden mededeeling.

Hoewel de dichter van De Ondergang der eerste Waereld eigenlijk geen pedagoog was, in den zin dien men thans aan dit woord hecht, gaat van hem eene frissche pedagogische strooming uit, door zijne onverdroten liefde tot het werk, en insgelijks door zijne stelling dat slechts door de moedertaal de mensch waarlijk ontwikkeld wordt. Ook treft men bij hem talrijke aphorismen en spreuken aan, die als echte pedagogische voorschriften kunnen gelden.

De Commissie besluit, mits eenige besnoeiing, het werk van den heer Segers voor te stellen ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen.

Na eenige inlichtingen van bestuurlijken aard door Dr. L. Goemans, bestendigen secretaris, wordt de zitting om 12 ½ uren gesloten.

[p. 831]

Dagorde.

1^o) Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor het jaar 1926. - Voor de verkiezing tot Bestuurder worden de heeren Mansion en Vercoullie als stemopnemers aangewezen. - Wordt verkozen: Prof. Dr. L. Scharpé, thans onderbestuurder.

Als stemopnemers voor de verkiezing van den onderbestuurder worden aangeduid de heeren Sabbe en Simons. - Wordt verkozen: Prof. Dr. A. Vermeylen, werkend lid.

2^o) Lezing door Mr. Leonard Willems, bestuurder De Bibliotheca Belgica en haar verdienstelijk werk.

De vergadering beslist dat de lezing van den heer Willems in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.